1
00:01:12,580 --> 00:01:14,790
എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗുസ്തിയുടെ പരകോടി.
2
00:01:15,790 --> 00:01:16,870
പക്ഷേ എനിക്കത് സാധിച്ചില്ല.
3
00:01:18,700 --> 00:01:21,410
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ കുട്ടി ഒരു ദിവസം വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഗുസ്തിയിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
4
00:01:23,910 --> 00:01:25,410
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ,
അതു സംഭവിക്കുകയില്ല.
5
00:01:25,500 --> 00:01:26,450
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
6
00:01:27,540 --> 00:01:29,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നത്?
7
00:01:29,370 --> 00:01:30,750
നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല
അത് നേടാൻ വളരെ പ്രായമുണ്ട്.
8
00:01:30,830 --> 00:01:32,040
അത് നേടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
9
00:01:34,950 --> 00:01:35,830
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
10
00:01:37,620 --> 00:01:38,870
നമ്മുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
11
00:01:56,700 --> 00:01:57,750
റെയിൽവേ ക്വാർട്ടേഴ്സ്
12
00:01:57,830 --> 00:02:00,790
ഹേയ്, വാട്ടർ ടാങ്കർ എത്തി!
വേഗത്തിലാക്കുക!
13
00:02:02,830 --> 00:02:04,580
ഹേയ്! എല്ലാവരും ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക.
14
00:02:05,830 --> 00:02:07,950
മെട്രോ വന്നിട്ട് നാല് ദിവസമായി
പൈപ്പ് പൊട്ടി, അത് ഇപ്പോഴും പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.
15
00:02:08,040 --> 00:02:09,040
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
16
00:02:09,120 --> 00:02:11,660
ഒരു പാത്രം മാത്രം നിറയ്ക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ദൗത്യമായി തോന്നുന്നു.
17
00:02:11,750 --> 00:02:13,080
പിന്നെ ഒരാൾ ഇവിടെ ധാരാളം പാത്രങ്ങളുമായി വന്നിരിക്കുന്നു!
18
00:02:13,160 --> 00:02:14,200
ആരാ നീ?
19
00:02:14,290 --> 00:02:16,540
എളുപ്പമായി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ
20
00:02:16,620 --> 00:02:18,870
എളുപ്പമായി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ
21
00:02:19,000 --> 00:02:21,160
എളുപ്പമായി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ
22
00:02:21,330 --> 00:02:23,660
- സഹോദരി, വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
- എളുപ്പം എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ
23
00:02:23,750 --> 00:02:25,870
മാറി നിൽക്കൂ സഹോദരി.
അമ്മായി, മാറി നിൽക്കൂ.
24
00:02:28,410 --> 00:02:32,450
ജീവിതം നിലയ്ക്കുമോ
അത് മുന്നോട്ട് കുതിക്കുമ്പോൾ?
25
00:02:32,540 --> 00:02:33,450
ഹേയ്, എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്!
26
00:02:33,950 --> 00:02:36,370
സഹോദരി, എനിക്ക് വൈകുന്നു.
ഹേയ്, അവളെ എഴുന്നേൽക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
27
00:02:36,910 --> 00:02:37,830
വരൂ, നിങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾ നിറയ്ക്കുക.
28
00:02:37,910 --> 00:02:42,160
എല്ലാ ദിവസവും പ്രശ്നങ്ങൾ നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും വെറുതെ വിടുമോ?
29
00:02:44,870 --> 00:02:47,040
എളുപ്പമായി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ
30
00:02:50,000 --> 00:02:54,540
ആരാണ് ഈ വിഭജനം സൃഷ്ടിച്ചത്
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഇടയിലുള്ള ജോലി, പ്രിയേ?
31
00:02:54,700 --> 00:02:59,200
മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ ഒരു രാജാവിനെ പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
32
00:02:59,330 --> 00:03:01,450
എളുപ്പമായി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ
33
00:03:01,750 --> 00:03:03,450
എളുപ്പമായി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ
34
00:03:03,540 --> 00:03:06,160
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്, സുഹൃത്തേ
35
00:03:06,450 --> 00:03:08,660
എളുപ്പമായി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ
36
00:03:08,830 --> 00:03:10,790
എളുപ്പമായി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ
37
00:03:11,160 --> 00:03:13,500
എളുപ്പമായി എടുക്കൂ, സുഹൃത്തേ
38
00:03:14,040 --> 00:03:14,910
മതി!
39
00:03:15,580 --> 00:03:16,450
മതി!
40
00:03:16,910 --> 00:03:18,500
പ്രിയേ, ഉണരൂ.
സ്കൂളിൽ എത്താൻ വൈകുന്നു.
41
00:03:19,290 --> 00:03:20,700
വരൂ, ഉണരൂ.
നേരം വൈകുകയാണ്.
42
00:03:20,790 --> 00:03:23,200
- ദയവായി എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ, അപ്പാ.
- നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മിനിറ്റ് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
43
00:03:23,330 --> 00:03:24,290
- വരൂ, ഉണരൂ.
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറക്കമാണ്, അപ്പാ.
44
00:03:24,370 --> 00:03:25,250
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളില്ല. ഉണരുക!
45
00:03:25,870 --> 00:03:26,830
ഒരു പ്രണയിനിയാകുക.
46
00:03:27,620 --> 00:03:30,000
സ്നേഹത്തിന് തടസ്സങ്ങളില്ല
47
00:03:32,370 --> 00:03:34,750
ചുമതല ഒരു പ്രതിഫലവും തേടുന്നില്ല
48
00:03:37,080 --> 00:03:41,120
ഒരു പുഞ്ചിരി മാറുന്നു
എല്ലാം സന്തോഷത്തിലേക്ക്
49
00:03:41,790 --> 00:03:45,250
പ്രതീക്ഷയുള്ള ഹൃദയത്തിലേക്ക്,
കല്ലുകൾ പോലും പഞ്ചസാര പോലെയാണ്
50
00:03:45,330 --> 00:03:48,250
അച്ഛാ, ഒരു ഇറേസർ വാങ്ങാൻ മറക്കരുത്
സ്കൂളിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
51
00:03:48,330 --> 00:03:50,120
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഇറേസറുകൾ നഷ്ടപ്പെടും?
52
00:03:50,200 --> 00:03:52,580
ഇറേസർ ഒരു വലിയ ഇനം പോലെയല്ല ഇത്.
53
00:03:52,950 --> 00:03:53,950
അതൊരു ചെറിയ ഇനമാണ്.
54
00:03:54,290 --> 00:03:55,370
അത് നഷ്ടമാകുമെന്നുറപ്പാണ്.
55
00:03:55,540 --> 00:03:57,000
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങിത്തരാം.
56
00:03:57,700 --> 00:03:59,080
അച്ഛാ, വേഗം പൂട്ടൂ.
നമുക്ക് പോകാം.
57
00:03:59,450 --> 00:04:00,580
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ജോലിക്ക് പോയോ?
58
00:04:00,790 --> 00:04:03,000
- അവൻ--
- ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
59
00:04:03,660 --> 00:04:05,540
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു.
60
00:04:05,910 --> 00:04:06,950
ചുറ്റും ഒരുപാട് വീടുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ,
61
00:04:07,040 --> 00:04:08,910
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ചെയ്യുന്നത്
അതെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കണോ?
62
00:04:09,200 --> 00:04:10,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംശയിക്കാത്തത്?
63
00:04:10,910 --> 00:04:12,120
സാർ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
64
00:04:12,750 --> 00:04:15,790
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നത് സാധാരണമല്ലേ
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയോ?
65
00:04:15,870 --> 00:04:16,950
നിങ്ങൾ അത് വലിയ കാര്യമാക്കുകയാണ്.
66
00:04:17,040 --> 00:04:19,620
ഗൃഹനാഥനായ ഒരു മനുഷ്യൻ...
67
00:04:19,910 --> 00:04:21,500
ഒരു നവദമ്പതിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,
68
00:04:21,830 --> 00:04:24,410
ഭർത്താവ് വീട്ടിലുണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു
അല്ലെങ്കിൽ ജോലിസ്ഥലത്ത് സാധാരണമല്ല.
69
00:04:24,830 --> 00:04:28,330
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ ട്രെയിനിൽ ഒരു TTR ആണ്, ഒപ്പം
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്താൻ എനിക്ക് 3 ദിവസമെടുക്കും.
70
00:04:28,450 --> 00:04:30,580
ഈ മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ,
എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.
71
00:04:31,620 --> 00:04:33,540
- നാശം, അവൻ പോയി!
- മണി, നീ മോട്ടോർ ഓൺ ചെയ്തോ?
72
00:04:33,620 --> 00:04:35,080
ഞാൻ മോട്ടോർ ഓണാക്കി.
73
00:04:35,250 --> 00:04:36,660
- ഹേയ്, കാവൽക്കാരൻ, ഇവിടെ വരൂ.
- സർ!
74
00:04:37,250 --> 00:04:38,370
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുമതല ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
- സാർ.
75
00:04:38,450 --> 00:04:41,160
- 24 മണിക്കൂറും സിസിടിവി ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.
- ശരി, സർ.
76
00:04:41,330 --> 00:04:44,330
ആരെങ്കിലും മറ്റൊരു ഫ്ലാറ്റിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ സ്വന്തം…
77
00:04:44,660 --> 00:04:45,620
എന്നെ അറിയിക്കുക.
78
00:04:45,700 --> 00:04:47,160
സാർ എന്തിനാ തല്ലുന്നത്?
79
00:04:47,250 --> 00:04:50,620
അവനെ പിടിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്
ഒപ്പം നിൻ്റെ ഭാര്യയും കൈമലർത്തി.
80
00:04:50,750 --> 00:04:52,290
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ജോലിയിലേക്ക് പോകുക.
81
00:04:52,370 --> 00:04:53,250
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
82
00:04:53,500 --> 00:04:55,830
എന്ത്?
നിങ്ങൾ അവരെ കൈയോടെ പിടിക്കും, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
83
00:05:00,790 --> 00:05:01,910
വരൂ, വേഗം വരൂ!
84
00:05:02,910 --> 00:05:04,080
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എത്താൻ വൈകി.
85
00:05:04,290 --> 00:05:05,660
ഇത് ശരിയല്ല, പ്രിയേ.
86
00:05:06,040 --> 00:05:07,000
എന്താണ് ശരിയല്ല?
87
00:05:07,080 --> 00:05:09,580
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഗാഢനിദ്രയിൽ നിന്ന് ഉണർത്തി.
88
00:05:09,700 --> 00:05:13,540
ഒരു കുട്ടിക്ക് അത് നല്ലതാണ്
അധികം വൈകി എത്താൻ
89
00:05:13,660 --> 00:05:15,290
നിർബന്ധിക്കണം
വളരെ നേരത്തെ സ്കൂളിൽ എത്താൻ.
90
00:05:15,500 --> 00:05:17,750
ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനിൽ നിന്ന് അടി വാങ്ങുക.
91
00:05:17,830 --> 00:05:18,700
വേഗത്തിലാക്കുക!
92
00:05:20,330 --> 00:05:21,200
മാഡം!
93
00:05:23,540 --> 00:05:25,080
- ബൈ ബൈ.
- ബൈ, ഞാൻ വൈകുന്നേരം കാണാം.
94
00:05:26,580 --> 00:05:27,700
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
95
00:05:28,040 --> 00:05:29,750
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അധ്യാപക-രക്ഷാകർതൃ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
96
00:05:29,870 --> 00:05:31,750
അല്ല ടീച്ചറെ,
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഗുസ്തി മത്സരത്തിന് പോകാനുണ്ട്.
97
00:05:31,910 --> 00:05:32,910
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി ഓടുകയാണ്.
98
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി തിരികെ വരാം.
99
00:05:34,120 --> 00:05:35,750
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
100
00:05:35,830 --> 00:05:37,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
101
00:05:40,200 --> 00:05:41,080
അതുകൊണ്ട് പറയൂ ടീച്ചർ.
102
00:05:41,200 --> 00:05:43,160
ഞാൻ പോലും എന്താണ് പറയുക?
സ്വയം കാണുക.
103
00:05:46,700 --> 00:05:48,080
അവൾ എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും പരാജയപ്പെട്ടു.
104
00:05:48,620 --> 00:05:50,700
അവൾക്ക് ഒരു താളം പോലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
105
00:05:51,750 --> 00:05:53,700
അവളുടെ ഗൃഹപാഠം എപ്പോഴും അപൂർണ്ണമാണ്.
106
00:05:53,910 --> 00:05:55,750
എന്തെങ്കിലും ശ്രമമുണ്ടോ
അവളെ വീട്ടിൽ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കണോ?
107
00:05:56,000 --> 00:05:58,370
എന്തെങ്കിലും ശ്രമമുണ്ടോ
അവളെ സ്കൂളിൽ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കണോ?
108
00:05:58,700 --> 00:06:00,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ?
109
00:06:00,540 --> 00:06:01,870
നമ്മൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
110
00:06:02,000 --> 00:06:04,200
അതിജീവിക്കാൻ അത് പര്യാപ്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇന്നത്തെ ഉയർന്ന മത്സര ലോകത്ത്.
111
00:06:05,120 --> 00:06:06,120
ശരി, ടീച്ചർ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
112
00:06:07,160 --> 00:06:08,040
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
113
00:06:08,580 --> 00:06:09,870
അവൾ വളരെ സംസാരിക്കുന്നവളാണ്!
114
00:06:10,120 --> 00:06:12,200
ക്ലാസ്സിനിടയിൽ അവൾ എപ്പോഴും കുലുങ്ങുന്നു.
115
00:06:12,410 --> 00:06:14,450
അവൾ ഒരു മോശം സ്വാധീനമായി മാറുകയാണ്
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ.
116
00:06:16,410 --> 00:06:17,790
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം പരിശോധിച്ചു.
117
00:06:18,370 --> 00:06:20,370
- ഇത് ഇപ്പോൾ 200 കവിഞ്ഞു.
- ഓ, ഇല്ല!
118
00:06:20,450 --> 00:06:22,200
സത്യമായും എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
119
00:06:22,450 --> 00:06:24,000
നീ അതുതന്നെ പറഞ്ഞില്ലേ
കഴിഞ്ഞ പിടിഎ മീറ്റിങ്ങിൽ?
120
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
ഞാൻ പുതിയതൊന്നും കാണുന്നില്ല.
121
00:06:25,790 --> 00:06:27,040
ഞാൻ ഇവിടെ ഒപ്പിടണോ?
122
00:06:28,870 --> 00:06:30,660
- ഇതാ, പോയി ഒപ്പിടൂ!
- നന്ദി, ടീച്ചർ.
123
00:06:31,830 --> 00:06:34,290
എനിക്ക് ഒരു ഗുസ്തി മത്സരത്തിന് പോകാനുണ്ട്.
അങ്ങനെ ഞാൻ ലൈൻ കട്ട് ചെയ്തു.
124
00:06:34,370 --> 00:06:35,410
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോകുന്നു.
125
00:06:35,500 --> 00:06:36,410
വിട! എല്ലാവരും, വിട.
126
00:06:36,500 --> 00:06:37,370
- ബൈ!
- ബൈ!
127
00:06:37,500 --> 00:06:39,580
അവൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാണോ?
128
00:06:39,750 --> 00:06:40,620
വഞ്ചിതരാകരുത്!
129
00:06:41,200 --> 00:06:44,410
ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ പോലും പരാമർശിക്കില്ല
ഒരു മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് പലതവണ.
130
00:06:44,700 --> 00:06:47,160
അവൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനല്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
131
00:06:47,330 --> 00:06:51,620
കീർത്തി! കീർത്തി!
132
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
വരൂ, തുടങ്ങൂ!
133
00:07:03,660 --> 00:07:05,290
ഭീകരമായ ഗുസ്തി
134
00:07:10,660 --> 00:07:12,200
ഭീകരമായ ഗുസ്തി
135
00:07:12,830 --> 00:07:14,540
വാ കീർത്തി. വാ കീർത്തി.
വരിക. വരിക.
136
00:07:17,200 --> 00:07:18,160
പ്രതിരോധിക്കുക!
137
00:07:18,660 --> 00:07:19,540
കോച്ച്!
138
00:07:22,750 --> 00:07:24,580
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. പൂട്ടുക! പൂട്ടുക!
139
00:07:25,120 --> 00:07:26,410
ഹേയ്, അവളെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക! അവളെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക!
140
00:07:27,450 --> 00:07:28,910
വരൂ, അവളെ തിരിക്കുക.
141
00:07:37,250 --> 00:07:38,160
ആ നീക്കം കണ്ടോ?
142
00:07:38,870 --> 00:07:39,750
വരിക!
143
00:07:41,660 --> 00:07:43,080
ഭീകരമായ ഗുസ്തി
144
00:07:45,120 --> 00:07:47,370
വരൂ, കീർത്തി! വരിക!
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
145
00:07:48,000 --> 00:07:51,700
വരൂ, വരൂ! പൂട്ട് പൊളിക്കുക.
146
00:07:52,450 --> 00:07:53,450
ഉഗ്രൻ
147
00:07:56,000 --> 00:07:56,910
ഗുസ്തി
148
00:07:59,120 --> 00:08:02,040
യായ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
149
00:08:09,790 --> 00:08:10,660
ഉഗ്രൻ
150
00:08:13,200 --> 00:08:14,080
ഗുസ്തി
151
00:08:20,910 --> 00:08:22,450
ഭീകരമായ ഗുസ്തി
152
00:08:31,080 --> 00:08:33,700
നീ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടപ്പോൾ.
153
00:08:34,000 --> 00:08:35,950
നന്ദി, നിങ്ങൾ അവളുടെ പിടി തകർത്തു
അവളെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
154
00:08:36,080 --> 00:08:37,580
പി.ടി.എ യോഗത്തിൽ ഇവർ പറഞ്ഞത്?
155
00:08:37,660 --> 00:08:39,080
എങ്കിലും കാര്യമായി ഒന്നും പറയാനില്ല.
156
00:08:39,160 --> 00:08:40,040
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
157
00:08:40,120 --> 00:08:41,450
അവൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നു.
158
00:08:41,620 --> 00:08:43,500
കൂടാതെ, അവൾ ടീച്ചറുടെ വളർത്തുമൃഗമാണ്.
159
00:08:43,910 --> 00:08:44,830
ഛെ!
160
00:08:45,410 --> 00:08:47,250
- അവൾ അമ്മയുടെ മകളാണ്.
- തീർച്ചയായും!
161
00:08:47,870 --> 00:08:49,120
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കീർത്തി!
162
00:08:49,290 --> 00:08:50,870
- നന്നായി കളിച്ചു!
- നന്ദി, കോച്ച്.
163
00:08:51,660 --> 00:08:53,580
വീരാ, നീ എന്തിനാണ് ചുമക്കുന്നത്
ഇത്ര കുപ്പികൾ?
164
00:08:53,750 --> 00:08:54,910
ഇതാണ് എബിസി ജ്യൂസ്.
165
00:08:55,410 --> 00:08:58,950
ഇത് മിക്സഡ്-നട്ട് ജ്യൂസ് ആണ്,
ഞാൻ മാത്രം തയ്യാറാക്കിയത്.
166
00:08:59,330 --> 00:09:01,160
ഇത് മില്ലറ്റ് മാവ് കഞ്ഞിയാണ്
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.
167
00:09:01,830 --> 00:09:05,120
ഒരു ഭാര്യക്ക് അവനെപ്പോലെ ഒരു ഭർത്താവുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾ തടയാൻ കഴിയാത്തവളായിരിക്കും.
168
00:09:05,370 --> 00:09:06,910
നീ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവളാണ്, കീർത്തി.
169
00:09:07,330 --> 00:09:08,540
- ബൈ.
- ശരി, കോച്ച്.
170
00:09:16,200 --> 00:09:17,750
- അതാരാണ്?
- നാട്ടിലുള്ള എൻ്റെ അമ്മായി.
171
00:09:18,290 --> 00:09:20,410
- ഹായ്, അമ്മായി, സുഖമാണോ?
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു വീരാ!
172
00:09:20,700 --> 00:09:22,450
കീർത്തിയും മതിയും എങ്ങനെയുണ്ട്?
173
00:09:22,580 --> 00:09:24,290
പരാതികളൊന്നുമില്ല, അവർ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
174
00:09:24,450 --> 00:09:27,910
വരുന്ന ഞായറാഴ്ച, സുബ്ബരാജിൻ്റെ മകൻ
ക്ഷേത്രത്തിൽ വച്ച് വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.
175
00:09:28,250 --> 00:09:29,950
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ വിവാഹമായതിനാൽ...
176
00:09:30,330 --> 00:09:32,250
അമ്മാവൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.
177
00:09:32,370 --> 00:09:33,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വയം വിളിക്കാത്തത്?
178
00:09:33,870 --> 00:09:35,580
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
179
00:09:35,660 --> 00:09:36,830
വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കണം.
180
00:09:37,200 --> 00:09:38,080
ശരി, അമ്മായി!
181
00:09:38,830 --> 00:09:39,830
എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു വിളി?
182
00:09:40,580 --> 00:09:42,500
അവിടെ ഒരു കല്യാണം നടക്കുകയാണ്
ജന്മനാട്ടിൽ, അങ്ങനെ ക്ഷണം.
183
00:09:43,200 --> 00:09:44,750
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.
184
00:09:45,250 --> 00:09:46,950
സമൂഹത്തിലെ ആളുകൾ
എന്നെ കാത്തിരിക്കും.
185
00:09:47,040 --> 00:09:48,330
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഏത് പാട്ടാണ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്?
186
00:10:29,080 --> 00:10:30,790
പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഇത് 50,000 ലൈക്കുകളിൽ എത്തി.
187
00:10:31,870 --> 00:10:32,910
ഇഷ്ടങ്ങളെ കുറിച്ച് മറക്കുക.
188
00:10:33,540 --> 00:10:34,700
നിങ്ങൾ കമൻ്റുകൾ വായിച്ചോ?
189
00:10:35,040 --> 00:10:36,330
ഒരു കമൻ്റ് ഉണ്ട്...
190
00:10:36,500 --> 00:10:39,950
"അവർക്ക് പ്രായമായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഈ അമ്മായിമാർ വശ്യതയുള്ളവരാണ്."
191
00:10:40,290 --> 00:10:43,410
"എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം
അവരെ ആൻഡമാൻ ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ."
192
00:10:43,580 --> 00:10:45,410
അതൊന്നും സാരമില്ല.
ഞാൻ മറ്റൊരു അഭിപ്രായം വായിച്ചു.
193
00:10:45,660 --> 00:10:48,290
"ആരാ ആ സുന്ദരി
മുന്നിൽ കറുത്ത സാരിയിൽ?"
194
00:10:48,370 --> 00:10:50,500
"അവളുടെ ഭർത്താവ് ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം."
195
00:10:50,580 --> 00:10:51,660
കറുത്ത സാരിയിൽ ആരായിരുന്നു?
196
00:10:51,790 --> 00:10:54,370
മറ്റാരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
അത് പാർത്ഥയുടെ ഭാര്യയാണ്.
197
00:10:55,120 --> 00:10:57,330
ഇത്തരം റീലുകൾ പല കുടുംബങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.
198
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
വീരയാണ് ഈ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ മൂലകാരണം.
199
00:11:00,790 --> 00:11:05,040
അവൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
വ്യായാമത്തിൻ്റെയും എയ്റോബിക്സിൻ്റെയും പേരിൽ.
200
00:11:05,200 --> 00:11:07,000
വെറും വ്യായാമം കൊണ്ട് അവൻ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
201
00:11:07,290 --> 00:11:08,620
ഉള്ളി സാമ്പാർ ഉണ്ടാക്കുന്ന വിധം.
202
00:11:08,700 --> 00:11:11,250
ചപ്പാത്തിക്ക് മാവ് കുഴയ്ക്കുന്ന വിധം.
അവൻ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
203
00:11:11,540 --> 00:11:12,910
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ പോലും കഴിയും.
204
00:11:13,080 --> 00:11:14,500
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയായിരുന്നു...
205
00:11:14,910 --> 00:11:16,450
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
206
00:11:16,540 --> 00:11:19,580
എന്താണ് ആ "കല്ല്, പേപ്പർ, കത്രിക"
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളുമായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
207
00:11:19,700 --> 00:11:20,950
ഇതൊരു എളുപ്പമുള്ള കളിയാണ്.
208
00:11:21,080 --> 00:11:21,950
ഇത് കല്ലാണ്.
209
00:11:22,040 --> 00:11:23,000
ഇത് കടലാസ് ആണ്.
210
00:11:23,080 --> 00:11:23,950
ഇത് കത്രികയാണ്.
211
00:11:24,290 --> 00:11:25,620
കല്ല്, കടലാസ്, കത്രിക.
212
00:11:26,290 --> 00:11:27,200
നമുക്ക് കളിക്കാമോ?
213
00:11:28,000 --> 00:11:29,700
കല്ല്, കടലാസ്, കത്രിക.
214
00:11:34,500 --> 00:11:35,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
215
00:11:35,750 --> 00:11:37,500
ഞാൻ കടലാസാണ്, അവൻ കത്രികയാണ്.
216
00:11:37,580 --> 00:11:38,700
അവൻ എന്നെ കത്രിക വലിക്കുന്നു.
217
00:11:38,830 --> 00:11:39,700
കത്രിക?
218
00:11:42,200 --> 00:11:43,700
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ അവസാനിക്കണമെങ്കിൽ,
219
00:11:43,790 --> 00:11:45,830
- പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!
220
00:11:45,950 --> 00:11:48,040
അതിനാണ് 5000 രൂപ ചെലവാക്കിയത്
ഈ പാർട്ടി എറിയാൻ.
221
00:11:48,120 --> 00:11:49,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
222
00:11:49,910 --> 00:11:51,750
അവൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.
223
00:11:52,120 --> 00:11:54,450
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല. കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
224
00:11:54,700 --> 00:11:56,370
എനിക്ക് രാവിലെ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.
എനിക്ക് നേരത്തെ ഉറങ്ങണം...
225
00:12:00,910 --> 00:12:01,790
ഓ, എൻ്റെ!
226
00:12:12,750 --> 00:12:13,700
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
227
00:12:25,750 --> 00:12:27,580
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?
228
00:12:27,660 --> 00:12:29,500
ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ.
അമ്മ ഗ്ലാസ് താഴെ വെച്ചു.
229
00:12:29,580 --> 00:12:32,160
ഇപ്പോൾ അതൊരു ശീലമായി.
230
00:12:32,370 --> 00:12:33,250
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
231
00:12:37,040 --> 00:12:38,950
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?
232
00:12:39,450 --> 00:12:41,750
എന്നിലേക്ക് കടക്കാനല്ല
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിക്കുക.
233
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
234
00:12:46,870 --> 00:12:48,620
അച്ഛാ, ദയവായി പാടരുത്.
235
00:12:48,830 --> 00:12:50,250
ശരി, ശരി, ഞാൻ പാടില്ല.
236
00:12:50,450 --> 00:12:51,410
ഞാനൊരു കഥ പറയട്ടെ?
237
00:12:51,500 --> 00:12:52,830
എനിക്ക് കഥ കേൾക്കണമെന്നില്ല.
238
00:12:52,910 --> 00:12:55,330
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരനെ വേണം.
239
00:12:55,540 --> 00:12:56,660
ഇളയ സഹോദരാ, നീ പറയുന്നുണ്ടോ?
240
00:12:59,410 --> 00:13:00,580
അമ്മയോട് ചോദിക്ക്! അമ്മയോട് ചോദിക്ക്!
241
00:13:00,660 --> 00:13:03,080
- അമ്മേ!
- നിനക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരനെ കിട്ടുന്നില്ല.
242
00:13:03,540 --> 00:13:05,370
- മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
243
00:13:06,290 --> 00:13:11,080
എൻ്റെ സഹപാഠികളായ ദീപക്, ദർശൻ, ദിയ,
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരനുമുണ്ട്.
244
00:13:11,330 --> 00:13:12,450
എനിക്കും ഒരു സഹോദരനെ വേണം.
245
00:13:12,540 --> 00:13:13,790
അതും നാളെ വേണം.
246
00:13:14,330 --> 00:13:17,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ലഭിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നമല്ല ഇത്
ആമസോണിൽ നിന്നോ ഫ്ലിപ്കാർട്ടിൽ നിന്നോ ഡെലിവറി.
247
00:13:18,290 --> 00:13:19,160
ഉറങ്ങാൻ മടങ്ങുക!
248
00:13:19,790 --> 00:13:21,370
അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്നതല്ല പ്രിയേ.
249
00:13:21,540 --> 00:13:22,500
പാത്തുമാസം എടുക്കും.
250
00:13:22,580 --> 00:13:25,330
- പാത്തുമാസം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതായത് 10 മാസം.
251
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
വാഗ്ദാനം?
252
00:13:27,750 --> 00:13:28,950
ഞാൻ വാക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പ്രിയ.
253
00:13:29,330 --> 00:13:31,080
എന്നാൽ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
254
00:13:31,250 --> 00:13:32,120
ദയവായി ഉറങ്ങൂ.
255
00:13:32,290 --> 00:13:34,080
ഉറങ്ങുക. ഉറങ്ങുക.
256
00:13:34,410 --> 00:13:36,120
ഉറങ്ങുക. ഉറങ്ങുക.
257
00:13:36,200 --> 00:13:37,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരനെ വേണമെങ്കിൽ.
258
00:13:38,080 --> 00:13:39,700
ഉറങ്ങുക. ഉറങ്ങുക.
259
00:13:40,040 --> 00:13:41,120
നീ ഉറങ്ങൂ...
260
00:13:45,580 --> 00:13:46,500
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
261
00:13:46,660 --> 00:13:48,160
അവളുടെ ആഗ്രഹമോ?
262
00:13:48,500 --> 00:13:49,450
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
263
00:13:51,160 --> 00:13:52,620
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
264
00:13:53,200 --> 00:13:56,620
ശരിയായി, ഞാൻ ഒരു ആയിരിക്കണം
ദേശീയ ചാമ്പ്യൻ, പക്ഷേ ഞാനല്ല.
265
00:13:57,160 --> 00:13:59,410
ഞാൻ അല്ലാത്തതിൻ്റെ കാരണം
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതാണ്.
266
00:13:59,660 --> 00:14:00,910
ഒപ്പം അവളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
267
00:14:01,080 --> 00:14:02,700
നമ്മൾ മറ്റൊരു കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി പ്ലാൻ ചെയ്താൽ...
268
00:14:02,790 --> 00:14:05,080
ഗുസ്തിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറക്കണം
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുക.
269
00:14:05,410 --> 00:14:08,040
മേരി കോമിന് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നിട്ടും അവൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നേടി.
270
00:14:08,250 --> 00:14:10,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
271
00:14:10,450 --> 00:14:11,950
ഞാൻ മേരി കോം അല്ല. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ...
272
00:14:29,700 --> 00:14:33,200
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എവിടെയാണ്
ഇതിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണോ?
273
00:14:33,290 --> 00:14:36,450
അതെ... പിന്നെ എന്ത്?
274
00:14:36,830 --> 00:14:40,200
രസതന്ത്രം അനിവാര്യമാണ്
തീപ്പൊരികൾ പറക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
275
00:14:40,410 --> 00:14:43,910
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും
276
00:14:44,330 --> 00:14:47,540
അത്ര ദിവ്യമായ ഒരു സൗന്ദര്യം
അത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടുന്നത് പാപമായിരിക്കും
277
00:14:47,620 --> 00:14:50,540
എന്നെ യാചിക്കരുത്, എൻ്റെ പ്രിയേ
278
00:14:51,410 --> 00:14:54,620
ഞാൻ വിശുദ്ധനല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം എൻ്റെ ഉറക്കം നശിപ്പിക്കുന്നു
279
00:14:54,700 --> 00:14:57,790
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക, പ്രിയേ
280
00:14:58,290 --> 00:15:01,450
നിങ്ങൾ അപകടകരമായി അപ്രതിരോധ്യമാണ്
281
00:15:01,790 --> 00:15:04,700
നഷ്ടപ്പെടുക
തണുത്തുപോകൂ!
282
00:15:05,200 --> 00:15:06,450
നിങ്ങൾ ഒരു വന്യമായ കൊടുങ്കാറ്റാണ്
283
00:15:06,750 --> 00:15:08,790
കണക്കെടുക്കേണ്ട ഒരു ശക്തി
284
00:15:08,950 --> 00:15:12,370
എൻ്റെ വിലയേറിയ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്
285
00:15:12,500 --> 00:15:13,790
നിങ്ങൾ ഒരു വന്യമായ കൊടുങ്കാറ്റാണ്
286
00:15:13,950 --> 00:15:15,910
കണക്കെടുക്കേണ്ട ഒരു ശക്തി
287
00:15:16,040 --> 00:15:19,580
എൻ്റെ വിലയേറിയ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്
288
00:15:51,290 --> 00:15:52,160
അച്ഛാ!
289
00:15:59,410 --> 00:16:00,830
ഉറങ്ങുക. ഉറങ്ങുക.
290
00:16:01,040 --> 00:16:03,080
വേഗം ഉറങ്ങൂ.
291
00:16:06,080 --> 00:16:09,870
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകില്ല
എല്ലാ പോരാട്ടത്തിലും ഒരു യോദ്ധാവ്
292
00:16:12,910 --> 00:16:16,750
ഒരു ചുംബനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉരുകുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ വീഴുന്നത്?
293
00:16:19,410 --> 00:16:23,370
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകില്ല
എല്ലാ പോരാട്ടത്തിലും ഒരു യോദ്ധാവ്
294
00:16:23,580 --> 00:16:27,200
ഒരു ചുംബനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉരുകുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ വീഴുന്നത്?
295
00:16:27,410 --> 00:16:30,540
ഒരു ചുംബനം, അനന്തമായ കളിയാക്കൽ
296
00:16:30,660 --> 00:16:34,370
പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കും
297
00:16:34,750 --> 00:16:38,250
എല്ലാ ജീവിതത്തിലും,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
298
00:16:38,370 --> 00:16:41,500
എല്ലാ ജീവിതത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കും
299
00:16:41,620 --> 00:16:45,040
നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രഭാവലയം ലഭിച്ചു, എൻ്റെ പ്രിയേ
300
00:16:45,160 --> 00:16:48,370
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മയക്കത്തിലാണ്
301
00:16:48,660 --> 00:16:50,000
നിങ്ങൾ ഒരു വന്യമായ കൊടുങ്കാറ്റാണ്
302
00:16:50,200 --> 00:16:52,250
കണക്കെടുക്കേണ്ട ഒരു ശക്തി
303
00:16:52,330 --> 00:16:55,620
എൻ്റെ വിലയേറിയ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്
304
00:16:55,830 --> 00:16:57,160
നിങ്ങൾ ഒരു വന്യമായ കൊടുങ്കാറ്റാണ്
305
00:16:57,330 --> 00:16:59,330
കണക്കെടുക്കേണ്ട ഒരു ശക്തി
306
00:16:59,410 --> 00:17:02,950
എൻ്റെ വിലയേറിയ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്
307
00:17:36,500 --> 00:17:37,870
കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
308
00:17:38,000 --> 00:17:39,830
എൻ്റെ പേര് മതി മലർ.
309
00:17:40,410 --> 00:17:42,370
വളരെ നല്ലത്.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ്?
310
00:17:42,620 --> 00:17:44,620
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വീട്ടു ഭർത്താവാണ്.
311
00:17:44,790 --> 00:17:45,660
ഹേയ്!
312
00:17:45,910 --> 00:17:49,200
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ പോലുമില്ല
ഒരു വീട്ടുഭർത്താവായിരുന്നു.
313
00:17:49,540 --> 00:17:50,870
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാണ്.
314
00:17:51,040 --> 00:17:52,580
ഇനി ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ...
315
00:17:52,660 --> 00:17:55,160
…നിങ്ങൾ പറയണം,
"എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാണ്."
316
00:17:55,290 --> 00:17:56,160
- ശരി?
- അതെ, ശരി.
317
00:17:56,250 --> 00:17:57,290
- വളരെ നല്ലത്!
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
318
00:17:57,370 --> 00:17:59,200
ഹേയ്, സ്വീറ്റി, അങ്കിൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
319
00:17:59,410 --> 00:18:01,370
- അങ്കിൾ എൻ്റെ പേര് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
- അത്?
320
00:18:01,580 --> 00:18:03,040
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- ശരി.
321
00:18:04,000 --> 00:18:04,910
ഞാൻ പോകുന്നു അങ്കിൾ.
322
00:18:08,910 --> 00:18:10,160
- ബൈ, സത്തം.
- ശരി, വീരാ.
323
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
- സുരക്ഷിതമായി പോകൂ.
- അങ്കിളിനോട് വിട പറയുക.
324
00:18:11,910 --> 00:18:13,500
- ബൈ, പ്രിയ.
- ബൈ, അങ്കിൾ.
325
00:18:14,500 --> 00:18:17,250
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
326
00:18:17,620 --> 00:18:21,000
വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവൻ എല്ലാ വഴികളും വന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വ്യക്തമായി അവഗണിക്കുകയാണ്.
327
00:18:21,120 --> 00:18:22,250
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് 6 വർഷമായി.
328
00:18:22,330 --> 00:18:25,660
ഞാൻ കാണുമ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കാം
ഒരിക്കൽ അവൻ വീണ്ടും അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
329
00:18:25,750 --> 00:18:26,620
നമുക്ക് പോകാം!
330
00:18:32,410 --> 00:18:33,580
- ഇവിടെ.
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.
331
00:18:34,290 --> 00:18:35,370
അതൊരു വലിയ ഓഡിറ്റോറിയമാണ്.
332
00:18:35,500 --> 00:18:37,790
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം മന്ത്രി!
333
00:18:38,450 --> 00:18:39,330
സ്വാഗതം, സർ.
334
00:18:40,000 --> 00:18:42,750
അടുത്തിടെ നടന്ന തമിഴ്‌നാട്ടിലെ വിജയികൾ
ഇൻ്റർ ഫെഡറേഷൻ ടൂർണമെൻ്റ്...
335
00:18:42,830 --> 00:18:43,830
കൂടെ സമ്മാനിക്കും
336
00:18:43,910 --> 00:18:44,950
മന്ത്രി പോകുന്നത്
എനിക്ക് അവാർഡ് സമ്മാനിക്കൂ.
337
00:18:45,040 --> 00:18:46,950
ഈ ചടങ്ങിൽ അവാർഡുകൾ.
338
00:18:47,290 --> 00:18:51,080
55 കിലോഗ്രാം വിഭാഗത്തിന് താഴെ,
മലിതിയാണ് വിജയി.
339
00:18:51,700 --> 00:18:54,790
60 കിലോഗ്രാം വിഭാഗത്തിന് താഴെ,
കാവ്യയാണ് വിജയി.
340
00:18:55,750 --> 00:18:58,750
65 കിലോഗ്രാം വിഭാഗത്തിന് കീഴിൽ,
കീർത്തിയാണ് വിജയി.
341
00:19:02,290 --> 00:19:03,660
- നന്ദി, സർ.
- അമ്മേ!
342
00:19:05,160 --> 00:19:06,700
- അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
- അതെ, സർ.
343
00:19:07,790 --> 00:19:10,040
അമ്മേ, അവർ എപ്പോൾ അച്ഛന് അവാർഡ് നൽകും?
344
00:19:10,120 --> 00:19:11,160
അടുത്തത് നിൻ്റെ അച്ഛനായിരിക്കും.
കാത്തിരിക്കൂ.
345
00:19:11,250 --> 00:19:12,950
- ഞാൻ കേഡേഴ്സ് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ശരി, സർ.
346
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവാർഡുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നു
മറ്റ് വിജയികൾക്ക്.
347
00:19:15,160 --> 00:19:17,080
- ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ സംസാരിച്ച് പോകാം.
- തീർച്ചയായും, സർ. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
348
00:19:17,580 --> 00:19:19,410
പുരുഷ വിഭാഗത്തിലെ വിജയികൾ,
349
00:19:19,500 --> 00:19:20,870
ഒപ്പം അക്കാദമി പരിശീലകരും,
350
00:19:21,000 --> 00:19:22,580
പിന്നീട് അവാർഡുകൾ നൽകി ആദരിക്കും.
351
00:19:27,410 --> 00:19:28,580
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ!
352
00:19:28,910 --> 00:19:31,540
ഗുസ്തി ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
353
00:19:31,830 --> 00:19:34,250
ശക്തമായ ഒരു സമൂഹം
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
354
00:19:34,950 --> 00:19:36,660
ഉത്തരേന്ത്യയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
355
00:19:36,750 --> 00:19:40,290
ആളുകൾ ഗുസ്തി എടുക്കുന്നു
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ കുറവാണ്.
356
00:19:40,620 --> 00:19:41,700
തമിഴ്നാട്ടിൽ, പ്രത്യേകിച്ച്,
357
00:19:41,790 --> 00:19:44,200
മേട്ടൂരിലെ ആളുകൾ അത് വ്യക്തമാണ്.
സേലം, ഈറോഡ് മേഖലകൾ
358
00:19:44,410 --> 00:19:46,290
അവരുടെ കായിക വിനോദമായി ഗുസ്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
359
00:19:46,540 --> 00:19:48,040
ഈ താൽപ്പര്യം വേണം
നമ്മുടെ രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപിച്ചു.
360
00:19:48,450 --> 00:19:49,910
നിരവധി അവസരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
361
00:19:50,250 --> 00:19:52,540
കീർത്തി, ആർക്ക്
ഞാൻ ഷീൽഡ് അവതരിപ്പിച്ചു
362
00:19:52,790 --> 00:19:54,120
അവൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്.
363
00:19:54,540 --> 00:19:57,830
അവൾക്ക് ജോലി ഉറപ്പായി
സ്പോർട്സ് ക്വാട്ടയിൽ റെയിൽവേ വകുപ്പ്.
364
00:19:58,870 --> 00:20:01,700
അവൾ ഗുസ്തിയുടെ മുഖമാണ്
തമിഴ്നാട്ടിൽ.
365
00:20:02,200 --> 00:20:03,160
നന്ദി, സർ.
366
00:20:03,660 --> 00:20:05,160
അവൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രചോദനമാകട്ടെ
367
00:20:05,250 --> 00:20:08,080
കൂടാതെ നിരവധി സ്ത്രീകളും
ഗുസ്തി പിന്തുടരാൻ മുന്നോട്ട്.
368
00:20:09,200 --> 00:20:10,910
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു നല്ല വാർത്തയുമായി വരുന്നു.
369
00:20:11,080 --> 00:20:13,410
വരാനിരിക്കുന്ന
ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ഗുസ്തി ടൂർണമെൻ്റ്
370
00:20:13,540 --> 00:20:15,620
കോയമ്പത്തൂർ അക്കാദമിയിൽ നടക്കും.
371
00:20:16,950 --> 00:20:18,750
ഈ ടൂർണമെൻ്റിലെ വിജയികൾ
372
00:20:18,950 --> 00:20:22,830
അടുത്തതിൽ പങ്കെടുക്കാം
ഡൽഹിയിൽ നടന്ന ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.
373
00:20:23,120 --> 00:20:25,620
അത് മനസ്സിൽ പിടിച്ച് നന്നായി കളിക്കുക.
374
00:20:25,870 --> 00:20:27,290
നന്ദി! ആശംസകൾ!
375
00:20:29,620 --> 00:20:32,620
മന്ത്രി ഇപ്പോൾ ഉദ്ധരിച്ചു:
"നിങ്ങൾ തമിഴ്‌നാട് ഗുസ്തിയുടെ മുഖമാണ്."
376
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
377
00:20:33,950 --> 00:20:35,200
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
378
00:20:36,120 --> 00:20:37,620
എൻ്റെ വിജയത്തിന് പിന്നിലെ ആൾ...
379
00:20:43,660 --> 00:20:44,540
വീരാ!
380
00:20:45,700 --> 00:20:46,580
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
381
00:20:56,160 --> 00:20:57,620
എൻ്റെ വിജയത്തിന് പിന്നിലെ വ്യക്തി
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
382
00:20:57,790 --> 00:21:01,660
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹകരണം കൊണ്ട് മാത്രമാണ്
എനിക്ക് അത് നേടാനാകുമെന്ന പിന്തുണയും.
383
00:21:06,580 --> 00:21:08,370
ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ വീട്ടിൽ കഴിയാമായിരുന്നു.
384
00:21:08,580 --> 00:21:10,750
എന്നാലും പറഞ്ഞാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവാർഡ് ലഭിക്കുന്നു.
385
00:21:11,200 --> 00:21:12,080
കിട്ടിയോ?
386
00:21:12,750 --> 00:21:13,700
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?
387
00:21:13,910 --> 00:21:14,910
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
388
00:21:15,910 --> 00:21:17,000
നമ്മുടെ മകൻ ഉണർന്നേക്കാം.
389
00:21:18,120 --> 00:21:20,540
ആഗ്രഹവുമായി ഞങ്ങളുടെ മകൻ അവിടെ പോയി
390
00:21:20,620 --> 00:21:22,620
അച്ഛൻ സ്വീകരിക്കുന്നത് കാണാൻ
മന്ത്രിയിൽ നിന്ന് ഒരു അവാർഡ്.
391
00:21:23,000 --> 00:21:25,450
എന്നാൽ മന്ത്രി
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു കുലുക്കവും തോന്നിയില്ല.
392
00:21:26,870 --> 00:21:28,910
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാറില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും പ്രശംസയ്‌ക്കോ അംഗീകാരത്തിനോ വേണ്ടി.
393
00:21:30,040 --> 00:21:31,830
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവ്വഹിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
394
00:21:32,330 --> 00:21:34,500
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
395
00:21:34,620 --> 00:21:36,370
നിങ്ങൾ അതേ സ്ഥാനത്ത് കുടുങ്ങി
എട്ട് വർഷത്തേക്ക്.
396
00:21:36,620 --> 00:21:38,290
പക്ഷേ ആ പെൺകുട്ടി ഒരു ഫ്രഷറാണ്.
397
00:21:39,160 --> 00:21:41,410
അവൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്തു.
398
00:21:41,700 --> 00:21:42,580
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ പറയും,
399
00:21:42,660 --> 00:21:44,910
"അവൾ ഒരു കളിക്കാരിയാണ്, അതിനാൽ അവൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു
മെഡലുകൾ നേടി പ്രമോഷൻ."
400
00:21:45,250 --> 00:21:46,580
"ഞാനൊരു പരിശീലകനാണ്."
401
00:21:47,040 --> 00:21:48,830
എന്നാൽ ആരും നിങ്ങളെ ഒരു പരിശീലകനായി പോലും പരിഗണിക്കുന്നില്ല.
402
00:21:49,160 --> 00:21:51,330
അത് പറയാനുള്ള ധൈര്യവും അവൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ വിജയത്തിന് പിന്നിൽ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്.
403
00:21:52,450 --> 00:21:54,540
മറ്റൊരു ടൂർണമെൻ്റ് വരുന്നു.
404
00:21:54,620 --> 00:21:55,950
അവൾ വീണ്ടും വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു.
405
00:21:56,250 --> 00:21:58,000
വിജയിച്ച ശേഷം,
അവൾക്ക് മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.
406
00:21:58,160 --> 00:21:59,410
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
407
00:22:00,080 --> 00:22:03,370
അതേ സ്ഥാനത്ത് പിടിക്കുക
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നത് വരെ.
408
00:22:32,620 --> 00:22:34,370
സുപ്രഭാതം, ടീച്ചർ.
409
00:22:34,450 --> 00:22:35,410
ദയവായി ഇരിക്കൂ!
410
00:22:36,290 --> 00:22:38,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലാസ് ടീച്ചറാണ്.
411
00:22:39,040 --> 00:22:40,160
എൻ്റെ പേര് മീനു.
412
00:22:40,370 --> 00:22:42,750
യിപ്പി!
നല്ല സാഹസികത, കണ്ണട ടീച്ചർ.
413
00:22:42,950 --> 00:22:44,620
എല്ലാവരും, ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
414
00:22:45,500 --> 00:22:47,700
എൻ്റെ പേര് ഋഷി അർജുൻ.
415
00:22:47,870 --> 00:22:49,450
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.
416
00:22:49,540 --> 00:22:51,250
എൻ്റെ പേര് ഭാരതി!
417
00:22:51,620 --> 00:22:52,500
അടുത്തത്!
418
00:22:52,700 --> 00:22:54,250
എൻ്റെ പേര് മതി മലർ.
419
00:22:54,370 --> 00:22:56,250
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരിയാണ്.
420
00:22:56,330 --> 00:22:58,200
എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു…
421
00:22:59,000 --> 00:22:59,870
…ഗുസ്തിക്കാരൻ!
422
00:23:03,790 --> 00:23:05,160
ഹേയ്, എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?
423
00:23:05,250 --> 00:23:07,040
ടീച്ചറെ, അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
424
00:23:07,120 --> 00:23:09,040
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനല്ല.
425
00:23:09,120 --> 00:23:11,080
അവളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വീട്ടു ഭർത്താവാണ്.
426
00:23:27,080 --> 00:23:28,200
ഹേയ്, ഹേയ്! ഹേയ്!
427
00:23:37,040 --> 00:23:38,910
എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്?
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
428
00:23:39,250 --> 00:23:41,410
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- നിങ്ങളുടെ മകളോട് സ്വയം ചോദിക്കുക.
429
00:23:42,040 --> 00:23:42,910
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സ്വീറ്റി?
430
00:23:44,830 --> 00:23:45,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം വീർത്തിരിക്കുന്നത്?
431
00:23:46,750 --> 00:23:47,870
ഇവർ ആൺകുട്ടികളായിരുന്നോ?
432
00:23:48,120 --> 00:23:49,910
അമ്മേ, ഇങ്ങനെയാണോ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നുണ്ടോ?
433
00:23:50,000 --> 00:23:51,370
നോക്കൂ, അവർ എൻ്റെ മകളെ എങ്ങനെയാണ് അടിച്ചതെന്ന്.
434
00:23:51,750 --> 00:23:53,700
ഹലോ, ഞാൻ അവരുടെ അമ്മയല്ല.
435
00:23:53,910 --> 00:23:55,370
- പിന്നെ?
- ഞാൻ ക്ലാസ് ടീച്ചറാണ്.
436
00:23:56,200 --> 00:23:57,200
ക്ലാസ് ടീച്ചർ?
437
00:23:57,750 --> 00:23:58,870
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
438
00:23:59,000 --> 00:24:01,040
- ഞാൻ ഇന്ന് മാത്രമാണ് ചേർന്നത്.
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
439
00:24:01,120 --> 00:24:02,580
ഇത് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും പ്രസക്തമാണോ?
440
00:24:02,660 --> 00:24:03,870
ക്ഷമിക്കണം-- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
441
00:24:04,120 --> 00:24:05,870
ആദ്യം, ആൺകുട്ടികളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുക.
442
00:24:06,200 --> 00:24:07,080
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.
443
00:24:07,580 --> 00:24:08,450
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
444
00:24:09,620 --> 00:24:10,790
നാശം, അത് വല്ലാതെ വീർത്തിരിക്കുന്നു.
445
00:24:10,950 --> 00:24:11,870
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണോ?
446
00:24:11,950 --> 00:24:12,950
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
447
00:24:13,120 --> 00:24:15,540
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മുഖം വീർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവർ അവളെ അടിച്ചു എന്നാണ്.
448
00:24:15,620 --> 00:24:18,870
എന്നാൽ അവരുടെ മുഖം വീർത്തതാണെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം അവർ വീണു എന്നാണ്.
449
00:24:18,950 --> 00:24:20,000
ഞാൻ അവരെ അടിച്ചു.
450
00:24:21,040 --> 00:24:21,910
നീ അവരെ അടിച്ചോ?
451
00:24:23,540 --> 00:24:24,580
നാം നശിച്ചു!
452
00:24:25,700 --> 00:24:26,620
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
453
00:24:26,700 --> 00:24:28,370
കുട്ടികൾ പൊതുവെ വഴക്കുണ്ടാക്കാറുണ്ട്.
454
00:24:28,500 --> 00:24:29,660
ഈ പ്രാവശ്യം മാത്രം, ദയവായി അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
455
00:24:29,750 --> 00:24:31,250
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
456
00:24:31,500 --> 00:24:33,330
നിങ്ങളുടെ മകളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
457
00:24:33,620 --> 00:24:35,500
അവരാണ് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ മൂലകാരണം.
458
00:24:35,580 --> 00:24:37,950
ആദ്യം, എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
459
00:24:38,080 --> 00:24:39,370
പിന്നീട്, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.
460
00:24:40,500 --> 00:24:42,200
നിങ്ങൾ ലെവൽ കണ്ടു
അവൾ കാണിക്കുന്ന അനാദരവ്.
461
00:24:43,000 --> 00:24:45,540
നിങ്ങൾ ടിസി എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ സ്കൂൾ വിടുക.
462
00:24:45,870 --> 00:24:46,750
ടിസി?
463
00:24:46,910 --> 00:24:49,160
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ടിസി ഉപയോഗിച്ച് ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?
464
00:24:49,250 --> 00:24:50,370
ടീച്ചർ, ദയവായി അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
465
00:24:50,580 --> 00:24:53,040
ഞാൻ അവളെ മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയാൽ,
അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
466
00:24:53,290 --> 00:24:54,290
ഹേയ്, അവരോട് മാപ്പ് പറയൂ.
467
00:24:54,580 --> 00:24:55,450
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.
468
00:24:55,540 --> 00:24:56,750
ഒന്ന് ക്ഷമിക്കണം. പറയൂ!
469
00:24:56,950 --> 00:24:57,870
- ടീച്ചർ.
- മാഡം?
470
00:24:57,950 --> 00:24:58,950
പുറത്ത് എന്താണ് ബഹളം എന്ന് നോക്കണോ?
471
00:24:59,040 --> 00:25:00,500
- ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
- ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
472
00:25:00,580 --> 00:25:03,040
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും.
473
00:25:03,540 --> 00:25:04,660
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം!
474
00:25:06,250 --> 00:25:08,120
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മറികടക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ ബോസിൻ്റെ വാഹനമോ?
475
00:25:10,120 --> 00:25:12,290
ഞാൻ വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ തിരക്കി
കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ വിടാൻ.
476
00:25:12,370 --> 00:25:15,000
അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഹോൺ മുഴക്കാനും മറികടക്കാനും കഴിയും.
477
00:25:15,250 --> 00:25:17,370
- ഇനി, ഞാൻ ഹോൺ ചെയ്യില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഹേയ്!
478
00:25:18,080 --> 00:25:19,000
നിങ്ങൾ ആരാണ് നരകം?
479
00:25:19,830 --> 00:25:21,750
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്
സ്കൂളിനുള്ളിൽ?
480
00:25:22,790 --> 00:25:23,790
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കട്ടെ?
481
00:25:26,620 --> 00:25:27,700
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ സ്വയം വിളിക്കുന്നില്ല?
482
00:25:30,250 --> 00:25:31,910
സ്ത്രീയേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
483
00:25:37,290 --> 00:25:41,200
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു തൊപ്പി.
484
00:25:41,500 --> 00:25:43,330
നല്ലതല്ല
സ്കൂളിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ.
485
00:25:43,500 --> 00:25:44,830
എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
486
00:25:45,040 --> 00:25:46,660
എൻ്റെ മുടി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൊപ്പി പോലെയാണോ?
487
00:25:59,250 --> 00:26:00,750
ഹായ്.
488
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
അച്ഛാ!
489
00:26:10,910 --> 00:26:11,910
അവനെ കൊല്ലുക!
490
00:26:24,830 --> 00:26:26,540
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
491
00:26:26,660 --> 00:26:27,790
ഇപ്പോഴും എന്നോട് കലഹിക്കണോ?
492
00:26:35,370 --> 00:26:36,950
എന്തുകൊണ്ട്? വരിക!
493
00:26:47,500 --> 00:26:49,120
ഉപയോഗശൂന്യരായ കൂട്ടരേ, കാറിൽ മടങ്ങുക.
494
00:26:50,370 --> 00:26:51,250
ആരംഭിക്കുക!
495
00:26:51,330 --> 00:26:52,700
ഹേ, പ്രിൻസിപ്പൽ!
496
00:26:53,000 --> 00:26:54,250
ഞങ്ങളെ തല്ലിക്കൊല്ലാൻ ആളെ കൂലിക്ക് ഏൽപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
497
00:26:54,370 --> 00:26:55,580
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
498
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!
499
00:26:56,750 --> 00:26:58,910
പോയ് തുലയൂ!
പ്രിൻസിപ്പലുമായി പിണങ്ങാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
500
00:27:02,910 --> 00:27:04,000
ഞാൻ ഇനി ടിസി നൽകുന്നില്ല.
501
00:27:04,500 --> 00:27:06,000
നീ എന്നോട് യാചിച്ചതുപോലെ
502
00:27:06,080 --> 00:27:07,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ അനുവദിക്കുകയാണ്
ഈ സ്കൂളിൽ തുടരുക.
503
00:27:10,250 --> 00:27:12,200
- അതെ!
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്!
504
00:27:12,450 --> 00:27:14,120
നിങ്ങളുടെ മകൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
505
00:27:14,410 --> 00:27:16,750
നീ ഒരു വീട്ടു ഭർത്താവല്ല
എന്നാൽ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ.
506
00:27:17,080 --> 00:27:18,750
- നിങ്ങൾ ഒരു മലയാളിയാണോ?
- അതെ.
507
00:27:23,410 --> 00:27:25,540
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ സ്കൂൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മകൾ രണ്ടുപേരെ അടിച്ചു എന്ന്.
508
00:27:25,870 --> 00:27:27,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി
നാലുപേരെ മർദിക്കുകയും ചെയ്തു.
509
00:27:29,660 --> 00:27:32,700
മകളും
അച്ഛൻ പരസ്പരം അർഹിക്കുന്നു.
510
00:27:33,000 --> 00:27:37,700
ദർശനും ദീപക്കും പരിഹസിച്ചു.
അച്ഛനെ വീട്ടു ഭർത്താവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
511
00:27:37,830 --> 00:27:39,620
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ തല്ലിയത്.
512
00:27:39,830 --> 00:27:41,870
അവനെ വിളിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല
ഒരു വീട്ടിലെ ഭർത്താവ്.
513
00:27:43,450 --> 00:27:44,790
അവർ പറയട്ടെ.
514
00:27:45,040 --> 00:27:46,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
515
00:27:46,370 --> 00:27:49,080
എൻ്റെ അച്ഛനും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാണ്.
516
00:27:49,200 --> 00:27:50,080
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
517
00:27:50,540 --> 00:27:52,200
അവൻ ഒരു പരിശീലകനെ തോൽപ്പിച്ചു!
518
00:27:52,790 --> 00:27:55,410
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനോഹരമാണ്
അവൻ ചെയ്തത് ഗുസ്തിയാണെന്ന്.
519
00:27:55,620 --> 00:27:57,120
അതൊരു വഴക്ക് മാത്രമാണ്.
520
00:27:57,290 --> 00:27:59,330
ആ പരിശീലകൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചു.
521
00:27:59,410 --> 00:28:01,160
അതിനാൽ, ദേഷ്യം കാരണം അയാൾ അവനെ മർദ്ദിച്ചു.
522
00:28:02,000 --> 00:28:04,540
തിരികെ ജന്മനാട്ടിൽ,
പ്രസിഡൻ്റ് അമ്മാവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
523
00:28:04,660 --> 00:28:08,660
അച്ഛനെ വീട്ടു ഭർത്താവ് എന്ന് വിളിക്കരുത്
മറിച്ച് അവനെ ഗുസ്തിക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കാനാണ്.
524
00:28:08,790 --> 00:28:10,000
ഹേയ്, പറയരുത്.
525
00:28:10,450 --> 00:28:12,080
നിങ്ങൾ പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.
526
00:28:12,250 --> 00:28:14,750
എൻ്റെ മകൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
527
00:28:15,250 --> 00:28:18,790
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കേൾക്കാം
ഈ ലോകത്ത്, പക്ഷേ ആ മനുഷ്യനല്ല.
528
00:28:19,040 --> 00:28:22,330
അവൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
അത് പുരുഷാധിപത്യത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.
529
00:28:23,000 --> 00:28:24,580
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു കുട്ടിയെ വശീകരിക്കുന്നത്?
അത്തരം സംഭാഷണത്തോടൊപ്പം?
530
00:28:24,750 --> 00:28:26,200
അവളുടെ അച്ഛനെ ഗുസ്തിക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
531
00:28:26,290 --> 00:28:27,290
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
532
00:28:27,750 --> 00:28:30,500
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ കടമയാണ്
കാര്യങ്ങളിൽ അവളുടെ വ്യക്തത കൊണ്ടുവരാൻ.
533
00:28:31,200 --> 00:28:33,660
നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
ഇതായിരിക്കും ഫലം.
534
00:28:34,040 --> 00:28:36,870
പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വീട്ടു ഭർത്താവാണ്.
535
00:28:37,330 --> 00:28:39,080
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
536
00:28:39,540 --> 00:28:40,410
മനസ്സിലായോ?
537
00:28:44,080 --> 00:28:44,950
വാണി!
538
00:28:45,620 --> 00:28:46,540
മാറി നിൽക്കൂ!
539
00:28:46,950 --> 00:28:48,450
അവൻ എന്തിനാ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്നത്?
540
00:28:48,620 --> 00:28:51,000
നിങ്ങൾ ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനിൽ തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
541
00:28:51,500 --> 00:28:52,370
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന!
542
00:28:54,700 --> 00:28:57,500
നല്ല കൃപ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി!
543
00:28:57,700 --> 00:28:59,370
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വഴുതന കറി ഉണ്ടാക്കി.
544
00:28:59,540 --> 00:29:00,910
നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ശരി?
545
00:29:01,040 --> 00:29:03,500
വഴിയില്ല
ഈ കുഴപ്പക്കാരൻ അല്ല
546
00:29:03,700 --> 00:29:05,620
അവൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്
ആരാണ് ഒരു അഭിനയം തുടരുന്നത്
547
00:29:05,700 --> 00:29:06,580
ഇത് തട്ടിപ്പാണ്!
548
00:29:06,660 --> 00:29:07,540
നന്ദി.
549
00:29:08,410 --> 00:29:09,410
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
550
00:29:10,120 --> 00:29:11,750
കാപ്പിയുടെ പഞ്ചസാര തീർന്നു.
551
00:29:12,000 --> 00:29:14,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാരയില്ലാതെ കാപ്പി കുടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
552
00:29:14,370 --> 00:29:16,290
നിങ്ങൾക്ക് നാടൻ പഞ്ചസാരയുണ്ട്.
ഇത് നല്ല രുചിയാണ്!
553
00:29:16,410 --> 00:29:19,200
- നാടൻ പഞ്ചസാര?
- ഹേയ്! ഹേയ്! വീടിൻ്റെ ഭർത്താവ്
554
00:29:19,290 --> 00:29:21,750
നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ബിപി കൂടുന്നു!
555
00:29:21,830 --> 00:29:23,620
- നിങ്ങൾ ചപ്പാത്തി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!
556
00:29:24,040 --> 00:29:25,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും വൈകി മാവ് കുഴയ്ക്കുന്നത്?
557
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
"പറക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു" എന്ന സീരിയൽ പ്ലേ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
558
00:29:27,290 --> 00:29:29,000
അത് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
559
00:29:41,120 --> 00:29:42,330
- ഹായ്, സർ!
- ഹലോ!
560
00:29:43,330 --> 00:29:45,160
ഞാൻ ഒരു ഐഡി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
"ഗൃഹഭർത്താവ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
561
00:29:45,330 --> 00:29:47,660
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരും
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
562
00:29:48,040 --> 00:29:51,250
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ കുറവാണ്
അഭിനിവേശം ഇല്ലാതെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
563
00:29:51,410 --> 00:29:53,250
അപമാനം സഹിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നവരെക്കാൾ.
564
00:29:53,370 --> 00:29:54,250
ഓ!
565
00:29:56,870 --> 00:29:58,540
- വീടിൻ്റെ ഭർത്താവ്?
- ഹേയ്, വീഡിയോ കാണിക്കൂ.
566
00:29:58,790 --> 00:30:01,290
വീരാ, നിങ്ങളുടെ റീലുകൾ വൈറലാകുന്നു.
ഗംഭീരം!
567
00:30:01,370 --> 00:30:03,540
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റീലുകൾ കണ്ടു.
അവർ അതിശയകരമാണ്!
568
00:30:04,250 --> 00:30:05,620
- വീരാ!
- അതെ, അമ്മായി!
569
00:30:05,700 --> 00:30:07,910
- നിങ്ങളുടെ റീലുകൾ കൂടുതൽ വ്യാപകമാവുകയാണ്.
- നന്ദി!
570
00:30:08,200 --> 00:30:09,540
അവൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവിൻ്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.
571
00:30:09,620 --> 00:30:11,200
- ആദ്യം നമുക്ക്…
- വീഡിയോയിൽ അഭിപ്രായം പറയൂ.
572
00:30:12,200 --> 00:30:14,120
ഞങ്ങളുടെ മകളോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്
നീ ഒരു വീട്ടു ഭർത്താവാണെന്ന്
573
00:30:14,330 --> 00:30:15,870
നിങ്ങൾ അത്തരം റീലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
574
00:30:16,330 --> 00:30:17,750
ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
575
00:30:17,830 --> 00:30:19,290
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
576
00:30:19,370 --> 00:30:20,580
ആരാണ് അവ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
577
00:30:21,450 --> 00:30:23,750
ഓരോ റീലിനും ഒരുപാട് കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
578
00:30:24,040 --> 00:30:25,620
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കും.
579
00:30:26,750 --> 00:30:28,580
- നമുക്ക് ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് ആയി തുടരണോ?
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
580
00:30:28,660 --> 00:30:29,540
ഞാൻ ചെയ്യണം!
581
00:30:30,580 --> 00:30:33,660
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വിഭവങ്ങളിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഏതാണ്?
582
00:30:34,540 --> 00:30:35,540
എനിക്കൊപ്പം വരിക!
583
00:30:38,830 --> 00:30:41,870
ഹേയ്! ഹേയ്! വീടിൻ്റെ ഭർത്താവ്
584
00:30:45,870 --> 00:30:48,330
- ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, സർ.
- നന്ദി!
585
00:30:49,870 --> 00:30:53,870
കീർത്തി എന്നിവർ പങ്കെടുക്കും
വരാനിരിക്കുന്ന ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ടൂർണമെൻ്റിൽ.
586
00:30:54,410 --> 00:30:56,750
അതേ അക്കാദമിയിലെ മറ്റൊരു താരം
ബി ടീമിനായി മത്സരിക്കാം.
587
00:30:57,290 --> 00:30:58,830
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് നിർദ്ദേശിച്ചു.
588
00:30:59,950 --> 00:31:00,830
നന്ദി, കോച്ച്!
589
00:31:00,910 --> 00:31:02,540
നിങ്ങളുടെ നന്ദിയോടെ നരകത്തിലേക്ക്!
590
00:31:03,620 --> 00:31:07,620
ഇത്തവണ കീർത്തിയെ തോൽപ്പിക്കണം
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ.
591
00:31:07,700 --> 00:31:09,410
അങ്ങനെയായിരിക്കും നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുക.
592
00:31:10,700 --> 00:31:12,910
ആദ്യ റൗണ്ട്? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
593
00:31:13,870 --> 00:31:15,040
അതെനിക്ക് വിടൂ.
594
00:31:21,790 --> 00:31:24,250
സ്വീറ്റി, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ആരാണ്
അത്രയും ഭംഗിയുള്ള കട്ടിയുള്ള മുടിയോ?
595
00:31:25,750 --> 00:31:27,660
തിരയൽ! അവൾ എൻ്റെ ടീച്ചറാണ്!
596
00:31:32,370 --> 00:31:33,450
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ?
597
00:31:43,540 --> 00:31:44,660
എന്തിനാ അവൾ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നത്?
598
00:31:44,830 --> 00:31:47,830
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റീലുകൾ നിരീക്ഷിച്ചു.
വളരെ രസകരമാണ്!
599
00:31:47,910 --> 00:31:48,790
നിങ്ങളും?
600
00:31:48,870 --> 00:31:50,250
ആരാണ് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ടീച്ചറെ.
601
00:31:50,700 --> 00:31:53,040
അത് മറന്നേക്കൂ.
താങ്കൾ കേരളത്തിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?
602
00:31:53,250 --> 00:31:54,120
കൊച്ചി!
603
00:31:54,450 --> 00:31:55,450
നിങ്ങൾ ഒരു മലയാളിയാണോ?
604
00:31:56,120 --> 00:31:57,000
പാതി മലയാളി!
605
00:31:58,950 --> 00:31:59,950
അത് രസകരമാണ്!
606
00:32:00,200 --> 00:32:01,160
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
607
00:32:01,290 --> 00:32:02,160
മീനു.
608
00:32:02,330 --> 00:32:03,620
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
609
00:32:05,750 --> 00:32:07,330
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
610
00:32:07,790 --> 00:32:08,660
മുന്നോട്ടുപോകുക!
611
00:32:09,410 --> 00:32:10,750
നിങ്ങളുടേത് ഒറിജിനൽ ആണോ?
612
00:32:10,950 --> 00:32:12,540
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
613
00:32:13,120 --> 00:32:15,040
അല്ല-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ മുടി ഒറിജിനൽ ആണോ?
614
00:32:15,410 --> 00:32:16,370
ഛെ!
615
00:32:20,120 --> 00:32:21,000
പിടിക്കുക.
616
00:32:22,660 --> 00:32:23,910
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. പിടിക്കുക.
617
00:32:24,910 --> 00:32:25,950
- വലിക്കുക.
- ഉറപ്പാണോ?
618
00:32:26,040 --> 00:32:27,040
നിങ്ങൾക്ക് വലിച്ച് പരിശോധിക്കാം.
619
00:32:33,700 --> 00:32:35,500
- ശരി?
- അവ യഥാർത്ഥമാണ്.
620
00:32:35,830 --> 00:32:38,700
ഒരു വഴക്കിനിടയിൽ ഞാൻ കേട്ടത്,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മുടി ആരോ വലിച്ചു
621
00:32:38,790 --> 00:32:41,120
അത് ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മുമ്പിൽ നിന്നുപോയി.
അവളെ അപമാനിക്കുന്നു.
622
00:32:47,830 --> 00:32:50,660
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവർക്കും വ്യാജ മുടി ഉണ്ടായിരിക്കാം.
623
00:32:50,950 --> 00:32:53,620
എന്നിരുന്നാലും, ആളുകളുടെ മുടി പരിശോധിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ.
624
00:32:57,580 --> 00:32:58,450
ഞാൻ പോകുന്നു!
625
00:33:00,080 --> 00:33:00,950
ഹേയ്, സ്വീറ്റി--
626
00:33:01,290 --> 00:33:02,540
അവൾ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
627
00:33:03,830 --> 00:33:05,580
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. അതായിരിക്കും നല്ലത്.
628
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
ഓ, ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.
629
00:33:08,330 --> 00:33:09,870
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
630
00:33:10,120 --> 00:33:11,000
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
631
00:33:11,450 --> 00:33:15,790
നീ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്ക്
മലയാളത്തിൽ മുത്തശ്ശിയും.
632
00:33:16,330 --> 00:33:18,580
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
അച്ഛനോട് മലയാളത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
633
00:33:18,700 --> 00:33:19,580
എന്തിനാ അമ്മേ?
634
00:33:20,000 --> 00:33:21,870
നിൻ്റെ അച്ഛന് മലയാളം അറിയില്ല.
635
00:33:22,120 --> 00:33:23,040
ആരാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
636
00:33:23,120 --> 00:33:25,160
സ്കൂളിൽ നന്നായി മലയാളം സംസാരിക്കും.
637
00:33:25,450 --> 00:33:27,290
മലയാളത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
ആർക്കൊപ്പം?
638
00:33:27,830 --> 00:33:29,000
അവൻ എൻ്റെ ടീച്ചറോട് സംസാരിക്കുന്നു.
639
00:33:30,410 --> 00:33:33,080
- ടീച്ചർ?
- അതെ, എൻ്റെ പുതിയ ടീച്ചർ.
640
00:33:33,830 --> 00:33:34,830
അവൾ മലയാളിയാണോ?
641
00:33:34,910 --> 00:33:37,080
അവൾ കൊച്ചിക്കാരനാണെന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
642
00:33:40,660 --> 00:33:41,580
അവൾ വിവാഹിതയാണോ?
643
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
ഇല്ല!
644
00:33:46,830 --> 00:33:48,080
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
645
00:33:48,410 --> 00:33:49,660
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
646
00:33:52,250 --> 00:33:53,870
എത്ര മനോഹരം?
647
00:33:55,500 --> 00:33:57,700
അവൾ നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.
മതി?
648
00:33:58,910 --> 00:33:59,790
ഓ!
649
00:34:01,870 --> 00:34:03,620
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?
650
00:34:03,790 --> 00:34:05,330
കുറച്ചു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
651
00:34:10,450 --> 00:34:11,410
അവൾക്ക് മുടിയുണ്ടോ?
652
00:34:11,750 --> 00:34:14,160
- തീർച്ചയായും, അവൾക്ക് മുടിയുണ്ട്, അമ്മ.
- അല്ല!
653
00:34:15,120 --> 00:34:18,250
കട്ടിയുള്ളതും നനുത്തതുമായ മുടി കാണുന്നത് പോലെ
എണ്ണ പരസ്യങ്ങളിൽ...
654
00:34:18,540 --> 00:34:20,620
അവൾക്ക് നീളമുള്ള മുടിയുണ്ടോ?
655
00:34:21,870 --> 00:34:22,750
ടേൺ എറൗണ്ട്.
656
00:34:24,450 --> 00:34:25,950
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
657
00:34:28,950 --> 00:34:30,330
അവളുടെ മുടി ഇവിടെ വരെ ഓടുന്നു.
658
00:34:36,000 --> 00:34:38,330
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തിനാണ് എലി നഗ്നയായി ഓടുന്നത്.
659
00:34:38,410 --> 00:34:40,450
പിന്നെ എന്തിനാണ് അച്ഛൻ മലയാളത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്.
660
00:34:41,370 --> 00:34:42,450
അവൻ വീട്ടിൽ വരട്ടെ.
661
00:34:42,620 --> 00:34:44,750
എത്ര വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയാലും
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഇപ്പോഴും അതിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
662
00:34:44,830 --> 00:34:46,290
ദൈവമേ നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിപ്പോയി അമ്മേ.
663
00:34:46,700 --> 00:34:48,450
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുന്ന നിമിഷം
നീണ്ട മുടിയുള്ള.
664
00:34:49,080 --> 00:34:50,370
ഭൂമിയിൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
665
00:34:57,410 --> 00:34:58,660
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
666
00:35:00,580 --> 00:35:01,750
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?
667
00:35:01,830 --> 00:35:02,950
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്.
668
00:35:03,040 --> 00:35:03,910
പോയി അവളോട് സംസാരിക്ക്.
669
00:35:04,500 --> 00:35:06,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
670
00:35:06,410 --> 00:35:08,250
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇനി എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ.
671
00:35:08,540 --> 00:35:09,790
- എന്ത്?
- രക്തരൂക്ഷിതമായ മനുഷ്യൻ.
672
00:35:10,000 --> 00:35:11,040
ചുറ്റും ലോഫിങ്ങ്.
673
00:35:14,160 --> 00:35:15,540
അവൾ എന്തിനാണ് മുടിയിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?
674
00:35:21,290 --> 00:35:22,290
വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്.
675
00:35:23,450 --> 00:35:24,750
വരൂ, ബൈക്കിൽ കയറൂ.
676
00:35:25,330 --> 00:35:26,200
എന്തുകൊണ്ട്?
677
00:35:26,290 --> 00:35:27,870
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ബൈക്കിൽ കയറി.
678
00:35:28,160 --> 00:35:29,870
ഇനിമുതൽ,
ഞാൻ നിന്നെ സ്കൂളിൽ വിടാം.
679
00:35:32,120 --> 00:35:34,450
അതിനർത്ഥം
അച്ഛൻ വൈകുന്നേരം എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
680
00:35:37,540 --> 00:35:39,290
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ പിക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റാണ്!
681
00:35:39,790 --> 00:35:41,160
ബൈക്കിൽ കയറൂ പെണ്ണേ!
682
00:35:42,290 --> 00:35:43,580
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല.
683
00:35:45,080 --> 00:35:46,370
ഞാൻ എന്താണ് എടുത്തത്?
684
00:35:51,290 --> 00:35:52,160
ബൈക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
685
00:35:55,200 --> 00:35:56,120
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ?
686
00:35:59,700 --> 00:36:00,580
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
687
00:36:02,370 --> 00:36:04,410
- എല്ലാവരും, ദയവായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
- അതെ, മാഡം.
688
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
അല്ലെങ്കിൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകും.
689
00:36:05,700 --> 00:36:06,580
ശരി?
690
00:36:06,660 --> 00:36:08,160
- ശരി, ബൈ!
- നന്ദി, മാഡം.
691
00:36:09,830 --> 00:36:11,120
അവൾ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയല്ല.
692
00:36:14,410 --> 00:36:15,910
ഹായ്, മതി!
693
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഇറക്കാൻ വന്നതല്ലേ?
694
00:36:18,580 --> 00:36:20,700
അച്ഛൻ വരില്ല.
ഇനി അമ്മ വരും.
695
00:36:32,080 --> 00:36:32,950
നമുക്ക് പോകാം!
696
00:36:38,750 --> 00:36:40,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓട്ടം നിർത്തി?
697
00:36:41,290 --> 00:36:43,040
മതി, കോച്ച്.
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ല.
698
00:36:44,250 --> 00:36:46,370
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കും
ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ടൂർണമെൻ്റിൽ.
699
00:36:46,910 --> 00:36:50,160
കളിക്കാർ ആന്ധ്രയിൽ നിന്നുള്ളവരാണെങ്കിൽ പോലും.
കർണാടക, തെലങ്കാന,
700
00:36:50,580 --> 00:36:52,330
കീർത്തി ആയിരിക്കും വിജയി.
701
00:36:54,120 --> 00:36:57,000
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഗുസ്തിക്കാരൻ
അവളെ നേർക്കുനേർ പോരാടാൻ ആർക്കു കഴിയും.
702
00:36:57,950 --> 00:37:00,830
എന്നിട്ടും നീ അവളോട് ഏഴു തവണ തോറ്റു.
703
00:37:01,700 --> 00:37:03,500
അവൾ ജയിച്ച് ഡൽഹിയിലേക്ക് മാറും.
704
00:37:03,830 --> 00:37:05,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രാദേശികമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ശേഷിക്കും.
705
00:37:07,500 --> 00:37:09,250
നിനക്ക് ഡൽഹിക്ക് പോകണോ
അതോ പ്രാദേശികമായി തുടരണോ?
706
00:37:17,120 --> 00:37:22,200
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ടവരോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പ്രിൻസിപ്പൽ മാഡം സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും.
707
00:37:23,950 --> 00:37:25,500
നിരഞ്ജൻ, നീന്തൽ.
708
00:37:27,910 --> 00:37:29,450
- നന്നായി ചെയ്തു.
- ഹേയ്, കീർത്തി!
709
00:37:29,870 --> 00:37:31,200
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് മേധാവി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
710
00:37:31,370 --> 00:37:32,700
ഓ! ഞാൻ അവളെ കാണും.
711
00:37:35,450 --> 00:37:36,870
ജി.പ്രശാന്ത്, കാരംസ്.
712
00:37:37,290 --> 00:37:39,200
- അത് എൻ്റെ മകനാണ്.
- അത് കൊള്ളാം!
713
00:37:39,580 --> 00:37:40,660
ഇത് പിടിച്ച് ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
714
00:37:41,040 --> 00:37:42,000
വളരെ മനോഹരം!
715
00:37:44,200 --> 00:37:46,500
നിങ്ങളുടെ മകൾ എവിടെ?
അവൾ ഒരു കായിക വിനോദത്തിലും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ലേ?
716
00:37:46,580 --> 00:37:48,160
നസീർ, ലോങ്ജമ്പ്.
717
00:37:49,750 --> 00:37:51,500
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മതി എവിടെ?
718
00:37:52,290 --> 00:37:54,290
- ആശ്ചര്യം!
- വളരെ നന്ദി, സർ, മാഡം,
719
00:37:54,370 --> 00:37:55,830
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ആംഗ്യങ്ങൾക്ക്.
720
00:37:56,200 --> 00:38:00,700
ഒടുവിൽ, നമ്മുടെ ചെറിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ
ഒന്നാം ഗ്രേഡ് മുതൽ ബി വിഭാഗം,
721
00:38:00,950 --> 00:38:01,950
തയ്യാറാണ്!
722
00:38:02,410 --> 00:38:05,290
അവർക്കെല്ലാം ഒരു വലിയ കൈയ്യടി!
723
00:38:35,200 --> 00:38:36,080
ഹേയ്!
724
00:38:36,450 --> 00:38:37,870
എന്താണിത്?
അവൾ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?
725
00:38:37,950 --> 00:38:39,370
ഈ പാട്ടിൽ ഒരാൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
726
00:39:13,870 --> 00:39:15,870
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് മികച്ച നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു!
727
00:39:16,160 --> 00:39:17,040
സൂപ്പർ!
728
00:39:31,080 --> 00:39:33,290
മടിയനായ മാതാപിതാക്കളുടെ കുട്ടികൾ പോലും
കായികരംഗത്ത് സമ്മാനങ്ങൾ നേടുന്നു.
729
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
730
00:39:34,700 --> 00:39:37,080
എങ്ങനെ പങ്കെടുക്കാതിരിക്കും
ഏതെങ്കിലും കായിക പ്രവർത്തനത്തിൽ?
731
00:39:37,620 --> 00:39:40,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോ പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാം
ആ ജാസ് മുഴുവൻ.
732
00:39:41,750 --> 00:39:43,290
നിന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
733
00:39:46,750 --> 00:39:48,290
കുട്ടികൾ പൊതുവെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
734
00:39:48,790 --> 00:39:49,750
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
735
00:39:49,830 --> 00:39:51,410
ഞാൻ അവളെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നില്ല.
736
00:39:51,580 --> 00:39:53,290
പക്ഷേ അവൾ മകളാണ്
ഒരു സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻ്റെ.
737
00:39:53,540 --> 00:39:57,290
എൻ്റേതായിരിക്കുമ്പോൾ അത് എനിക്ക് നാണക്കേടാണ്
മകൾ ഒരു കളിയിലും പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.
738
00:39:59,000 --> 00:40:00,290
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുന്നു.
739
00:40:00,370 --> 00:40:01,450
എന്തിനാണ് അവളെ സ്പോർട്സിൽ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
740
00:40:01,540 --> 00:40:04,000
കായിക വിനോദങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കണം
ചെറുപ്പം മുതൽ.
741
00:40:04,120 --> 00:40:06,120
നിങ്ങൾക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വളയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വളയാൻ കഴിയില്ല.
742
00:40:07,660 --> 00:40:08,540
സർ!
743
00:40:09,120 --> 00:40:10,910
അതെ ടീച്ചറെ.
744
00:40:11,700 --> 00:40:13,660
ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ മകൾ അത് തറച്ചു.
745
00:40:14,330 --> 00:40:16,410
- നന്ദി, ടീച്ചർ.
- അവൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു.
746
00:40:16,700 --> 00:40:18,000
സിമ്രാന് പോലും അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
747
00:40:18,410 --> 00:40:22,040
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾക്ക് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുണ്ടെന്ന്.
748
00:40:22,330 --> 00:40:23,950
അവളുടെ അമ്മയോട് പറയൂ.
അവൾ ഞങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.
749
00:40:24,870 --> 00:40:27,330
നീ സ്കൂളിൽ വാ
വാർഷിക ദിനത്തിൽ മാത്രം.
750
00:40:27,500 --> 00:40:29,330
ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
751
00:40:29,450 --> 00:40:31,500
നിങ്ങളുടെ മകൾ പഠനത്തിൽ മോശമായേക്കാം...
752
00:40:31,580 --> 00:40:33,120
പക്ഷേ അവൾ നൃത്തത്തിൽ മിടുക്കിയാണ്.
753
00:40:33,950 --> 00:40:37,950
നിങ്ങൾ അവളെ പതിവായി പരിശീലനത്തിനായി അയയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവളെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
754
00:40:38,120 --> 00:40:40,290
അവൾ ഒരു കിരീടം നേടും
ജോഡി നമ്പർ 1 റിയാലിറ്റി ഷോയിൽ.
755
00:40:40,500 --> 00:40:42,250
അവൾ പഠനത്തിൽ മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
756
00:40:42,410 --> 00:40:43,910
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.
757
00:40:44,000 --> 00:40:45,660
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
758
00:40:45,750 --> 00:40:46,870
ടീച്ചർ, ദയവായി അവളോട് പറയരുത്.
759
00:40:46,950 --> 00:40:49,160
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് കാണിച്ചു തന്നില്ലേ
അവളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് ഇതുവരെ?
760
00:40:51,910 --> 00:40:53,200
നിങ്ങൾക്ക് അറിവില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
761
00:40:53,450 --> 00:40:54,500
വളരെ സംസാരശേഷിയുള്ള!
762
00:41:04,750 --> 00:41:05,660
ഞാൻ പോകുന്നു സാർ.
763
00:41:23,910 --> 00:41:27,330
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ പരിശോധിച്ചില്ല എന്ന്.
764
00:41:28,120 --> 00:41:29,620
ഇനി മുതൽ ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.
765
00:41:30,910 --> 00:41:33,790
കേൾക്കൂ, നാളെ മുതൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങും.
766
00:41:34,250 --> 00:41:35,700
രാവിലെ 06:00 മണിക്ക് തയ്യാറാകുക.
767
00:41:39,660 --> 00:41:40,950
എന്നപോലെ പുതിയ ജീവിതം?
768
00:41:56,330 --> 00:41:58,410
അങ്കിൾ, സൗത്ത് ഇന്ത്യൻ ടൂർണമെൻ്റ്
വരുന്നു.
769
00:41:58,620 --> 00:42:00,040
അതിൽ വിജയിക്കാൻ ഞാൻ ഉറച്ചു.
770
00:42:00,790 --> 00:42:04,000
എനിക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല
അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒരു ടാബ് സൂക്ഷിക്കുക.
771
00:42:04,700 --> 00:42:06,250
എനിക്കും ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
772
00:42:06,660 --> 00:42:08,700
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
773
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
നല്ല തീരുമാനം!
774
00:42:10,120 --> 00:42:11,870
പ്രശംസനീയമായ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനായി ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പടുത്തു.
775
00:42:12,200 --> 00:42:15,040
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഒരു ചാമ്പ്യനാക്കാൻ
776
00:42:16,080 --> 00:42:16,950
നിങ്ങൾ കിതച്ചോ?
777
00:42:17,040 --> 00:42:18,660
എൻ്റെ പരിശീലനം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല.
778
00:42:19,450 --> 00:42:20,410
നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും!
779
00:42:21,160 --> 00:42:22,290
ഹേയ്, തയ്യാറാണ്!
780
00:42:23,500 --> 00:42:24,540
പാവം കുഞ്ഞ്!
781
00:42:24,790 --> 00:42:26,950
ഹേയ്, മമ്മി, ദയവായി
782
00:42:27,410 --> 00:42:29,200
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാനൊരു ഡമ്മി പീസ് ആണ്
783
00:42:29,290 --> 00:42:30,330
- സ്വാഗതം, മാഡം.
- എൻ്റെ മകൾ,
784
00:42:30,410 --> 00:42:31,660
മതിമലർ. അവൾ ഒന്നാം ക്ലാസിലാണ്.
785
00:42:31,750 --> 00:42:33,540
- നിങ്ങൾ അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കണം.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കും.
786
00:42:33,950 --> 00:42:35,200
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവളുടെ പരിശീലകനല്ല എന്നാണോ?
787
00:42:35,290 --> 00:42:38,750
അമ്മ വിളിച്ചില്ല
എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
788
00:42:39,120 --> 00:42:42,250
അവൾ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത് എൻ്റെ നാനി ആകാനാണ്.
789
00:42:42,410 --> 00:42:46,450
സൂര്യനിലെ ഐസ് പോലെ,
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
790
00:42:47,250 --> 00:42:51,330
ഒരു ബണ്ണിലെ ജാം പോലെ
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
791
00:42:52,000 --> 00:42:56,120
സൂര്യനിലെ ഐസ് പോലെ,
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
792
00:42:56,870 --> 00:43:00,910
ഒരു ബണ്ണിലെ ജാം പോലെ
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
793
00:43:01,040 --> 00:43:03,410
മതി! മതി!
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് വൈകി.
794
00:43:04,040 --> 00:43:04,910
വേഗത്തിലാക്കുക!
795
00:43:06,450 --> 00:43:08,540
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പീഡകനാണോ?
796
00:43:08,620 --> 00:43:10,700
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണോ
അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുടെ ചെറുമകൾ?
797
00:43:10,790 --> 00:43:11,660
വരൂ!
798
00:43:11,830 --> 00:43:13,500
ഇല്ല!
799
00:43:14,450 --> 00:43:15,580
വരിക! വേഗം വരൂ!
800
00:43:17,290 --> 00:43:19,620
അമ്മേ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
801
00:43:19,700 --> 00:43:21,790
ഇന്ന് നമുക്ക് പരിശീലനം ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?
802
00:43:21,870 --> 00:43:23,700
താങ്കളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു മികച്ച നടനാണ് നിങ്ങൾ.
803
00:43:23,790 --> 00:43:26,870
ചിൽ, ചിൽ, ചിൽ
മമ്മി ചിൽ
804
00:43:27,000 --> 00:43:32,660
ഞാൻ പറയുക ചിൽ, ചിൽ, ചിൽ
മമ്മി ചിൽ, ചിൽ, ചിൽ
805
00:43:33,410 --> 00:43:35,620
- വേഗം! നിങ്ങൾ എത്ര സമയമെടുക്കും?
- കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ!
806
00:43:36,000 --> 00:43:37,290
കാണുക! ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!
807
00:43:37,580 --> 00:43:39,450
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
ഉള്ളി ഉപയോഗിച്ച് മില്ലറ്റ് ബോൾ.
808
00:43:39,750 --> 00:43:40,660
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത ഭക്ഷണക്രമം!
809
00:43:40,750 --> 00:43:42,040
ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
810
00:43:42,160 --> 00:43:44,950
ഒരു കല്ലും പ്രതിമയാകുന്നില്ല
ഉളിയുടെ കരവിരുത് സഹിക്കാതെ.
811
00:43:45,120 --> 00:43:47,910
ഉളി ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
812
00:43:52,000 --> 00:43:53,410
ഹേയ്, മമ്മി ദയവായി
813
00:43:56,290 --> 00:43:57,160
വിട്ടു!
814
00:43:57,700 --> 00:43:58,580
ശരിയാണ്!
815
00:44:02,500 --> 00:44:04,540
ഞാൻ വേദനയോടെ നിലവിളിക്കുകയും വെറുതെ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
816
00:44:04,750 --> 00:44:06,450
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിടില്ല.
817
00:44:06,950 --> 00:44:08,450
ഗുസ്തിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കേണ്ടി വരും.
818
00:44:08,580 --> 00:44:09,830
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ വലിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
819
00:44:10,160 --> 00:44:14,120
അച്ഛാ, അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയാണോ?
820
00:44:16,250 --> 00:44:20,080
ഹാരി പോട്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്
പീഡനം മതി!
821
00:44:21,000 --> 00:44:22,950
എന്തുകൊണ്ട് മുയലിന് ബോക്‌സിംഗ് ആവശ്യമാണ്?
822
00:44:23,330 --> 00:44:24,500
സിംഹത്തിന് നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
823
00:44:24,580 --> 00:44:26,500
അച്ഛാ, എൻ്റെ കാലുകൾ ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.
824
00:44:26,700 --> 00:44:28,450
നാളെ പരിശീലനത്തിന് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
825
00:44:28,660 --> 00:44:30,830
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
അമ്മ ദേഷ്യപ്പെടും.
826
00:44:31,750 --> 00:44:34,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മാത്രം?
ദേഷ്യപ്പെടാൻ പോലും എനിക്കറിയാം.
827
00:44:34,500 --> 00:44:39,200
ഞാൻ പറയുക ചിൽ, ചിൽ, ചിൽ
മമ്മി ചിൽ, ചിൽ, ചിൽ
828
00:44:39,290 --> 00:44:40,370
മതി, വരൂ!
829
00:44:40,540 --> 00:44:42,000
ഞാൻ വരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക!
830
00:44:42,290 --> 00:44:45,000
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ടീച്ചർ?
- അവൾക്ക് പനിയാണ്.
831
00:44:45,450 --> 00:44:46,370
- അത്?
- അതെ!
832
00:44:47,700 --> 00:44:49,620
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാനൊരു ഡമ്മി പീസ് ആണ്
833
00:44:49,830 --> 00:44:52,080
ഹേയ്, മമ്മി ദയവായി
834
00:44:52,500 --> 00:44:54,700
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാനൊരു ഡമ്മി പീസ് ആണ്
835
00:44:56,200 --> 00:44:57,620
രാവിലെ അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
836
00:44:58,000 --> 00:44:59,160
അവൾക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെ പനി വന്നു?
837
00:44:59,250 --> 00:45:00,750
ഇന്നലെ രാത്രി കാല് വേദനയെ കുറിച്ച് അവൾ പരാതിപ്പെട്ടു.
838
00:45:01,000 --> 00:45:02,540
അവൾക്ക് ചെറുതായി തോന്നി
രാവിലെ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ.
839
00:45:02,830 --> 00:45:04,660
അവളുടെ കാലുകൾക്ക് വേദനയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ.
840
00:45:05,580 --> 00:45:08,370
"ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നില്ലേ
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല."
841
00:45:10,290 --> 00:45:11,160
ഓ!
842
00:45:11,910 --> 00:45:14,080
അതിനാൽ, അവൾക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഗുസ്തിയല്ല.
843
00:45:14,330 --> 00:45:15,200
ശരിയാണോ?
844
00:45:15,450 --> 00:45:17,450
അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും
എന്നതാണ് ഇവിടെ വിഷയം.
845
00:45:17,540 --> 00:45:20,080
അവൾ ആറിൽ ഗുസ്തി പഠിക്കുകയാണോ
ഒരു ചാമ്പ്യനാകാൻ?
846
00:45:20,160 --> 00:45:21,500
എന്തിനാണ് കുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?
847
00:45:21,620 --> 00:45:22,540
പീഡിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
848
00:45:23,870 --> 00:45:25,790
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ചാമ്പ്യനാകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
849
00:45:25,950 --> 00:45:27,290
അത് നേടിയെടുക്കാൻ വർഷങ്ങളുടെ തപസ്സു വേണം.
850
00:45:28,120 --> 00:45:32,330
ചൈനയിൽ അവർ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു
3 അല്ലെങ്കിൽ 4 വയസ്സിൽ തന്നെ.
851
00:45:32,450 --> 00:45:34,950
അതുകൊണ്ടാണ് ആ രാജ്യം ഒളിമ്പിക്സിൽ ഒന്നാമതെത്തുന്നത്.
852
00:45:35,660 --> 00:45:40,160
എന്നാൽ ഇന്ത്യയിൽ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ മക്കളെ കിടത്തുക...
853
00:45:40,250 --> 00:45:41,790
അത് മെഡലുകളൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.
854
00:45:45,250 --> 00:45:46,330
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
855
00:45:50,870 --> 00:45:52,370
ദയവായി ഇത് മനസ്സിൽ പിടിക്കുക.
856
00:45:52,580 --> 00:45:54,200
കാലം മാറി.
857
00:45:54,500 --> 00:45:56,790
ഇപ്പോഴത്തെ തലമുറ
എല്ലാം നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നു.
858
00:45:57,000 --> 00:46:00,080
എന്നിരുന്നാലും, അവർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടി, അവർക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല.
859
00:46:00,450 --> 00:46:01,950
ഇച്ഛാശക്തി ഒരു ടോസിനായി പോയി!
860
00:46:02,410 --> 00:46:05,370
അച്ചടക്കം വളർത്തിയെടുക്കാൻ സ്‌പോർട്‌സിന് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു വ്യക്തിയിൽ ഇച്ഛാശക്തിയും.
861
00:46:06,000 --> 00:46:08,160
വീരാ, നോക്കൂ, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
862
00:46:08,450 --> 00:46:10,950
അവളെ നശിപ്പിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും ലാളനയും കൊണ്ട്.
863
00:46:11,370 --> 00:46:13,160
നമ്മൾ അത് തുടരാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
അവൾ നിങ്ങളായി മാറും.
864
00:46:14,700 --> 00:46:17,200
അവളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
കരിയറും.
865
00:46:18,290 --> 00:46:19,540
നിങ്ങൾ വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
866
00:46:28,000 --> 00:46:30,330
വീരാ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
867
00:46:39,580 --> 00:46:40,870
അവൾ അതിരുകടന്നു, കോച്ച്.
868
00:46:41,370 --> 00:46:43,080
അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ മകൾ എന്നെപ്പോലെ ആകും.
869
00:46:43,370 --> 00:46:45,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ മാറാൻ കഴിയാത്തത്?
870
00:46:45,450 --> 00:46:46,450
പോകട്ടെ വീരാ.
871
00:46:46,620 --> 00:46:48,080
സമ്മർദ്ദമാണ് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ മൂല കാരണം.
872
00:46:48,750 --> 00:46:49,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
873
00:46:50,830 --> 00:46:52,870
നോക്കൂ, ഇത് കീർത്തി മാത്രമല്ല...
874
00:46:53,500 --> 00:46:56,750
ഏതെങ്കിലും കായിക ചാമ്പ്യൻ
ഉയർന്ന സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നു.
875
00:46:56,910 --> 00:46:59,120
എന്നിരുന്നാലും, സമ്മർദ്ദം താങ്ങാൻ കഴിയാത്തവർ
876
00:46:59,370 --> 00:47:02,040
സ്പോർട്സിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.
877
00:47:03,160 --> 00:47:04,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
878
00:47:06,160 --> 00:47:08,700
കീർത്തിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.
879
00:47:08,870 --> 00:47:10,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കോച്ച്.
880
00:47:10,120 --> 00:47:12,410
ദേഷ്യത്തിന് പിന്നിലെ പ്രധാന ഘടകം സമ്മർദ്ദമാണ്.
881
00:47:12,830 --> 00:47:14,080
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ ബിപി കൂടും.
882
00:47:14,500 --> 00:47:17,660
ബിപി കൂടിയാൽ
അത് കൂടുതൽ ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
883
00:47:18,750 --> 00:47:20,910
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ അവൾ ഗുസ്തി മറക്കണം.
884
00:47:21,040 --> 00:47:21,910
ഓ, ഇല്ല!
885
00:47:22,410 --> 00:47:24,620
തീർച്ചയായും!
കളിക്കാർക്ക് ആരോഗ്യം പ്രധാനമാണ്.
886
00:47:24,790 --> 00:47:25,750
അത് നിർണായകമാണ്!
887
00:47:26,700 --> 00:47:29,700
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും കോച്ച്?
അവൾക്കായി മത്സരങ്ങൾ അണിനിരക്കുന്നു.
888
00:47:29,950 --> 00:47:31,660
നമ്മൾ എങ്ങനെ താഴെയിറക്കും
അവളുടെ സമ്മർദ്ദവും ദേഷ്യവും?
889
00:47:32,200 --> 00:47:35,080
നിങ്ങൾ കൗൺസിലിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എല്ലാം ശരിയാകും.
890
00:47:35,830 --> 00:47:38,200
എന്താണ് കൗൺസിലിംഗ്?
ഞങ്ങൾ അതിൽ എവിടെയാണ് പങ്കെടുക്കുന്നത്?
891
00:47:39,290 --> 00:47:41,790
അവിടെ പ്രശസ്തനായ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റുണ്ട്
ബെഞ്ചമിൻ കുട്ടി എന്ന് പേരിട്ടു.
892
00:47:43,750 --> 00:47:45,500
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഉപദേശിക്കുക,
എല്ലാം ശരിയാകും.
893
00:47:47,290 --> 00:47:48,410
ഇത് കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് പറയുക.
894
00:47:48,620 --> 00:47:50,080
എങ്കിൽ മാത്രമേ കീർത്തി പുറത്താകൂ.
895
00:47:52,040 --> 00:47:53,040
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കോച്ച്!
896
00:47:53,540 --> 00:47:55,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ദയവായി അൽപ്പനേരം പുറത്തുകടക്കുക.
897
00:47:55,910 --> 00:47:56,790
എന്തുകൊണ്ട്?
898
00:47:57,290 --> 00:47:58,410
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
899
00:47:58,500 --> 00:48:00,200
എന്തിനാണ് അവരെ പുറത്തേക്ക് അയക്കുന്നത്?
900
00:48:00,330 --> 00:48:02,950
- ഇരുവർക്കും കൗൺസിലിംഗ് ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ അതിൽ എത്തും.
901
00:48:03,250 --> 00:48:04,120
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
902
00:48:09,120 --> 00:48:11,830
സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡ് എന്താണ് ഉദ്ധരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
903
00:48:12,120 --> 00:48:13,500
"കോപം ഒരു സന്ദേശവാഹകനാണ്."
904
00:48:13,830 --> 00:48:14,700
അതിനർത്ഥം…
905
00:48:15,080 --> 00:48:17,750
കോപം ഒരു സന്ദേശവാഹകനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
906
00:48:18,200 --> 00:48:19,870
അത് നമ്മിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
907
00:48:20,160 --> 00:48:21,830
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നത്?
908
00:48:21,910 --> 00:48:23,870
പ്രഷർ കുക്കറിനുള്ളിലെ വെള്ളം...
909
00:48:24,370 --> 00:48:27,450
ഇതുപോലെ തിളച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
910
00:48:27,790 --> 00:48:29,080
കുക്കർ തകരാറിലാണെങ്കിൽ...
911
00:48:29,870 --> 00:48:30,750
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും!
912
00:48:31,250 --> 00:48:32,660
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!
913
00:48:33,160 --> 00:48:35,120
ഹേയ്, വിഡ്ഢി!
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
914
00:48:35,200 --> 00:48:37,410
മനസ്സിലായില്ലേ? എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
915
00:48:41,000 --> 00:48:43,450
ഇവിടെ വരുന്ന ഓരോ രോഗിയും
അവകാശപ്പെടുന്നു.
916
00:48:43,620 --> 00:48:45,750
ഞങ്ങൾ ചികിത്സ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാം ശരിയാകും.
917
00:48:48,790 --> 00:48:50,370
- പോയ് തുലയൂ!
- വരൂ, അവളെ പിടിക്കൂ!
918
00:48:50,910 --> 00:48:53,620
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ വിഡ്ഢികളാകരുത്!
919
00:48:53,910 --> 00:48:55,120
ഹേയ്, അവളെ ശരിയായി പിടിക്കൂ.
920
00:48:55,580 --> 00:48:58,330
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഒരു ചെറിയ കുത്തിവയ്പ്പാണ്.
921
00:49:03,330 --> 00:49:04,450
ഓ, ഇല്ല!
922
00:49:10,120 --> 00:49:11,200
എന്നെ വിടൂ!
923
00:49:22,830 --> 00:49:23,910
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
924
00:49:24,370 --> 00:49:26,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ.
925
00:49:27,120 --> 00:49:28,750
അവിടെ വെച്ച് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫർണിച്ചറുകൾ തകർത്തു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
926
00:49:30,080 --> 00:49:32,410
അപ്പോൾ അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ
എൻ്റെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ?
927
00:49:33,330 --> 00:49:35,620
എൻ്റെ മകളോടുള്ള എൻ്റെ ആശങ്കയുണ്ടോ
നിനക്ക് ദേഷ്യം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
928
00:49:35,700 --> 00:49:36,660
പ്രിയേ, ശാന്തമാകൂ.
929
00:49:36,750 --> 00:49:38,160
നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞില്ലേ?
930
00:49:38,250 --> 00:49:40,040
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
931
00:49:40,750 --> 00:49:42,290
നിങ്ങളാണ്
ഈയിടെയായി ക്ഷോഭിച്ചു.
932
00:49:43,000 --> 00:49:44,500
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം അവളെ ബാധിക്കുന്നു.
933
00:49:44,830 --> 00:49:47,790
ഒരു കുട്ടി ഭയപ്പെടണം
കുറഞ്ഞത് ഒരു രക്ഷിതാവെങ്കിലും.
934
00:49:48,160 --> 00:49:49,160
അവൾക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.
935
00:49:49,330 --> 00:49:50,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കർശനമായ മാതാപിതാക്കളാകുന്നത്.
936
00:49:50,790 --> 00:49:53,160
നീ ഒരു ചാമ്പ്യനായതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
937
00:49:53,330 --> 00:49:54,750
ജീവിതം സ്പോർട്സിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
938
00:49:55,000 --> 00:49:57,700
എനിക്ക് സ്പോർട്സും ജീവിതവും ഒരുപോലെയാണ്.
939
00:49:58,160 --> 00:49:59,620
നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് നേട്ടമുണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.
940
00:50:00,040 --> 00:50:01,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
941
00:50:04,500 --> 00:50:06,160
തോൽവി വരുമ്പോൾ മനസ്സിലാകും.
942
00:50:06,540 --> 00:50:08,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
943
00:50:08,370 --> 00:50:09,450
നീ ഇപ്പൊ എന്താ പറഞ്ഞത്?
944
00:50:11,080 --> 00:50:13,200
"തോൽവി നേരിടുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും."
945
00:50:14,580 --> 00:50:15,750
അതിനാൽ, ഞാൻ തോൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
946
00:50:16,700 --> 00:50:17,620
അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്?
947
00:50:18,500 --> 00:50:19,700
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
948
00:50:19,790 --> 00:50:21,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
949
00:50:21,200 --> 00:50:22,290
കീർത്തി, അത് പോകട്ടെ!
950
00:50:22,660 --> 00:50:24,120
- അവൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
- അവൻ…
951
00:50:24,250 --> 00:50:26,330
- നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടില്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്തു!
952
00:50:26,450 --> 00:50:28,000
"തോൽവി നേരിടുമ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും."
953
00:50:28,250 --> 00:50:29,160
ഞാൻ തോൽക്കണോ?
954
00:50:29,250 --> 00:50:30,620
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
- അവൻ ഒരു ഒഴുക്കിൽ പറഞ്ഞു.
955
00:50:30,700 --> 00:50:32,250
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനാകുമെന്നല്ല.
956
00:50:32,910 --> 00:50:35,000
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു!
957
00:50:35,370 --> 00:50:37,290
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്.
958
00:50:43,000 --> 00:50:45,500
അത് പോലെ,
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഭർത്താവാകുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
959
00:50:45,870 --> 00:50:48,040
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അത് ഒരു കായികതാരമാണെങ്കിൽ...
960
00:50:48,790 --> 00:50:51,040
ഹും... നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
961
00:50:53,370 --> 00:50:54,910
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മറ്റൊരു സാങ്കേതികത പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
962
00:50:55,500 --> 00:50:59,620
ആയുർവേദത്തിൽ ഒരു ഔഷധമുണ്ട്
ദേഷ്യവും സമ്മർദ്ദവും നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക.
963
00:51:00,040 --> 00:51:01,870
സാരമില്ല.
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയും വരില്ല.
964
00:51:02,160 --> 00:51:03,700
അവൾ എവിടെയും വരേണ്ടതില്ല.
965
00:51:04,000 --> 00:51:04,910
പിന്നെ അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
966
00:51:11,950 --> 00:51:14,370
മരുന്നിന് 3500 രൂപ.
967
00:51:14,790 --> 00:51:16,040
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ എടുക്കും?
968
00:51:16,250 --> 00:51:17,870
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ കലർത്താം.
969
00:51:18,000 --> 00:51:19,450
അല്ലെങ്കിൽ പാലിൽ കലർത്താം.
970
00:51:21,330 --> 00:51:23,370
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഈ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്?
971
00:51:24,540 --> 00:51:25,870
അതിനായി പഠിക്കണം
5 വർഷത്തേക്ക് മരുന്ന്.
972
00:51:26,160 --> 00:51:27,040
ഇത് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
973
00:51:31,410 --> 00:51:32,700
അതെ, ഡോക്ടർ, സുഖമാണോ?
974
00:51:33,160 --> 00:51:34,540
നിങ്ങൾ അവരെ ക്ഷേത്രത്തിൽ വച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്, അല്ലേ?
975
00:51:34,870 --> 00:51:35,750
വിട, ഡോക്ടർ.
976
00:51:35,830 --> 00:51:37,870
സന്ദർശിച്ച ശേഷം മാത്രം
മറ്റ് ആചാരങ്ങൾ പിന്തുടരും.
977
00:51:38,500 --> 00:51:41,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
ഞാൻ 15 വർഷമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
978
00:51:57,330 --> 00:51:58,200
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
979
00:51:58,410 --> 00:52:00,160
ഞാൻ പിന്നെ കഴിക്കാം. നീ ഇപ്പോൾ കഴിക്ക്.
980
00:52:00,700 --> 00:52:01,830
ഇതാ, കുറച്ച് മുട്ട കഴിക്കൂ.
981
00:52:05,200 --> 00:52:06,080
ഇത് നല്ല രുചിയാണ്!
982
00:52:07,080 --> 00:52:07,950
കീർത്തി!
983
00:52:08,700 --> 00:52:11,580
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയത് നല്ല കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളെ ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.
984
00:52:11,700 --> 00:52:12,580
വളരെ നല്ലത്!
985
00:52:12,660 --> 00:52:14,370
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് അതിനെ എതിർക്കുന്നു.
986
00:52:14,750 --> 00:52:16,500
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
987
00:52:16,830 --> 00:52:19,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനാണ്.
988
00:52:19,370 --> 00:52:21,200
നാം അവനെ മനസ്സിലാക്കണം
അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.
989
00:52:21,450 --> 00:52:22,370
പൂട്ടൂ, എന്നെ പൂട്ടൂ.
990
00:52:22,790 --> 00:52:23,950
വേഗം നീങ്ങുക. തയ്യാറാണോ?
991
00:52:24,290 --> 00:52:25,160
നല്ലത്! നല്ലത്!
992
00:52:25,620 --> 00:52:26,830
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
993
00:52:26,950 --> 00:52:28,120
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
994
00:52:34,000 --> 00:52:35,250
ശുദ്ധീകരിക്കാത്ത കരിമ്പ് പഞ്ചസാരയല്ലേ?
995
00:52:36,120 --> 00:52:37,660
പിന്നെ എന്തിനാണ് വിചിത്രമായ രുചി?
996
00:52:37,950 --> 00:52:39,290
ഇത് ജൈവമാണ്.
അങ്ങനെയായിരിക്കും ഇതിൻ്റെ രുചി.
997
00:52:47,040 --> 00:52:48,700
കീർത്തി, നിൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
998
00:52:53,370 --> 00:52:54,450
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
999
00:52:55,750 --> 00:52:57,450
ഇതാണ് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യ പ്ലേറ്റ്.
1000
00:52:58,200 --> 00:52:59,410
പാരമ്പര്യ പ്ലേറ്റ്?
1001
00:53:01,160 --> 00:53:02,870
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. വരിക!
1002
00:53:05,450 --> 00:53:07,540
എന്ത് സംഭവിച്ചു കീർത്തി?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1003
00:53:13,040 --> 00:53:14,750
നിങ്ങൾ പാലിൽ എന്താണ് കലർത്തുന്നത്?
1004
00:53:16,370 --> 00:53:18,410
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി,
എൻ്റെ വയറു അസ്വസ്ഥമായി.
1005
00:53:18,580 --> 00:53:21,040
ഞാനും. എനിക്ക് അതിസാരമുണ്ട്.
1006
00:53:21,330 --> 00:53:22,660
ഇത് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
1007
00:53:26,700 --> 00:53:27,950
ഇത് രുചികരമാണ്!
1008
00:53:33,410 --> 00:53:35,000
വരൂ, അവനെ പൂട്ടുക.
അവനെ പൂട്ടുക!
1009
00:53:39,160 --> 00:53:40,660
ദയവായി എന്നെ പെൺകുട്ടികളുമായി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
1010
00:53:41,200 --> 00:53:43,540
അക്കാദമിയിൽ മാത്രമല്ല കീർത്തി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നത്.
1011
00:53:43,660 --> 00:53:45,660
എന്നാൽ വീട്ടിൽ,
അവൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം പരിശീലിക്കുന്നു.
1012
00:53:45,750 --> 00:53:48,200
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് കഴിയുന്നത്
പെൺകുട്ടികൾക്കെതിരായ മത്സരങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
1013
00:53:48,790 --> 00:53:50,750
നിങ്ങൾക്ക് ഡൽഹിയിൽ പോകണോ വേണ്ടയോ?
1014
00:53:52,080 --> 00:53:53,040
നിൽക്കൂ
1015
00:53:57,290 --> 00:53:59,330
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക് അച്ചാറുണ്ടോ?
1016
00:53:59,870 --> 00:54:00,750
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
1017
00:54:02,660 --> 00:54:04,750
- ഞാൻ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു?
- ഇത് എന്താണ്?
1018
00:54:09,250 --> 00:54:11,080
അതൊരു ഔഷധ പൊടിയാണ്.
1019
00:54:12,370 --> 00:54:13,790
മത്തിക്ക് പലപ്പോഴും ജലദോഷം പിടിപെടാറുണ്ട്.
1020
00:54:14,080 --> 00:54:15,160
അത് അവളുടെ പ്രതിരോധശേഷിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
1021
00:54:15,250 --> 00:54:17,250
ഓ! എന്തിനാണ് അത് സൂക്ഷിച്ചത്
ഒരു സെറാമിക് ഭരണിയിൽ?
1022
00:54:17,660 --> 00:54:19,370
നമ്മൾ അത് പുറത്ത് വിട്ടാൽ,
ഉറുമ്പുകൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കും.
1023
00:54:19,620 --> 00:54:20,700
- അതിനാൽ, ഞാൻ അത് അവിടെ സൂക്ഷിച്ചു.
- ഓ!
1024
00:54:21,870 --> 00:54:22,750
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1025
00:54:25,620 --> 00:54:26,950
അതൊരു അടുത്ത കോളായിരുന്നു.
1026
00:54:37,790 --> 00:54:39,660
കോച്ച്, മരുന്നുകൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1027
00:54:50,200 --> 00:54:51,080
നമുക്ക് പോകാം!
1028
00:54:53,040 --> 00:54:54,160
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു.
1029
00:54:55,330 --> 00:54:56,200
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
1030
00:54:57,000 --> 00:54:57,870
ഹലോ!
1031
00:54:58,540 --> 00:54:59,620
അതെ, ഞാനാണ് വീരാ.
1032
00:55:00,250 --> 00:55:01,120
എപ്പോൾ?
1033
00:55:02,580 --> 00:55:03,790
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
1034
00:55:04,330 --> 00:55:05,330
ആരായിരുന്നു അച്ഛാ?
1035
00:55:05,870 --> 00:55:08,290
ഒരു പാചക പ്രദർശനം നടക്കുന്നു
നാളെ കോയമ്പത്തൂരിൽ.
1036
00:55:08,660 --> 00:55:09,950
ഞാൻ ഈ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചാൽ
1037
00:55:10,040 --> 00:55:12,120
എനിക്ക് "ബെസ്റ്റ് കുക്ക് അവാർഡ്" ലഭിക്കും
ഈ ജില്ലയുടെ.
1038
00:55:12,450 --> 00:55:15,580
അവർ എന്നെ ഒരു മത്സരാർത്ഥിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ Behindwoods അഭിമുഖത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
1039
00:55:15,660 --> 00:55:16,750
ഹേയ്, കൊള്ളാം!
1040
00:55:16,830 --> 00:55:18,500
ആ കുക്കിംഗ് ഷോ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
1041
00:55:18,580 --> 00:55:21,290
ഞാൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.
എന്നെയും കൊണ്ടുപോകൂ. ദയവായി!
1042
00:55:22,000 --> 00:55:23,290
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് പോലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1043
00:55:23,540 --> 00:55:25,040
കീർത്തിക്ക് നാളെ ഒരു മത്സരമുണ്ട്.
1044
00:55:25,200 --> 00:55:27,250
അച്ഛൻ ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ?
1045
00:55:27,370 --> 00:55:28,450
തീർച്ചയായും!
1046
00:55:28,660 --> 00:55:30,790
ആ ഷോ എല്ലാ വീട്ടുകാർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
1047
00:55:31,080 --> 00:55:33,040
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
എല്ലാ വീട്ടിലെയും എല്ലാ ടിവിയിലും.
1048
00:55:33,120 --> 00:55:35,910
എന്താടാ അച്ഛാ?
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കുക.
1049
00:55:36,000 --> 00:55:37,580
ഹേയ് നാളെ അമ്മയുടെ മത്സരമാണ്.
1050
00:55:37,750 --> 00:55:40,120
അമ്മയ്ക്ക് വർഷം മുഴുവൻ മത്സരങ്ങളുണ്ട്.
1051
00:55:40,250 --> 00:55:43,250
മാത്രമല്ല, ഇത് അന്തിമമായതുപോലെയല്ല.
1052
00:55:43,370 --> 00:55:44,660
ഇത് ആദ്യ റൗണ്ട് മാത്രമാണ്.
1053
00:55:45,120 --> 00:55:47,830
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഈ ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കണം
1054
00:55:47,910 --> 00:55:49,410
ഒപ്പം ഒരു സമ്മാനം നേടൂ, അച്ഛാ.
1055
00:55:50,000 --> 00:55:51,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്?
1056
00:55:52,000 --> 00:55:55,120
അതിനാൽ, എനിക്ക് ദീപക്കിനോടും ദർശനോടും ചോദിക്കാം,
1057
00:55:55,580 --> 00:55:59,500
"എൻ്റെ അച്ഛൻ ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?"
1058
00:55:59,580 --> 00:56:00,620
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ അജണ്ടയുണ്ട്.
1059
00:56:01,450 --> 00:56:04,200
നിങ്ങൾ സമ്മാനം നേടുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
1060
00:56:04,700 --> 00:56:05,580
ചെയ്യൂ!
1061
00:56:07,370 --> 00:56:08,660
ശരി, ഒരു വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
1062
00:56:09,000 --> 00:56:11,910
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.
1063
00:56:12,160 --> 00:56:13,040
ശരി?
1064
00:56:19,370 --> 00:56:20,540
അമ്മയോട് കാര്യം പറയാം.
1065
00:56:22,950 --> 00:56:23,910
ഇനിയും അവളോട് പറയരുത്.
1066
00:56:24,000 --> 00:56:25,330
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
1067
00:56:25,580 --> 00:56:27,580
നമ്മൾ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെ ടിവിയിൽ കാണുമ്പോൾ അവൾ എന്നോട് കയർക്കും.
1068
00:56:27,700 --> 00:56:29,250
അവൾ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
1069
00:56:29,410 --> 00:56:30,830
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?
1070
00:56:30,910 --> 00:56:31,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതുവരെ പോകാത്തത്?
1071
00:56:32,120 --> 00:56:33,910
നീ കീർത്തിയെ എടുത്ത് മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1072
00:56:34,040 --> 00:56:35,330
ഞാൻ മതിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
1073
00:56:35,410 --> 00:56:36,290
ശരി!
1074
00:56:36,870 --> 00:56:38,290
പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകാം.
1075
00:56:38,370 --> 00:56:39,540
അവർ ആദ്യം പോകട്ടെ.
1076
00:56:42,830 --> 00:56:44,870
- അവൾ പോയി! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
1077
00:56:45,370 --> 00:56:46,250
കീർത്തി!
1078
00:56:46,410 --> 00:56:48,870
നിങ്ങളുടെ മത്സരം കാണാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
1079
00:56:49,000 --> 00:56:50,330
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് കുലുക്കണം.
1080
00:56:50,450 --> 00:56:51,450
നന്ദി, ആൻ്റി.
1081
00:56:51,540 --> 00:56:53,000
- എല്ലാ ആശംസകളും, കീർത്തി!
- ബൈ!
1082
00:56:56,790 --> 00:56:57,790
ഹായ്, ഹലോ, വണക്കം!
1083
00:56:57,870 --> 00:57:01,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോവൈ അടുക്കള നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
കോയമ്പത്തൂരിൻ്റെ രുചി.
1084
00:57:03,500 --> 00:57:04,540
- സ്വാഗതം, സർ.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണം?
1085
00:57:04,620 --> 00:57:05,830
- ഇവിടെ വിടൂ.
- ഇവിടെ?
1086
00:57:07,450 --> 00:57:08,330
നമുക്ക് പോകാം!
1087
00:57:09,080 --> 00:57:10,750
അന്നത്തെ അവസാന മത്സരാർത്ഥിയും...
1088
00:57:10,950 --> 00:57:12,250
സ്വാഗതം ചെയ്യാം വീരാ
1089
00:57:12,330 --> 00:57:14,160
ഒപ്പം മീനുവും!
1090
00:57:17,080 --> 00:57:20,450
മോശമല്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഷോയിൽ വന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടും കുട്ടിയോടും ഒപ്പം.
1091
00:57:20,540 --> 00:57:21,750
ഓ, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.
1092
00:57:21,830 --> 00:57:23,580
- അവൾ എൻ്റെ മകളുടെ ക്ലാസ് ടീച്ചറാണ്.
- ഓ!
1093
00:57:23,870 --> 00:57:26,000
നീ എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത്
മകളുടെ ടീച്ചർ ഗ്രേവി ഇളക്കണോ?
1094
00:57:26,290 --> 00:57:27,620
ധാർമ്മിക പിന്തുണയ്‌ക്കായി അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1095
00:57:27,950 --> 00:57:29,160
അവർക്ക് നല്ല ധാരണയുണ്ട്.
1096
00:57:29,250 --> 00:57:30,750
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കാരണമായേക്കാം
അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ തെറ്റിദ്ധാരണ.
1097
00:57:30,830 --> 00:57:35,290
ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ഗുസ്തി ടൂർണമെൻ്റ്
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
1098
00:57:35,370 --> 00:57:40,830
ആദ്യം പോരാടുന്നത് റെഡ് ട്രാക്കിൽ റെജീനയാണ്
നീല ട്രാക്കുകളിൽ കീർത്തിയും.
1099
00:57:40,910 --> 00:57:41,910
വരൂ, തുടങ്ങൂ!
1100
00:57:42,040 --> 00:57:45,370
അമ്പയർ വിസിൽ മുഴക്കി
പോരാട്ടം ആരംഭിക്കാൻ.
1101
00:57:45,450 --> 00:57:47,290
- വാ കീർത്തി.
- ഇരുവരും തുല്യ പോരാട്ടമാണ് നടത്തുന്നത്.
1102
00:57:47,370 --> 00:57:49,870
- കീർത്തി, വരൂ!
- ഏത് യുദ്ധവിമാനമാണ് ആദ്യ പോയിൻ്റ് നേടുക?
1103
00:57:49,950 --> 00:57:51,700
പിടി വിടരുത്.
അവളെ അടിക്കുക!
1104
00:57:53,250 --> 00:57:54,370
അതിനെക്കുറിച്ച്!
1105
00:57:54,450 --> 00:57:58,080
കീർത്തി 4 പോയിൻ്റുമായി മുന്നിലാണ്
ബാക്ക് ത്രോ ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം.
1106
00:57:58,410 --> 00:58:01,700
കീർത്തി തൻ്റെ കഴിവ് കാണിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
1107
00:58:02,000 --> 00:58:04,370
അവൾ 4 പോയിൻ്റുമായി മുന്നിലാണ്.
1108
00:58:04,790 --> 00:58:06,790
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
1109
00:58:08,750 --> 00:58:10,120
ഹേയ്, എല്ലാവരും ഉറപ്പു വരുത്തുക
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഭാര്യമാരോടൊപ്പമാണ്.
1110
00:58:10,200 --> 00:58:12,000
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
പച്ചക്കറികൾ പുറത്തുണ്ട്.
1111
00:58:12,290 --> 00:58:13,200
ഇതാ, ധരിക്കൂ.
1112
00:58:21,910 --> 00:58:24,290
- ഇരുവരും പരസ്പരം ആക്രമിക്കുകയാണ്.
- അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
1113
00:58:24,370 --> 00:58:26,290
റെജീന ഒരു ഫ്ലിപ്പ് ത്രോയ്ക്ക് പോകുന്നു.
1114
00:58:26,370 --> 00:58:30,040
റെജീന ഒരു ഫ്ലിപ്പ് ത്രോ ചെയ്തു
4 പോയിൻ്റുകൾ സ്കോർ ചെയ്തു, സ്കോർ സമനിലയിൽ.
1115
00:58:30,410 --> 00:58:31,450
കൊള്ളാം!
1116
00:58:32,950 --> 00:58:37,700
കീർത്തിയും റെജീനയും 4 പോയിൻ്റ് വീതമാണ്.
1117
00:58:37,950 --> 00:58:39,660
ചുവപ്പ്, 4. നീല, 4
1118
00:58:41,700 --> 00:58:43,450
- കീർത്തി ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- വരൂ!
1119
00:58:43,580 --> 00:58:47,040
- വരിക!
- റെജീന കീർത്തിയെ പുറകിൽ നിന്ന് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
1120
00:58:47,160 --> 00:58:48,870
ഇപ്പോൾ കീർത്തി തൻ്റെ കൗണ്ടർ മൂവ് ചെയ്യുന്നു…
1121
00:58:49,790 --> 00:58:53,450
- കീർത്തിയാണ് ഇപ്പോൾ നയിക്കുന്നത്…
- അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്ലാം ആയിരുന്നു!
1122
00:59:01,040 --> 00:59:04,450
കീർത്തി എന്തിനാണ് സ്തംഭിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
1123
00:59:04,540 --> 00:59:07,500
ഒരു മിനിറ്റും 30 സെക്കൻഡും മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
1124
00:59:07,660 --> 00:59:10,330
ഇപ്പോൾ കീർത്തി 8 പോയിൻ്റിലാണ്.
1125
00:59:10,410 --> 00:59:13,120
റെജീന 4 പോയിൻ്റിലാണ്.
1126
00:59:16,700 --> 00:59:18,620
കൊള്ളാം! ഇത് രുചികരമായ മണം!
1127
00:59:18,870 --> 00:59:20,200
അതെ, ഞാൻ അത് അമ്മിയിൽ (ഗ്രൈൻഡർ) പൊടിച്ചു.
1128
00:59:20,290 --> 00:59:22,750
- അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്, അമ്മിയല്ല.
- അച്ഛാ, വേഗം വരൂ.
1129
00:59:23,450 --> 00:59:26,500
നിങ്ങൾക്ക് അവസാന 30 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു
പാചകം പൂർത്തിയാക്കാൻ.
1130
00:59:26,750 --> 00:59:27,620
വേഗം വരൂ ടീച്ചർ.
1131
00:59:27,700 --> 00:59:28,580
ഓ, ഇല്ല!
1132
00:59:29,080 --> 00:59:30,040
ഹേയ്, ഹേയ്!
1133
00:59:30,250 --> 00:59:31,120
ശ്രദ്ധിക്കുക!
1134
00:59:31,450 --> 00:59:32,330
പ്രിയേ!
1135
00:59:33,830 --> 00:59:34,830
അവളെ ആക്രമിക്കുക!
1136
00:59:36,080 --> 00:59:36,950
ആക്രമണം!
1137
00:59:37,120 --> 00:59:39,870
കീർത്തിയുടെ അമ്മാവൻ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
1138
00:59:40,330 --> 00:59:41,580
നിങ്ങളുടെ പിടി നഷ്ടപ്പെടരുത്.
1139
00:59:45,290 --> 00:59:49,160
റെജീന തൻ്റെ ശക്തി സംഭരിക്കുന്നു,
മുൻവശത്തെ ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് അവളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
1140
00:59:49,290 --> 00:59:51,000
ഇതോടെ റെജീന 4 പോയിൻ്റ് നേടി.
1141
00:59:51,080 --> 00:59:56,950
ഒരിക്കൽ കൂടി പോയിൻ്റുകൾ 8 വീതം തുല്യമാണ്.
1142
00:59:57,500 --> 01:00:00,080
റെജീന ഒരിക്കൽ കൂടി ധോബി ത്രോ ചെയ്യുന്നു.
1143
01:00:00,250 --> 01:00:02,830
റെജീന മറ്റൊരു 4 പോയിൻ്റുകൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു,
അവളുടെ സ്കോർ ഇപ്പോൾ 12 ആക്കുന്നു.
1144
01:00:02,910 --> 01:00:04,500
എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കുക!
1145
01:00:05,000 --> 01:00:06,790
റെജീനയാണ് ഇപ്പോൾ മുന്നിൽ.
1146
01:00:06,870 --> 01:00:07,790
ഓ, ഇല്ല!
1147
01:00:08,870 --> 01:00:09,750
കീർത്തി!
1148
01:00:11,290 --> 01:00:12,160
എഴുന്നേൽക്കുക!
1149
01:00:12,290 --> 01:00:16,160
പരാജയപ്പെടാത്ത ചാമ്പ്യൻ
കീർത്തി സുഖം പ്രാപിക്കണോ?
1150
01:00:21,790 --> 01:00:25,120
സമയം അവസാനിച്ചു
അമ്പയർ വിസിൽ മുഴക്കി.
1151
01:00:25,290 --> 01:00:29,700
റെജീന നേടിയ പോയിൻ്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഈ മത്സരത്തിലെ വിജയിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
1152
01:00:29,790 --> 01:00:30,870
അതെ!
1153
01:00:44,500 --> 01:00:45,620
ഓ, ഇല്ല!
1154
01:00:59,790 --> 01:01:00,750
കരയരുത്!
1155
01:01:01,040 --> 01:01:02,370
അടുത്ത ടൂർണമെൻ്റിൽ ഞങ്ങൾ അത് നേടും.
1156
01:01:03,200 --> 01:01:04,410
എന്ത് സംഭവിച്ചു കീർത്തി?
1157
01:01:04,620 --> 01:01:05,790
ഇത് നിങ്ങളുടെ കളിയല്ല!
1158
01:01:05,870 --> 01:01:07,040
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
1159
01:01:07,200 --> 01:01:08,200
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1160
01:01:08,410 --> 01:01:09,790
അവൾ അങ്ങനെ തോൽക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.
1161
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
അത് പോകട്ടെ പ്രിയേ.
1162
01:01:11,620 --> 01:01:12,540
- കോച്ച്!
- അതെ!
1163
01:01:18,040 --> 01:01:20,200
ഇല്ല! ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.
1164
01:01:20,500 --> 01:01:21,580
ഈ റിപ്പോർട്ട് കീർത്തിയുടേതല്ല.
1165
01:01:21,830 --> 01:01:23,290
കോച്ച്, ഇതാണ് കീർത്തിയുടെ റിപ്പോർട്ട്.
1166
01:01:23,620 --> 01:01:24,660
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഭവിച്ചത്?
1167
01:01:26,330 --> 01:01:28,200
കളിക്കാർ സാധാരണയായി ഉത്തേജക പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയരാകാറുണ്ട്.
1168
01:01:28,450 --> 01:01:31,160
കീർത്തിയുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു
അവളുടെ രക്തത്തിൽ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1169
01:01:36,160 --> 01:01:39,910
കീർത്തി നീ വേദനസംഹാരി വല്ലതും കഴിച്ചോ
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി?
1170
01:01:42,910 --> 01:01:46,250
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ സപ്ലിമെൻ്റുകളിലേക്ക്?
1171
01:01:46,330 --> 01:01:49,000
ഇല്ല സർ.
അവൾ വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണക്രമം പിന്തുടരുന്നു.
1172
01:01:49,080 --> 01:01:51,330
അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങളുണ്ടായി എന്നാണ്
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതോ?
1173
01:01:52,040 --> 01:01:53,870
വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നയാളാണ് മരുമകൻ.
1174
01:01:54,580 --> 01:01:55,700
അവൻ…
1175
01:01:55,790 --> 01:01:57,620
വീര എവിടെ?
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
1176
01:01:59,790 --> 01:02:00,660
കാത്തിരിക്കൂ!
1177
01:02:09,450 --> 01:02:11,250
അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
1178
01:02:11,790 --> 01:02:13,040
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1179
01:02:21,910 --> 01:02:22,790
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
1180
01:02:27,290 --> 01:02:28,660
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തും.
1181
01:02:29,450 --> 01:02:30,370
കീർത്തി!
1182
01:02:38,660 --> 01:02:39,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പാക്കറ്റുകൾ?
1183
01:02:45,120 --> 01:02:46,080
ഇതെന്താണ്?
1184
01:02:47,330 --> 01:02:48,250
ഹെർബൽ പൊടി.
1185
01:02:55,000 --> 01:02:56,250
ഈ കാര്യം പരീക്ഷിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
1186
01:02:56,330 --> 01:02:57,620
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1187
01:03:00,870 --> 01:03:02,000
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു!
1188
01:03:18,330 --> 01:03:19,500
ഇതാ, അത് നോക്കൂ.
1189
01:03:19,950 --> 01:03:20,830
നോക്കൂ!
1190
01:03:23,790 --> 01:03:25,330
താങ്കളുടെ സംശയം ശരിയായിരുന്നു.
1191
01:03:25,910 --> 01:03:27,700
ആ പൊടിയിൽ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ കലർത്തി.
1192
01:03:29,500 --> 01:03:30,540
എന്ത് സംഭവിച്ചു കീർത്തി?
1193
01:03:34,330 --> 01:03:35,790
പോസിറ്റീവാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്.
1194
01:03:43,620 --> 01:03:44,870
ഇത് വിചിത്രമായ രുചിയാണ്.
1195
01:03:45,000 --> 01:03:46,160
ഇത് ഓർഗാനിക് ആണ്.
ഇത് ഇതുപോലെ രുചിക്കണം.
1196
01:03:46,950 --> 01:03:48,250
വീരയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1197
01:03:48,370 --> 01:03:50,660
അവനാണ് ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി
കീർത്തിയുടെ വിജയത്തിന്.
1198
01:03:51,080 --> 01:03:52,660
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ എങ്ങനെ സംശയിക്കും?
1199
01:03:52,790 --> 01:03:54,620
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
1200
01:03:55,540 --> 01:03:57,040
എനിക്ക് ധാരാളം വീഡിയോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് നഷ്‌ടമായി.
1201
01:03:57,120 --> 01:03:58,660
ഭക്ഷണത്തിൽ മരുന്ന് കലർത്തുന്നത് നോക്കൂ.
1202
01:04:02,950 --> 01:04:04,700
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് തെളിവാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്?
1203
01:04:06,080 --> 01:04:08,450
അവൻ ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
കീർത്തിയുടെ മത്സരങ്ങളിൽ.
1204
01:04:08,580 --> 01:04:09,580
എന്നാൽ ഇന്ന് അവൻ വന്നില്ല.
1205
01:04:10,080 --> 01:04:11,540
കൂടാതെ, അവൻ തൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
1206
01:04:12,750 --> 01:04:14,580
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തീർച്ചയായും ഒരു വീട്ടുഭർത്താവാണ്.
1207
01:04:14,910 --> 01:04:16,750
ഇത് തുടർന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാകും.
1208
01:04:19,700 --> 01:04:21,450
നിങ്ങൾ പരാജയം നേരിടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
1209
01:04:23,540 --> 01:04:27,620
അവന് നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതോടെ ഇയാൾ ഒളിവിൽ പോയി.
1210
01:04:28,200 --> 01:04:29,080
- ഞാൻ അവനെ പലതവണ വിളിച്ചു.
- സർ!
1211
01:04:29,160 --> 01:04:30,040
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
1212
01:04:30,160 --> 01:04:32,290
സർ, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായില്ല.
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
1213
01:04:32,370 --> 01:04:33,330
ഇതാ, ഇതും രുചിച്ചു നോക്കൂ.
1214
01:04:34,120 --> 01:04:36,580
- ദയവായി ഈ സാലഡ് പരീക്ഷിക്കുക.
- ഇന്ന് ഞാൻ വെജിറ്റേറിയൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.
1215
01:04:39,750 --> 01:04:40,660
ഈ വിഭവങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
1216
01:04:40,750 --> 01:04:43,660
പച്ച പുളി രസം,
മീൻ വറുത്തത്, ചുവന്ന ചോറ്
1217
01:04:43,750 --> 01:04:45,910
മില്ലറ്റ് ബോൾ, ചിന്താമണി ചിക്കൻ ഗ്രേവി
1218
01:04:46,000 --> 01:04:47,450
തേങ്ങാ ദോശയും അച്ചാറിട്ട കോഴിയും.
1219
01:04:50,200 --> 01:04:53,500
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിൽ,
എല്ലാവരും അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.
1220
01:04:53,700 --> 01:04:55,250
മത്സരം കടുത്തതായിരുന്നു.
1221
01:04:55,410 --> 01:04:58,330
എന്നാൽ ഒരു മത്സരത്തിൽ,
ഒരു വിജയി മാത്രമേയുള്ളൂ.
1222
01:04:58,580 --> 01:05:02,200
വീരയും മീനുവും
ഇന്ന് ടൈറ്റിൽ ജേതാക്കൾ.
1223
01:05:03,000 --> 01:05:05,370
യായ്!
1224
01:05:08,620 --> 01:05:10,250
ഓ, ഇല്ല!
1225
01:05:11,870 --> 01:05:12,750
അതെ!
1226
01:05:15,830 --> 01:05:18,370
വീരാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അത്തരം രുചികരമായ വിഭവങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാനോ?
1227
01:05:18,540 --> 01:05:20,580
പാചകം ചെയ്യാനുള്ള പ്രചോദനം ഭാര്യ കീർത്തിയാണ്.
1228
01:05:21,120 --> 01:05:23,540
സ്പോർട്സിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ ഉയരങ്ങളിലെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1229
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് അയച്ചു
അടുക്കളയുടെ ചുമതലയും ഏറ്റെടുത്തു.
1230
01:05:26,700 --> 01:05:29,410
ഞാൻ പോഷകഗുണമുള്ള ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി
അവൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
1231
01:05:29,580 --> 01:05:30,660
ഞാൻ എന്ത് പാചകം ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല
1232
01:05:30,830 --> 01:05:32,410
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാതെ അവൾ അത് കഴിക്കുന്നു.
1233
01:05:33,660 --> 01:05:34,950
അവൾ എന്നെ ഒരുപാട് വിശ്വസിക്കുന്നു.
1234
01:05:35,160 --> 01:05:37,250
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ വിശ്വാസം തകർത്തു.
- വീരയെപ്പോലുള്ള ഒരു ഭർത്താവിനാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുക
1235
01:05:37,500 --> 01:05:38,700
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
1236
01:05:38,790 --> 01:05:39,790
എല്ലാ ആശംസകളും, വീരാ!
1237
01:05:39,870 --> 01:05:41,250
- നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ വിജയി.
- കീർത്തി!
1238
01:05:42,000 --> 01:05:43,160
നന്ദി! നന്ദി!
1239
01:06:04,200 --> 01:06:06,450
കീർത്തി, ഞാൻ ഒരു കിരീടം നേടി
പാചക പ്രദർശനത്തിൽ.
1240
01:06:07,160 --> 01:06:08,450
അവർ എനിക്ക് "മികച്ച പാചകക്കാരൻ" അവാർഡ് നൽകി.
1241
01:06:12,120 --> 01:06:13,830
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം,
നിങ്ങളുടെ അവാർഡ് കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
1242
01:06:15,370 --> 01:06:16,620
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1243
01:06:16,830 --> 01:06:18,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1244
01:06:18,700 --> 01:06:20,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1245
01:06:20,910 --> 01:06:21,910
അതെനിക്ക് കൈമാറൂ.
1246
01:06:23,410 --> 01:06:24,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക.
1247
01:06:24,830 --> 01:06:27,870
ആദ്യ റൗണ്ടിൽ തന്നെ
ദക്ഷിണേന്ത്യ ഗുസ്തി ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ
1248
01:06:27,950 --> 01:06:30,330
ഗുസ്തി താരം റെജീനയോട് ഗുസ്തി താരം കീർത്തി പരാജയപ്പെട്ടു.
1249
01:06:30,620 --> 01:06:31,750
എങ്ങനെ തോറ്റു?
1250
01:06:31,830 --> 01:06:33,830
ഒരു രക്തപരിശോധന നടത്തി
മത്സരം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം
1251
01:06:33,910 --> 01:06:36,370
കീർത്തി എടുത്തത്
ഒരു പ്രകടന മരുന്ന്.
1252
01:06:36,450 --> 01:06:38,870
ഈ വാർത്ത കായിക ലോകത്തെ ഞെട്ടിച്ചു.
1253
01:06:40,290 --> 01:06:41,290
പ്രകടന മരുന്ന്?
1254
01:06:46,660 --> 01:06:50,660
ഗുസ്തി താരം കീർത്തിക്ക് ഒരു വർഷത്തേക്ക് വിലക്ക്
ഒരു പെർഫോമൻസ് മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
1255
01:06:51,950 --> 01:06:53,580
സ്പോർട്സ് ഫെഡറേഷൻ ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.
1256
01:06:59,580 --> 01:07:01,120
കീർത്തി, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1257
01:07:03,250 --> 01:07:04,620
കീർത്തി!
1258
01:07:05,200 --> 01:07:06,200
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
1259
01:07:11,830 --> 01:07:13,120
ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
1260
01:07:14,500 --> 01:07:17,290
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ
തോൽവി മാത്രമേ എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ...
1261
01:07:17,830 --> 01:07:20,040
നീ ദേഷ്യം കൊണ്ട് പറഞ്ഞതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
1262
01:07:21,620 --> 01:07:26,120
പക്ഷെ നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
1263
01:07:26,410 --> 01:07:27,450
ഞാൻ ചെയ്തില്ല കീർത്തി.
1264
01:07:27,540 --> 01:07:28,580
അവസാനം,
1265
01:07:29,160 --> 01:07:32,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ പുരുഷ അഹന്തയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
1266
01:07:33,580 --> 01:07:37,040
നിങ്ങളുടെ പുരുഷ അഹംഭാവം
എൻ്റെ കരിയർ എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിച്ചു.
1267
01:07:38,540 --> 01:07:40,370
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
1268
01:07:42,080 --> 01:07:43,040
കീതി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
1269
01:07:43,120 --> 01:07:44,790
ഈ ലോകത്ത് ആരായിരിക്കും...
1270
01:07:46,040 --> 01:07:48,790
ഭാര്യയുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ കലർത്തുമോ?
1271
01:07:48,910 --> 01:07:49,910
സ്റ്റിറോയിഡ്?
1272
01:07:50,910 --> 01:07:53,160
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട.
1273
01:07:54,790 --> 01:07:56,410
- ദൂരെ പോവുക!
- കീർത്തി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1274
01:07:56,500 --> 01:07:58,200
എങ്ങനെയാണ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ കലർന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആ മരുന്നിലേക്ക്.
1275
01:07:58,410 --> 01:07:59,910
എന്നെയും മകളെയും വെറുതെ വിടൂ.
1276
01:08:01,000 --> 01:08:01,870
സ്വീറ്റി!
1277
01:08:02,040 --> 01:08:03,910
കീർത്തി! കീർത്തി!
1278
01:08:16,250 --> 01:08:18,540
കീർത്തി, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.
1279
01:08:18,700 --> 01:08:20,330
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
1280
01:08:20,750 --> 01:08:21,620
കീർത്തി!
1281
01:09:09,870 --> 01:09:12,500
വീര ഒരു നല്ല ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1282
01:09:12,830 --> 01:09:14,330
ഒരു ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
നല്ലതോ ചീത്തയോ ഇല്ല.
1283
01:09:14,500 --> 01:09:15,700
ഭർത്താവ് എപ്പോഴും ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.
1284
01:09:16,120 --> 01:09:18,410
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു അഭിനയം നടത്തി
ഭാര്യയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
1285
01:09:18,580 --> 01:09:20,450
അവളുടെ പുറകിൽ കുത്തുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ.
1286
01:09:21,450 --> 01:09:22,450
നന്നായി, മകനേ!
1287
01:09:23,000 --> 01:09:25,370
ഇത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
1288
01:09:25,580 --> 01:09:28,120
നിങ്ങൾ ഹെൻപെക്ഡ് ആയിത്തീർന്നു എന്ന്
ബാക്കിയുള്ള പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ.
1289
01:09:28,540 --> 01:09:29,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്ത് അവളെ അടിച്ചു.
1290
01:09:29,750 --> 01:09:31,410
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!
1291
01:09:31,950 --> 01:09:32,950
നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി അങ്കിൾ.
1292
01:09:33,160 --> 01:09:34,500
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
1293
01:09:34,580 --> 01:09:37,450
മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണെങ്കിലും,
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
1294
01:09:37,790 --> 01:09:40,540
അവളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾ ഈ പെരുമാറ്റത്തിന് അർഹരാണ്.
അത് ശരിക്കും അർഹിക്കുന്നു.
1295
01:09:41,620 --> 01:09:43,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുത്തച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, കണ്ണിയപ്പൻ.
1296
01:09:43,870 --> 01:09:46,120
അദ്ദേഹം ബർമ്മയിലായിരുന്നു ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം.
1297
01:09:46,250 --> 01:09:47,660
- എനിക്കുണ്ട്!
- അതെ!
1298
01:09:47,790 --> 01:09:49,370
അവൻ്റെ ഭാര്യ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1299
01:09:50,080 --> 01:09:53,790
അവൻ കൊണ്ടുവന്ന കരുപ്പട്ടി ഹൽവ
അവൻ ബർമ്മയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം ...
1300
01:09:53,910 --> 01:09:58,660
അത് റൊട്ടിയിൽ പരത്താൻ ഉപയോഗിച്ചു
വിഷം കലർത്തി അവളെ കൊന്നു.
1301
01:10:01,660 --> 01:10:02,790
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക.
1302
01:10:03,080 --> 01:10:07,830
എനിക്ക് പോലീസിനെ പേടിയാണ്; ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പണ്ടേ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിഷം കൊടുക്കുമായിരുന്നു.
1303
01:10:08,410 --> 01:10:09,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1304
01:10:09,830 --> 01:10:11,790
നിങ്ങൾ അത് തന്നെയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു
കണ്ണിയപ്പൻ്റെ രക്തബന്ധത്തിൽ നിന്ന്.
1305
01:10:12,700 --> 01:10:13,620
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!
1306
01:10:14,330 --> 01:10:16,290
ഭർത്താവിന് എന്തും സഹിക്കാം.
1307
01:10:16,500 --> 01:10:20,370
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും സഹിക്കില്ല
ജീവിതത്തിൽ അവനെ മറികടക്കുന്ന ഭാര്യ.
1308
01:10:20,540 --> 01:10:22,080
ഭാര്യമാരുടെ കാര്യം വേറെയാണ്.
1309
01:10:22,160 --> 01:10:27,500
ഭർത്താവ് സമ്പാദിക്കണമെന്ന് അവർ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റ് പുരുഷന്മാരേക്കാൾ കൂടുതൽ വിജയം നേടുക.
1310
01:10:27,620 --> 01:10:30,250
കാരണം ഭാര്യമാരാണ് എപ്പോഴും രക്തസാക്ഷികൾ.
1311
01:10:31,500 --> 01:10:33,540
ആരാണ് രക്തസാക്ഷി?
ആരാണ് ഒരു രക്തസാക്ഷി?
1312
01:10:33,910 --> 01:10:36,040
അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന മനുഷ്യർ
എല്ലാ ദിവസവും രക്തവും വിയർപ്പും,
1313
01:10:36,160 --> 01:10:37,700
നിന്ന് അപമാനം നേരിടുന്നു
തികച്ചും അപരിചിതർ,
1314
01:10:37,870 --> 01:10:40,200
ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ
1315
01:10:40,290 --> 01:10:43,540
ഇത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കഥയല്ല
എന്നാൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാരുടെ.
1316
01:10:43,620 --> 01:10:44,700
ഇവരെയാണോ നിങ്ങൾ രക്തസാക്ഷികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
1317
01:10:44,950 --> 01:10:48,120
വീട്ടിൽ വെറുതെ ഇരുന്നു,
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുക,
1318
01:10:48,200 --> 01:10:51,080
അമിതമായി കാണുന്ന സീരിയലുകൾ,
ക്രമരഹിതമായ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പോസ്റ്റുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
1319
01:10:51,160 --> 01:10:52,750
കല്ലുപോലെ ദൃഢമായി വളരുന്നു.
1320
01:10:52,830 --> 01:10:53,790
അതോ നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീകളെ രക്തസാക്ഷികൾ എന്ന് വിളിക്കുമോ?
1321
01:10:54,290 --> 01:10:57,790
ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു
കുട്ടികളുടെ ജോലി അമ്മയുടെ ജോലിയാണ്.
1322
01:10:58,040 --> 01:11:00,410
ശരിക്കും?
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഈ വീട്ടിൽ വേണ്ടത്?
1323
01:11:00,500 --> 01:11:02,290
ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും വിവാഹമോചനം നേടുകയും ചെയ്തു.
1324
01:11:02,370 --> 01:11:03,660
- വിവാഹമോചനം?
- തീർച്ചയായും!
1325
01:11:03,830 --> 01:11:07,620
ഈ ലോകത്ത്,
ഒരു നായയെ അതിൻ്റെ കൃതജ്ഞതയാൽ പ്രശംസിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1326
01:11:08,040 --> 01:11:10,160
അപ്പോൾ ഭർത്താവ് നന്ദികെട്ടവനായി മുദ്രകുത്തപ്പെടുന്നു.
1327
01:11:10,290 --> 01:11:11,910
- നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!
1328
01:11:12,160 --> 01:11:14,290
ശക്തരായിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1329
01:11:14,620 --> 01:11:17,830
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അവൻ നൽകിയെന്ന് അവകാശപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കാനുള്ള മരുന്ന് നിങ്ങളാണ്.
1330
01:11:17,910 --> 01:11:19,080
അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോലും അനുവദിക്കരുത്.
1331
01:11:19,450 --> 01:11:22,450
സത്തം, ആ ആയുർവേദ ഡോക്ടർ തന്നു
അവളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള മരുന്ന്.
1332
01:11:22,700 --> 01:11:25,200
നിന്നെക്കാൾ മോശമായ ഒരു വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
1333
01:11:25,370 --> 01:11:26,830
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
1334
01:11:27,040 --> 01:11:29,540
മരുന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
ഭാര്യയുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
1335
01:11:29,750 --> 01:11:30,830
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങും?
1336
01:11:31,790 --> 01:11:34,790
അവർ ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഭാവിയിൽ എയ്ഡ്‌സിനും ക്യാൻസറിനും.
1337
01:11:34,950 --> 01:11:37,830
മനുഷ്യരാശിക്ക് ആറ്റങ്ങളെ വിഭജിക്കാൻ കഴിയും
ഗാലക്സികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക,
1338
01:11:37,950 --> 01:11:39,330
എന്നാൽ ഭാര്യയുടെ കോപം തീർന്നില്ല.
1339
01:11:39,620 --> 01:11:41,120
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വഴിത്തിരിവ് നേടിയാൽ,
1340
01:11:41,250 --> 01:11:43,580
മനുഷ്യത്വം നശിച്ചേക്കാം
ദിനോസറുകൾ പോലെ.
1341
01:11:43,660 --> 01:11:46,750
നീ ആയതിന് ശേഷം ആദ്യമായി
ഒരു വക്കീൽ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.
1342
01:11:47,160 --> 01:11:48,080
കുടിക്കൂ!
1343
01:11:48,790 --> 01:11:50,290
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്, സഹോദരാ!
1344
01:11:51,000 --> 01:11:52,330
ദൈവമേ, ഈ മനുഷ്യർ!
1345
01:12:00,080 --> 01:12:01,790
വീരാ! വീരാ!
1346
01:12:08,580 --> 01:12:10,080
ഫ്രഷ് അപ്പ്. കഴിക്കാം.
1347
01:12:22,000 --> 01:12:23,700
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ആൻ്റി.
1348
01:12:24,750 --> 01:12:27,830
അതിനർത്ഥമില്ല
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും വിട്ടേക്കുക.
1349
01:12:30,500 --> 01:12:32,580
അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1350
01:12:33,790 --> 01:12:36,290
ഞാൻ-- ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുരുഷ അഹംഭാവത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
1351
01:12:37,700 --> 01:12:39,410
ഞാൻ അവളുടെ കരിയർ നശിപ്പിച്ചു.
1352
01:12:40,450 --> 01:12:41,750
അതെങ്ങനെ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു എന്നറിയാമോ?
1353
01:12:42,410 --> 01:12:44,750
അവളുടെ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നീ ഇത് ചെയ്തത്.
പക്ഷേ അത് തിരിച്ചടിച്ചു.
1354
01:12:45,750 --> 01:12:47,750
സമയവും സാഹചര്യങ്ങളും
നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
1355
01:12:48,870 --> 01:12:50,620
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.
1356
01:12:50,870 --> 01:12:52,370
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കീർത്തിക്ക് മനസ്സിലാകുമോ?
1357
01:12:53,540 --> 01:12:55,250
പോയി അവളെ കാണൂ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
1358
01:12:56,040 --> 01:12:57,040
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക!
1359
01:13:02,750 --> 01:13:04,120
നിങ്ങൾ തുടരൂ, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
1360
01:13:17,290 --> 01:13:19,120
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു.
1361
01:13:19,450 --> 01:13:21,500
നിങ്ങൾ പൊതു ശത്രുവായി
എല്ലായിടത്തും സ്ത്രീകളുടെ.
1362
01:13:22,620 --> 01:13:25,250
പാമ്പുകളുടെയും ഏണികളുടെയും കളിയിൽ,
ഗോവണി നിങ്ങളെ കയറ്റുന്നു.
1363
01:13:25,580 --> 01:13:28,120
എന്നിരുന്നാലും, പാമ്പ്
അതിൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ ഇരിക്കും.
1364
01:13:28,290 --> 01:13:29,620
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അലറുന്നത് നിർത്തുന്നു.
1365
01:13:29,790 --> 01:13:31,080
- എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും എവിടെ?
- വിഡ്ഢി?
1366
01:13:31,250 --> 01:13:32,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് വീട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
1367
01:13:32,200 --> 01:13:34,040
അവൾ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
പാലക്കാട്.
1368
01:13:34,410 --> 01:13:36,370
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കാര്യമാക്കാത്തത്?
- അവൻ ചോദിച്ചു.
1369
01:13:36,450 --> 01:13:37,660
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
- വിഡ്ഢി?
1370
01:13:37,750 --> 01:13:40,660
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് കയർക്കുന്നത്?
- ധൈര്യമുണ്ടോ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
1371
01:13:40,750 --> 01:13:42,000
- എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലേ?
- വീടിനുള്ളിൽ കയറുക.
1372
01:13:43,830 --> 01:13:46,580
ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് പോയാൽ,
അത് കൂടുതൽ ദേഷ്യത്തിന് ആക്കം കൂട്ടും.
1373
01:13:46,660 --> 01:13:47,620
നമുക്ക് പോകണ്ട വീരാ.
1374
01:13:49,790 --> 01:13:51,000
- ഒന്ന് കൂടി.
- മതി!
1375
01:13:51,080 --> 01:13:54,200
തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള പുരുഷന്മാരാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
1376
01:13:54,450 --> 01:13:56,160
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
1377
01:13:56,580 --> 01:13:58,080
ദൈവമേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1378
01:13:58,370 --> 01:14:00,080
- വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ഹേയ്!
1379
01:14:00,540 --> 01:14:02,410
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
1380
01:14:02,620 --> 01:14:04,870
മുതിർന്നവരെ അനാദരിക്കരുത്.
ദയവായി കഴിക്കൂ.
1381
01:14:06,250 --> 01:14:07,120
അച്ഛാ!
1382
01:14:44,910 --> 01:14:46,870
കീർത്തി... കീർത്തി!
1383
01:14:50,200 --> 01:14:51,080
കീർത്തി.
1384
01:14:52,620 --> 01:14:53,790
കീർത്തി, ഒരു നിമിഷം.
1385
01:14:53,870 --> 01:14:56,080
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്?
1386
01:14:56,500 --> 01:14:57,750
ഞാൻ ഒന്നും നശിപ്പിച്ചില്ല മുത്തശ്ശി.
1387
01:14:58,160 --> 01:15:00,080
അത് മനഃപൂർവമല്ലായിരുന്നു.
1388
01:15:00,500 --> 01:15:02,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?
വീട്ടിലേക്ക്?
1389
01:15:02,450 --> 01:15:04,410
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, മരുമകൻ.
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1390
01:15:04,500 --> 01:15:05,750
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ!
1391
01:15:05,830 --> 01:15:07,120
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
1392
01:15:07,200 --> 01:15:09,290
അവനുവേണ്ടി ഒരു വിരുന്ന് നടത്താൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
1393
01:15:09,370 --> 01:15:11,700
- ഹേയ്, വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
- സഹോദരാ, നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1394
01:15:11,790 --> 01:15:16,160
നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
കീർത്തിയോട് താൻ ചെയ്തതിന്.
1395
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?!
1396
01:15:17,330 --> 01:15:19,290
- ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!
- ശാന്തമാകുക.
1397
01:15:19,370 --> 01:15:21,000
ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ കൊണ്ടുവന്നോ?
1398
01:15:21,080 --> 01:15:22,450
ഞാൻ ഒരു വക്കീലിനെ കൂടി കൊണ്ടുവരാം.
1399
01:15:22,540 --> 01:15:24,370
- കേൾക്കൂ--
- അവൻ ഒരു വക്കീലായിട്ടല്ല ഇവിടെ വന്നത്.
1400
01:15:24,450 --> 01:15:25,660
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി ഇവിടെയുണ്ട്.
1401
01:15:25,870 --> 01:15:28,500
തീർച്ചയായും, അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്!
പക്ഷേ അയാളും വക്കീലല്ലേ?
1402
01:15:28,620 --> 01:15:30,290
അവൻ എപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
യൂണിഫോം ധരിച്ചു.
1403
01:15:30,370 --> 01:15:31,950
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അനാദരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
1404
01:15:32,040 --> 01:15:34,000
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു…
- ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?!
1405
01:15:34,080 --> 01:15:36,290
- അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1406
01:15:36,370 --> 01:15:37,750
- അങ്കിൾ, ശാന്തമാകൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അനാദരവ് കാണിക്കും!
1407
01:15:37,830 --> 01:15:39,080
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാരാണെങ്കിൽ...
1408
01:15:39,160 --> 01:15:41,120
കീർത്തി നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
1409
01:15:41,200 --> 01:15:43,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തടയാത്തത്?
പുറത്ത് ഒരു ദൃശ്യമുണ്ട്!
1410
01:15:44,200 --> 01:15:45,830
- ഹേയ്, നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ!
- അങ്കിൾ, ദയവായി ചെയ്യരുത്!
1411
01:15:45,910 --> 01:15:46,870
അങ്കിൾ, ദയവായി ശാന്തമാക്കൂ.
1412
01:15:46,950 --> 01:15:49,160
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1413
01:15:55,790 --> 01:15:56,700
ദൈവമേ!
1414
01:15:57,370 --> 01:15:58,500
- അമ്മാവൻ--
- ഹേയ്!
1415
01:15:58,580 --> 01:16:01,000
മരുമകൻ, എന്തിനാണ് അവനെ തല്ലിയത്?
1416
01:16:01,080 --> 01:16:02,370
ഞാൻ അവനെ മനപ്പൂർവ്വം അടിച്ചതല്ല.
1417
01:16:03,000 --> 01:16:04,200
ഞാൻ അവനെ അബദ്ധത്തിൽ അടിച്ചു.
1418
01:16:04,830 --> 01:16:07,080
"ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ മരുന്ന് കലക്കി.
ഞാൻ അവനെ അബദ്ധത്തിൽ അടിച്ചു."
1419
01:16:07,160 --> 01:16:08,620
ഇനിയും എത്ര തെറ്റുകൾ
നിങ്ങൾ അറിയാതെ ഉണ്ടാക്കുമോ?
1420
01:16:09,040 --> 01:16:11,040
സമാധാനം തേടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
1421
01:16:11,370 --> 01:16:12,790
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
1422
01:16:13,200 --> 01:16:15,700
കീർത്തി, ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
1423
01:16:17,660 --> 01:16:19,500
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
1424
01:16:19,750 --> 01:16:21,290
ഇനി നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
1425
01:16:21,370 --> 01:16:22,870
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1426
01:16:59,700 --> 01:17:03,290
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
നിലവിൽ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.
1427
01:17:08,160 --> 01:17:09,160
നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിൽ പോയോ?
1428
01:17:09,330 --> 01:17:11,200
അതെ, ഒരു മിശ്രണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മരുന്നുകൾക്കൊപ്പം.
1429
01:17:11,290 --> 01:17:14,120
ഡോക്ടർ അവളോട് വിശദീകരിച്ചാൽ മാത്രം മതി
കീർത്തി എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ.
1430
01:17:14,700 --> 01:17:17,000
ക്ലിനിക്ക് പൂട്ടി,
കൂടാതെ ഡോക്ടറെയും കാണാനില്ല.
1431
01:17:17,540 --> 01:17:20,250
കീർത്തിയുടെ കേസ് മുതൽ
സെൻസേഷണൽ വാർത്തയായി,
1432
01:17:20,410 --> 01:17:23,700
ഡോക്ടർ അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോലീസ് കേസ് ഒഴിവാക്കാൻ.
1433
01:17:24,200 --> 01:17:26,000
അദ്ദേഹം ആ പ്രദേശത്തെ വളരെ പ്രശസ്തനായ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
1434
01:17:26,370 --> 01:17:29,500
ഞാൻ പോലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
മരുന്നുകൾക്ക് എന്ത് പിഴച്ചു.
1435
01:17:30,620 --> 01:17:33,040
കോച്ച്, ആശയക്കുഴപ്പം വിശദീകരിക്കുക
കീർത്തിക്കുള്ള മരുന്നുകളെക്കുറിച്ച്.
1436
01:17:33,250 --> 01:17:34,660
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.
1437
01:17:36,790 --> 01:17:37,660
തീർച്ചയായും, വീരാ!
1438
01:17:38,290 --> 01:17:40,620
ഞാൻ കീർത്തിയോട് സംസാരിക്കാം.
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.
1439
01:17:41,660 --> 01:17:42,750
ശരി, കോച്ച്.
1440
01:17:47,200 --> 01:17:48,620
പാലക്കാട് പോകാൻ ആരാണ് അനുവാദം തന്നത്?
1441
01:17:49,080 --> 01:17:52,950
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് യാചിച്ചു പോയി
അവളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും യാചിക്കാൻ.
1442
01:17:53,370 --> 01:17:56,120
നമ്മൾ തന്നെയാണ് തെറ്റ് ചെയ്തതെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങണം, അങ്കിൾ.
1443
01:17:56,200 --> 01:17:57,450
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി!
1444
01:17:58,000 --> 01:17:59,910
ഭർത്താക്കന്മാർ ആധിപത്യം പുലർത്തണം!
1445
01:18:00,120 --> 01:18:01,830
നാം കീഴ്‌പെടൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
1446
01:18:01,950 --> 01:18:05,500
ഭാര്യമാർ ഭർത്താക്കന്മാരെ അടക്കം ചെയ്യും
ആഴത്തിലുള്ള ഭൂഗർഭം.
1447
01:18:06,040 --> 01:18:07,870
ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?
1448
01:18:07,950 --> 01:18:09,750
ഒരു വഴക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോൾ
ഒരു ഭാര്യയും ഭർത്താവും തമ്മിൽ
1449
01:18:09,950 --> 01:18:12,200
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു
ഒടുവിൽ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും.
1450
01:18:12,290 --> 01:18:13,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1451
01:18:13,250 --> 01:18:14,540
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ മാത്രം
1452
01:18:14,620 --> 01:18:17,370
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു
പ്രാദേശിക കലാപങ്ങൾ പോലെ തുടരുക.
1453
01:18:17,870 --> 01:18:20,790
എന്തിനാണ് ഭാര്യയും ഭർത്താവും
പലപ്പോഴും വഴക്കിടുമോ?
1454
01:18:21,080 --> 01:18:22,700
നിങ്ങൾ വളരെ നിരപരാധിയാണ്.
1455
01:18:23,080 --> 01:18:24,450
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
1456
01:18:24,870 --> 01:18:26,750
- നമ്മുടെ രാജ്യം ഏതാണ്?
- ഇന്ത്യ.
1457
01:18:26,950 --> 01:18:30,080
- ഇന്ത്യയും ജർമ്മനിയും എപ്പോഴെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല!
1458
01:18:30,200 --> 01:18:32,700
ഇന്ത്യയും ഓസ്‌ട്രേലിയയും തമ്മിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏറ്റുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
1459
01:18:33,410 --> 01:18:35,370
- ഇല്ല!
- നമ്മൾ ആരുമായാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
1460
01:18:35,500 --> 01:18:36,790
പാക്കിസ്ഥാനും ചൈനയുമായി.
1461
01:18:36,870 --> 01:18:38,080
അവർ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?
1462
01:18:38,290 --> 01:18:40,450
- അവർ നമ്മുടെ അയൽ രാജ്യങ്ങളാണ്.
- അതാണ് വിഷയം!
1463
01:18:41,540 --> 01:18:43,620
ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
1464
01:18:43,830 --> 01:18:47,370
അത് നിർബന്ധമായും ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
ഇന്ത്യ-പാകിസ്ഥാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ത്യ-ചൈന.
1465
01:18:47,540 --> 01:18:49,000
ഭാര്യയും ഭർത്താവും ആയാൽ മതി.
1466
01:18:49,330 --> 01:18:51,290
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടോ?
- എന്ത് വാർത്ത?
1467
01:18:51,370 --> 01:18:53,330
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പഞ്ചായത്ത്
പ്രസിഡൻ്റ് സീറ്റ് സ്ത്രീകൾക്കായി സംവരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1468
01:18:53,410 --> 01:18:54,790
ആരാണ് അവർക്ക് അതിനുള്ള അവകാശം നൽകിയത്?
1469
01:18:54,910 --> 01:18:56,330
ഈ പഞ്ചായത്തിൻ്റെ ഏക പ്രസിഡൻ്റ് ഞാനാണ്.
1470
01:18:56,410 --> 01:18:57,370
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കും.
1471
01:18:57,540 --> 01:18:59,660
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
1472
01:18:59,790 --> 01:19:01,040
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1473
01:19:01,250 --> 01:19:02,660
സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമേ മത്സരിക്കാനാകൂ
വനിതാ മണ്ഡലത്തിൽ.
1474
01:19:02,830 --> 01:19:04,410
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആയിത്തീർന്നോ?
1475
01:19:04,620 --> 01:19:06,370
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറഞ്ഞാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.
1476
01:19:07,200 --> 01:19:08,500
മത്സരിക്കാം
മറ്റൊരു മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന്.
1477
01:19:08,580 --> 01:19:10,410
- അതും തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
- അതെ, ശരി!
1478
01:19:10,500 --> 01:19:13,080
ഞങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് ആരും വരില്ല
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.
1479
01:19:13,160 --> 01:19:14,450
എങ്കിലും നിങ്ങൾ വോട്ടുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിവിധ മണ്ഡലങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1480
01:19:14,700 --> 01:19:17,660
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം കൈക്കൂലി നൽകും,
ബിരിയാണി, മദ്യം.
1481
01:19:17,750 --> 01:19:19,040
അത് നടക്കില്ല.
1482
01:19:19,500 --> 01:19:21,790
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി ഞാൻ അധികാരത്തിലാണ്.
1483
01:19:21,870 --> 01:19:22,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1484
01:19:22,830 --> 01:19:24,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മത്സരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
1485
01:19:24,620 --> 01:19:26,500
എല്ലാ സ്ത്രീകളും അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.
1486
01:19:26,790 --> 01:19:30,040
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ഭാര്യയെ രാഷ്ട്രപതിയാക്കാൻ
1487
01:19:30,200 --> 01:19:31,910
എന്നിട്ട് ഒരു നിഷ്കളങ്കനെപ്പോലെ വീട്ടിലിരിക്കണോ?
1488
01:19:32,040 --> 01:19:34,660
വിഷം കുടിച്ച് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1489
01:19:34,750 --> 01:19:36,250
പേരിന് അമ്മായി പ്രസിഡൻ്റാകും.
1490
01:19:36,370 --> 01:19:37,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കും.
1491
01:19:38,950 --> 01:19:40,950
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
പല സ്ത്രീകളുടെ മണ്ഡലങ്ങളിലും.
1492
01:19:42,160 --> 01:19:43,040
സത്താം നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1493
01:19:43,830 --> 01:19:45,120
വീര പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1494
01:19:45,700 --> 01:19:47,450
ഇനി ഞങ്ങളുടെ ഏക ചോയ്സ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
1495
01:19:47,540 --> 01:19:48,410
വേറെ വഴിയില്ല.
1496
01:19:52,790 --> 01:19:54,410
സ്വാഗതം, അങ്കിൾ.
ഈ വഴിയേ.
1497
01:19:54,830 --> 01:19:55,830
ദയവായി ഈ ഫോമിൽ ഒപ്പിടുക.
1498
01:19:57,250 --> 01:20:00,330
ഒപ്പിടാൻ അറിയാമോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തള്ളവിരലടയാളം ചെയ്യുമോ?
1499
01:20:00,540 --> 01:20:02,200
- എങ്ങനെ ഒപ്പിടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1500
01:20:02,290 --> 01:20:05,120
തെറ്റായി ഒപ്പിടരുത്
എൻ്റെ പൈതൃകത്തെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1501
01:20:06,120 --> 01:20:07,700
എനിക്ക് അവളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കണം.
1502
01:20:07,790 --> 01:20:08,910
- ഹലോ?
- അച്ഛൻ!
1503
01:20:09,290 --> 01:20:10,200
- എൻ്റെ ദയനീയ വിധി.
- മതി!
1504
01:20:12,830 --> 01:20:15,250
- സുഖമാണോ?
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
1505
01:20:15,450 --> 01:20:17,950
- എനിക്ക് നാളെ സ്കൂളിൽ പോകണം.
- അതെ!
1506
01:20:18,040 --> 01:20:20,330
അങ്ങനെ, അമ്മ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു.
1507
01:20:20,450 --> 01:20:22,080
- നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ കഴിച്ചു.
1508
01:20:22,160 --> 01:20:24,620
- നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ കഴിച്ചു.
1509
01:20:24,910 --> 01:20:27,330
ഹേയ്, മതി, നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1510
01:20:27,910 --> 01:20:30,120
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വിനോദിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
1511
01:20:30,330 --> 01:20:32,160
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
1512
01:20:33,000 --> 01:20:34,750
വരൂ, എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.
1513
01:20:36,080 --> 01:20:37,000
നീ സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്.
1514
01:20:37,500 --> 01:20:38,370
ശരി, അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
1515
01:20:39,160 --> 01:20:41,950
ശരി, ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്.
1516
01:20:42,120 --> 01:20:43,790
നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
1517
01:20:43,870 --> 01:20:44,750
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആൾക്കൂട്ടം എന്ന് വിളിച്ചോ?
- ശരി?
1518
01:20:44,830 --> 01:20:45,700
ശരി.
1519
01:20:56,750 --> 01:20:58,080
അച്ഛാ!
1520
01:20:58,830 --> 01:20:59,790
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, പ്രിയേ!
1521
01:21:05,250 --> 01:21:07,160
സാമ്പാർ ചോറ്! ഇതാ, ഒരു കടി എടുക്കുക.
1522
01:21:11,000 --> 01:21:12,700
വേഗത്തിൽ കഴിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള ഉടൻ അവസാനിക്കും.
1523
01:21:12,790 --> 01:21:14,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പൂണും ഇല്ലേ?
1524
01:21:15,040 --> 01:21:16,830
- എന്തുകൊണ്ട്?
- തിന്നുക!
1525
01:21:20,790 --> 01:21:22,040
ഉപ്പില്ല.
1526
01:21:22,160 --> 01:21:23,580
ഇതൊന്നും അല്ല അച്ഛാ.
1527
01:21:23,700 --> 01:21:26,450
പുലർച്ചെ മറ്റൊരു അപകടമുണ്ടായി.
1528
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
കുഴപ്പം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
1529
01:21:28,700 --> 01:21:29,870
വേഗത്തിലാക്കുക!
1530
01:21:32,790 --> 01:21:34,450
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1531
01:21:34,580 --> 01:21:37,040
അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഇഡ്ഡലി ഞാൻ താഴെയിടുമ്പോൾ
1532
01:21:37,160 --> 01:21:39,200
അത് പ്ലേറ്റിൽ പറ്റിനിൽക്കും.
1533
01:21:39,450 --> 01:21:42,410
എന്നാൽ അമ്മയുടെ ഇഡ്ഡലികൾ കുതിക്കുന്നു.
1534
01:21:42,580 --> 01:21:44,330
ഇത് ഇഡ്ഡലി യാണോ അതോ പന്താണോ?
1535
01:21:46,500 --> 01:21:47,450
ചട്ണി എവിടെ?
1536
01:21:47,830 --> 01:21:50,040
ചട്ണി ഇല്ല.
പഞ്ചസാര ചെയ്യും. ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ.
1537
01:21:50,250 --> 01:21:53,830
ഇഡ്ഡലിക്ക് വേണ്ടി അച്ഛൻ രണ്ട് ചട്ണി ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
1538
01:21:54,790 --> 01:21:56,870
തേങ്ങ ചട്ണിയും തക്കാളി ചട്ണിയും.
1539
01:21:57,200 --> 01:22:00,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇഡ്‌ലികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
എൻ്റെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
1540
01:22:00,790 --> 01:22:02,160
നിങ്ങൾ 4 ചട്ണികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1541
01:22:02,580 --> 01:22:04,160
നിങ്ങൾ കഴിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
1542
01:22:04,250 --> 01:22:05,160
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു.
1543
01:22:05,540 --> 01:22:07,080
പഞ്ചസാര ചേർത്ത ഇഡ്ഡലി രുചികരമാണ്.
1544
01:22:07,330 --> 01:22:08,330
നല്ല കോമ്പിനേഷൻ.
1545
01:22:08,950 --> 01:22:11,870
അമ്മയുടെ പാചകം ഭയങ്കരമാണ് അച്ഛാ.
1546
01:22:12,080 --> 01:22:15,080
ദയവായി അമ്മയോടൊപ്പം മടങ്ങുക
അങ്ങനെ എനിക്ക് രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
1547
01:22:22,450 --> 01:22:24,750
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?
- ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
1548
01:22:24,830 --> 01:22:25,830
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം തൊട്ടിട്ടില്ല.
1549
01:22:26,080 --> 01:22:26,950
ഓ, ഇല്ല!
1550
01:22:27,040 --> 01:22:30,790
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ചിക്കൻ കൊണ്ടുവന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് കഴിച്ചു.
1551
01:22:31,660 --> 01:22:33,750
- ചിക്കൻ നിങ്ങളെ സാമ്പാർ ചോറ് മറന്നു.
- ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
1552
01:22:33,950 --> 01:22:36,330
നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നേരത്തെ ഉണർന്നത്.
1553
01:22:36,410 --> 01:22:38,410
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
1554
01:22:38,790 --> 01:22:40,120
യായ്!
1555
01:22:43,450 --> 01:22:45,450
എങ്ങനെയാണ് ആ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
1556
01:22:45,580 --> 01:22:47,790
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പാചകമാണ്.
അത് രുചികരമായിരിക്കും.
1557
01:22:48,700 --> 01:22:51,410
- കുറച്ച് എടുക്കൂ ടീച്ചർ.
- ഇല്ല ടീച്ചർ, അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പാചകമാണ്.
1558
01:22:51,500 --> 01:22:52,410
ഹേയ്, ഒരു പിശാച് ആകരുത്!
1559
01:22:52,500 --> 01:22:54,160
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1560
01:22:54,330 --> 01:22:56,700
നിനക്ക് എൻ്റെ മുടി പിന്നിടാൻ പോലും കഴിയില്ല.
1561
01:22:57,580 --> 01:22:59,910
അച്ഛൻ എൻ്റെ ബ്രെയിഡ് ഉപയോഗിച്ച് കല സൃഷ്ടിക്കുമായിരുന്നു.
1562
01:23:00,120 --> 01:23:02,580
അച്ഛനെ വീണ്ടും വളർത്തിയാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
1563
01:23:03,410 --> 01:23:04,450
അച്ഛാ, എൻ്റെ കാൽ!
1564
01:23:05,040 --> 01:23:05,910
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
1565
01:23:12,450 --> 01:23:15,120
അവളുടെ അമ്മ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ലേ
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എല്ലാ ദിവസവും?
1566
01:23:15,200 --> 01:23:16,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
1567
01:23:16,660 --> 01:23:19,950
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ
മതിയെ അവൾ സ്കൂളിൽ അയക്കില്ല.
1568
01:23:29,080 --> 01:23:31,250
ദയവായി ബക്കറ്റ് ചിഹ്നത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക...
1569
01:23:31,450 --> 01:23:32,750
ബക്കറ്റ് ചിഹ്നത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക!
1570
01:23:33,000 --> 01:23:34,160
ബക്കറ്റ് ചിഹ്നത്തിന് വോട്ട്!
1571
01:23:34,330 --> 01:23:35,950
ബക്കറ്റിന് വോട്ട് ചെയ്യുക, പത്മയെ പിന്തുണയ്ക്കുക--
1572
01:23:36,040 --> 01:23:39,750
രാഷ്ട്രപതി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വോട്ട് ചോദിക്കാൻ.
1573
01:23:39,830 --> 01:23:40,700
അതെ!
1574
01:23:40,790 --> 01:23:44,080
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഭാര്യയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവൻ
1575
01:23:44,290 --> 01:23:45,580
ഞങ്ങൾ വോട്ടുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
1576
01:23:46,500 --> 01:23:47,370
അങ്കിൾ!
1577
01:23:47,700 --> 01:23:51,000
മകനേ! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഇല്ല
സ്ത്രീ ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
1578
01:23:51,080 --> 01:23:52,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് സ്ക്രാം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.
1579
01:23:52,200 --> 01:23:53,700
ബാക്കി നമുക്ക് വീട്ടിൽ ചർച്ച ചെയ്യാം.
1580
01:23:53,830 --> 01:23:54,790
ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
1581
01:23:55,540 --> 01:23:57,950
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.
1582
01:23:58,080 --> 01:24:00,910
ദയവായി പദ്മ രത്തിനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക
അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക.
1583
01:24:01,000 --> 01:24:02,660
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
1584
01:24:17,410 --> 01:24:23,620
നമസ്കാരം, ചീഫ്!
1585
01:24:23,700 --> 01:24:24,870
എല്ലാവർക്കും നന്ദി!
1586
01:24:26,040 --> 01:24:27,370
രാഷ്ട്രപതി എവിടെ?
1587
01:24:28,200 --> 01:24:30,200
എനിക്ക് ഹിന്ദി അറിയില്ല.
എന്നോട് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കൂ.
1588
01:24:30,330 --> 01:24:31,410
പത്മ എവിടെ?
1589
01:24:32,160 --> 01:24:33,700
അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
1590
01:24:34,200 --> 01:24:36,330
സഹോദരാ, BDO ഇറങ്ങി.
1591
01:24:36,450 --> 01:24:38,950
അദ്ദേഹം ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ഉടൻ വരാൻ പറയുക.
1592
01:24:39,040 --> 01:24:40,250
അവൾ എന്തിന് ഇവിടെ വരണം?
1593
01:24:40,330 --> 01:24:41,660
ഞാനാണ് ഇവിടെ പ്രസിഡൻ്റ്.
1594
01:24:41,790 --> 01:24:43,500
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറയൂ.
1595
01:24:43,580 --> 01:24:47,330
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം. അതൊരു ഔപചാരികതയാണ്.
അവളോട് വരാൻ പറയൂ.
1596
01:24:49,290 --> 01:24:50,540
ഇതാ, എടുക്കൂ.
1597
01:24:53,580 --> 01:24:54,450
വരൂ.
1598
01:24:55,830 --> 01:24:58,200
എൻ്റെ ഭാര്യ പത്മയാണ്.
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
1599
01:24:58,750 --> 01:25:01,700
പ്രധാന റോളുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു പഞ്ചായത്ത് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ചുമതലകൾ?
1600
01:25:05,700 --> 01:25:07,200
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
1601
01:25:07,700 --> 01:25:08,580
അവൾ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവളാണ്.
1602
01:25:10,540 --> 01:25:12,000
ഭരണപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
1603
01:25:12,250 --> 01:25:14,540
സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെൻ്റ്
വില്ലേജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ്റെ.
1604
01:25:14,620 --> 01:25:16,500
ക്ഷേമ-വികസന പരിപാടികൾ.
1605
01:25:17,250 --> 01:25:21,040
ഒപ്പം തർക്ക പരിഹാരവും,
കൂടാതെ പൊതു പ്രാതിനിധ്യവും.
1606
01:25:21,540 --> 01:25:24,040
പഞ്ചായത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്
ഒരു ഏക എക്സിക്യൂട്ടീവ് അധികാരമാണ്
1607
01:25:24,250 --> 01:25:26,620
സമഗ്രത നിലനിർത്തുന്നത്
ഒപ്പം ഗ്രാമത്തിൻ്റെ വികസനവും.
1608
01:25:27,040 --> 01:25:28,700
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാമെങ്കിൽ
1609
01:25:28,790 --> 01:25:30,870
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ അനുവദിക്കുന്നത്
ഓഫീസ് നടത്തണോ?
1610
01:25:31,290 --> 01:25:34,830
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
1611
01:25:35,450 --> 01:25:37,160
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സ്ത്രീകൾ എന്തുചെയ്യും?
1612
01:25:37,330 --> 01:25:39,500
ഹേയ്, അവൾ ഹിന്ദിയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1613
01:25:40,830 --> 01:25:42,700
ആ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ കരകയറിയിട്ടില്ല
അവളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത്.
1614
01:25:42,870 --> 01:25:45,120
അവൾ പഠിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നാലാം ക്ലാസിനുമപ്പുറം.
1615
01:25:45,370 --> 01:25:46,870
എന്നാൽ അവൾ എല്ലാ ഭാഷകളിലും മികച്ചു നിൽക്കുന്നു.
1616
01:25:47,370 --> 01:25:48,250
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1617
01:25:48,620 --> 01:25:49,500
മാറി നിൽക്കുക.
1618
01:25:53,830 --> 01:25:54,700
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1619
01:25:54,790 --> 01:25:59,250
പ്രസിഡണ്ട്
1620
01:25:59,910 --> 01:26:00,790
ഒപ്പിടുക!
1621
01:26:01,200 --> 01:26:03,330
ആർ.പത്മ
1622
01:26:04,540 --> 01:26:05,410
അവൻ ആരാണ്?
1623
01:26:07,660 --> 01:26:08,660
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
1624
01:26:08,790 --> 01:26:09,700
വീട്ടിലെ ഭർത്താവ്?
1625
01:26:12,330 --> 01:26:13,200
അതെ!
1626
01:26:13,450 --> 01:26:16,200
അടുത്ത 5 വർഷത്തേക്ക്,
അവൻ ഈ ഓഫീസിൽ കയറാൻ പാടില്ല.
1627
01:26:16,290 --> 01:26:17,950
അവൻ ഇടപെട്ടാൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
1628
01:26:18,330 --> 01:26:19,950
- മനസ്സിലായോ? എല്ലാ ആശംസകളും!
- ശരി!
1629
01:26:20,120 --> 01:26:21,120
നന്ദി.
1630
01:26:28,750 --> 01:26:31,620
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചത്
ഹിന്ദിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും?
1631
01:26:31,700 --> 01:26:33,370
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്?
1632
01:26:33,620 --> 01:26:34,540
സംസാരിക്കൂ!
1633
01:26:35,000 --> 01:26:36,500
- ബി.എ.
- ആരാണ് പിഎ?
1634
01:26:37,410 --> 01:26:39,250
- ബി.എ. ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യം.
- എന്ത്?!
1635
01:26:42,120 --> 01:26:43,700
ബി.എ. ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യം, അവൾ പറയുന്നു.
1636
01:26:43,790 --> 01:26:46,870
നമസ്കാരം, പദ്മ!
1637
01:26:54,330 --> 01:26:56,830
- സ്വീറ്റി!
- ഹായ്, അച്ഛാ, സുഖമാണോ?
1638
01:26:56,910 --> 01:26:58,660
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. സുഖമാണോ?
1639
01:26:58,910 --> 01:27:00,750
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
1640
01:27:00,830 --> 01:27:01,870
ഞാൻ കഴിച്ചു! നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
1641
01:27:02,080 --> 01:27:04,700
ഞാൻ നാല് ഇഡ്ഡലികൾ കഴിച്ചു
1642
01:27:05,500 --> 01:27:06,450
ഹേയ്…
1643
01:27:07,790 --> 01:27:09,120
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
1644
01:27:10,830 --> 01:27:12,080
അവൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1645
01:27:12,330 --> 01:27:13,910
അവൾ തൻ്റെ സഹപാഠിയായ വിനോദിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
1646
01:27:15,750 --> 01:27:17,580
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1647
01:27:19,540 --> 01:27:20,410
ഇവിടെ വരൂ.
1648
01:27:27,200 --> 01:27:28,080
ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
1649
01:27:29,660 --> 01:27:30,540
ഇപ്പോൾ തന്നെ കൈമാറൂ.
1650
01:27:31,080 --> 01:27:31,950
കൈ കൊടുക്കൂ, മതി.
1651
01:27:32,620 --> 01:27:33,910
- വരിക!
- എനിക്ക് തരൂ.
1652
01:27:36,910 --> 01:27:38,790
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വിനോദ് ആണ്.
1653
01:27:39,040 --> 01:27:40,540
ഞാൻ അവളെ ദിവസവും പരിശോധിക്കുന്നു.
1654
01:27:41,330 --> 01:27:43,290
വരൂ, പ്രിയേ, അമ്മയോട് പറയൂ.
1655
01:27:45,750 --> 01:27:48,160
അമ്മ ചോദിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ കൈമാറണം.
1656
01:27:54,450 --> 01:27:56,160
എന്തിനാണ് ഫോൺ വെച്ചത്?
അമ്മാവൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1657
01:27:56,790 --> 01:27:59,160
- ഓ, അല്ല, പെണ്ണേ!
- ഹലോ? ഹലോ?
1658
01:28:00,080 --> 01:28:00,950
സ്വീറ്റി!
1659
01:28:01,580 --> 01:28:02,450
ഹലോ?
1660
01:28:04,330 --> 01:28:06,120
നിങ്ങൾ അവളെ പരിശോധിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?
1661
01:28:08,540 --> 01:28:09,830
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?
1662
01:28:11,450 --> 01:28:13,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
എത്ര കാലമായി ഇത് നടക്കുന്നു?
1663
01:28:13,250 --> 01:28:14,120
സംസാരിക്കൂ!
1664
01:28:14,200 --> 01:28:16,540
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു?
1665
01:28:16,910 --> 01:28:18,120
അതെങ്ങനെയാണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്?
1666
01:28:18,620 --> 01:28:21,750
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് ചെയ്തതിന്,
ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണമായിരുന്നു.
1667
01:28:21,950 --> 01:28:23,750
ആദ്യം, എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക.
1668
01:28:23,870 --> 01:28:25,950
ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
1669
01:28:27,620 --> 01:28:28,910
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?
1670
01:28:30,040 --> 01:28:32,370
- അവൾ എത്ര നിർവികാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1671
01:28:32,450 --> 01:28:33,410
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഈ ഫോൺ ആണ്.
1672
01:28:33,500 --> 01:28:35,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
1673
01:28:35,290 --> 01:28:37,120
ഓ, ഇല്ല! ഹേയ്!
1674
01:28:40,120 --> 01:28:42,160
ഹേയ്! ചെറിയ പിശാച്!
1675
01:28:44,370 --> 01:28:48,540
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
നിലവിൽ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല. ദയവായി ശ്രമിക്കുക--
1676
01:28:53,830 --> 01:28:54,700
ബൈക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
1677
01:28:58,580 --> 01:28:59,450
വിട.
1678
01:29:01,040 --> 01:29:01,910
മതി!
1679
01:29:12,120 --> 01:29:13,000
സ്വീറ്റി!
1680
01:29:15,200 --> 01:29:16,290
അച്ഛാ!
1681
01:29:18,120 --> 01:29:19,200
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1682
01:29:21,200 --> 01:29:23,200
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
1683
01:29:23,290 --> 01:29:25,040
ഞാനും അമ്മയും വഴക്കിട്ടു.
1684
01:29:25,120 --> 01:29:26,500
ഒപ്പം അമ്മ എന്നെ തല്ലി.
1685
01:29:26,700 --> 01:29:28,450
- അവൾ നിന്നെ അടിച്ചോ?
- അതെ!
1686
01:29:28,540 --> 01:29:30,660
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു, ഓർക്കുക.
1687
01:29:30,750 --> 01:29:32,950
അങ്ങനെ അവൾ ഫോൺ പൊട്ടിച്ചു.
1688
01:29:33,080 --> 01:29:33,950
ഓ, ഇല്ല!
1689
01:29:34,040 --> 01:29:36,120
അങ്കിളിൻ്റെ ഫോണാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
1690
01:29:36,500 --> 01:29:38,660
ഞാൻ ഇനി അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങില്ല.
1691
01:29:38,790 --> 01:29:40,790
നീ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കോ
വൈകുന്നേരം സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.
1692
01:29:40,870 --> 01:29:42,910
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം, പ്രിയ.
എല്ലാം ശരിയാകും.
1693
01:29:43,870 --> 01:29:46,410
പിന്നെ, എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.
1694
01:29:46,500 --> 01:29:48,120
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1695
01:29:48,200 --> 01:29:49,620
ഇപ്പോൾ? സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
1696
01:29:49,700 --> 01:29:50,790
നമുക്ക് സ്കൂൾ ബങ്ക് ചെയ്യാം!
1697
01:29:50,870 --> 01:29:52,370
- ബങ്ക്?
- ആരാണ് ബങ്കിംഗ് സ്കൂൾ?
1698
01:29:52,870 --> 01:29:53,750
ടീച്ചർ!
1699
01:29:54,700 --> 01:29:57,120
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അവളും അമ്മയും വഴക്കിട്ടു.
1700
01:29:57,330 --> 01:29:59,250
- അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ് --
- അപ്പോൾ?
1701
01:30:01,750 --> 01:30:03,540
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് അര ദിവസത്തെ അനുമതി നൽകിയാൽ
1702
01:30:03,620 --> 01:30:06,200
ഞാൻ അവളെ പുറത്തെടുക്കും, അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാം,
ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിൽ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
1703
01:30:07,370 --> 01:30:08,370
ദയവായി ടീച്ചർ.
1704
01:30:11,330 --> 01:30:13,540
- ശരി, അവളെ വേഗം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- നന്ദി, ടീച്ചർ.
1705
01:30:54,500 --> 01:30:57,910
എൻ്റെ മധുരമുള്ള ചെറിയ പ്രിയ
ചിരിക്കുകയും കളിയായി നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
1706
01:30:58,330 --> 01:31:01,410
ഇടിമുഴക്കമുള്ള ആകാശം താളത്തിൽ ചേരുന്നു
1707
01:31:01,870 --> 01:31:05,080
അവളുടെ ചെറിയ പാദങ്ങൾ
ആനന്ദത്തിൽ കുതിക്കുന്നു
1708
01:31:05,450 --> 01:31:08,450
കാറ്റ് പോലും ഒരു നാടോടി രാഗം പാടുന്നു
1709
01:31:08,700 --> 01:31:12,080
നിങ്ങളാണ് ഈ വീടിൻ്റെ ചന്ദ്രപ്രകാശം
1710
01:31:12,250 --> 01:31:15,750
നീയാണ് മഴവില്ല്
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നടന്നു
1711
01:31:15,830 --> 01:31:19,290
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണാടി പ്രതിച്ഛായയാണ്, എൻ്റെ സ്നേഹം
1712
01:31:19,370 --> 01:31:22,870
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ മാന്ത്രികത എന്നിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു
1713
01:31:22,950 --> 01:31:26,330
എൻ്റെ മകൾ, എൻ്റെ നിധി
1714
01:31:26,500 --> 01:31:29,910
നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ കുതിക്കാം, കഥകൾ പങ്കിടാം
1715
01:31:30,040 --> 01:31:33,370
എൻ്റെ മകൾ, എൻ്റെ നിധി
1716
01:31:33,620 --> 01:31:37,160
നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ കുതിക്കാം
കൂടാതെ സ്റ്റോറികൾ പങ്കിടുക
1717
01:31:51,330 --> 01:31:54,750
വിശപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്ന നിമിഷം,
അവൾ ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു
1718
01:31:54,910 --> 01:31:58,200
അവളെ വെല്ലുവിളിക്കുക, അവൾ തിരിച്ചടിക്കും
1719
01:31:58,500 --> 01:32:01,910
ഒരു നിമിഷം, അതെല്ലാം മറന്നു
1720
01:32:02,040 --> 01:32:05,450
എൻ്റെ അരികിൽ ഒരു അമ്മയുടെ ചൂട്
1721
01:32:05,620 --> 01:32:09,000
എൻ്റെ മടിയിൽ സുഖമായി വിശ്രമിക്കുന്നു
1722
01:32:09,200 --> 01:32:12,500
പുലർച്ചെ മുതൽ പ്രദോഷം വരെ അവിടെ ചുരുണ്ടുകിടന്നു
1723
01:32:12,700 --> 01:32:16,120
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ കളിയായ കാൽവിരലുകൾ
1724
01:32:16,290 --> 01:32:19,620
അവൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ
1725
01:32:19,830 --> 01:32:23,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണാടി പ്രതിച്ഛായയാണ്, എൻ്റെ സ്നേഹം
1726
01:32:23,370 --> 01:32:26,870
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ മാന്ത്രികത എന്നിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു
1727
01:32:26,950 --> 01:32:30,370
എൻ്റെ മകൾ, എൻ്റെ നിധി
1728
01:32:30,450 --> 01:32:33,910
നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ കുതിക്കാം
കൂടാതെ സ്റ്റോറികൾ പങ്കിടുക
1729
01:32:34,040 --> 01:32:37,450
എൻ്റെ മകൾ, എൻ്റെ നിധി
1730
01:32:37,580 --> 01:32:41,120
നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ കുതിക്കാം
കൂടാതെ സ്റ്റോറികൾ പങ്കിടുക
1731
01:32:55,950 --> 01:32:57,450
പെൺമക്കൾ എന്നും അച്ഛൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമാണ്.
1732
01:32:57,830 --> 01:32:59,000
അങ്ങനെയായിരിക്കും അവർ പ്രതികരിക്കുക.
1733
01:32:59,500 --> 01:33:02,290
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ കൈ കഴുകുക, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും.
1734
01:33:03,200 --> 01:33:04,080
പോകൂ!
1735
01:33:04,450 --> 01:33:08,160
അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അവൾ കഴിച്ചോ എന്നറിയില്ല.
1736
01:33:08,500 --> 01:33:10,330
ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ, അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കട്ടെ.
1737
01:33:10,500 --> 01:33:11,700
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നും.
1738
01:33:12,250 --> 01:33:13,870
- നിങ്ങൾ തുടരുക.
- ശരി.
1739
01:33:27,160 --> 01:33:28,200
അമ്മായി!
1740
01:33:28,620 --> 01:33:30,540
മതി ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ വന്നില്ല.
1741
01:33:30,950 --> 01:33:32,540
- അവൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1742
01:33:32,870 --> 01:33:35,290
ഞാൻ അവളുടെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോയി
രണ്ടാം കാലഘട്ടത്തിൽ
1743
01:33:35,540 --> 01:33:36,910
പക്ഷേ അവൾ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1744
01:33:37,000 --> 01:33:38,910
രാവിലെ ഞാൻ തന്നെ അവളെ ഇറക്കി വിട്ടു.
1745
01:33:39,370 --> 01:33:41,410
അവളുടെ ക്ലാസ് ടീച്ചർ മീനുവിനെ വിളിക്കൂ.
1746
01:33:47,000 --> 01:33:49,410
അവളുടെ മകൾ മതി മലർ ചെയ്തു
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകണോ?
1747
01:33:50,160 --> 01:33:52,750
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?
1748
01:33:54,000 --> 01:33:55,330
അവൾ സ്കൂളിൽ വന്നു, അമ്മേ.
1749
01:33:55,870 --> 01:33:57,040
എന്നാൽ അവൾ ഒരു ക്ലാസിലും പങ്കെടുത്തില്ല.
1750
01:33:57,120 --> 01:33:59,790
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അവൾ എവിടെ പോയി?
1751
01:34:28,370 --> 01:34:29,790
അപ്പോ നീ അവളെ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?
1752
01:34:29,870 --> 01:34:32,330
മാഡം, അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനും മന്ദബുദ്ധിയുമായിരുന്നു.
1753
01:34:32,700 --> 01:34:35,200
- അങ്ങനെ...
- അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
1754
01:34:35,500 --> 01:34:37,120
നീ അവളുടെ അമ്മയാണോ, അതോ ഞാനാണോ?
1755
01:34:37,580 --> 01:34:39,830
- മാഡം--
- കീർത്തി, ഞാൻ അവളെ പുറത്തെടുക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
1756
01:34:40,000 --> 01:34:41,080
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.
1757
01:34:42,500 --> 01:34:44,120
ഞാൻ അവളെ സ്കൂളിൽ വിട്ടു.
1758
01:34:44,500 --> 01:34:46,040
ആരാണ് അവൾക്ക് അവകാശം നൽകിയത്
അവളെ അവൻ്റെ കൂടെ അയക്കണോ?
1759
01:34:46,370 --> 01:34:48,000
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ നടത്തുന്നത്?
1760
01:34:48,080 --> 01:34:49,450
മാഡം, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ അയവുണ്ടാകരുത്.
1761
01:34:49,700 --> 01:34:52,620
അവളെ പറഞ്ഞയച്ചില്ല
ഏതോ അപരിചിതനോടൊപ്പം.
1762
01:34:53,000 --> 01:34:54,950
അവളുടെ അച്ഛനാണ് അവളെ പുറത്താക്കിയത്.
1763
01:34:55,450 --> 01:34:57,910
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വഴക്കുകൾ നിലനിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
1764
01:34:58,080 --> 01:34:59,620
ദയവു ചെയ്ത് അത് സ്കൂളിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.
1765
01:35:01,750 --> 01:35:03,500
- മതി, നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ വരുന്നില്ല.
1766
01:35:03,700 --> 01:35:05,410
മതി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
എന്നെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കരുത്.
1767
01:35:05,580 --> 01:35:07,580
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരില്ല.
നീ എന്നെ അടിക്കും.
1768
01:35:07,910 --> 01:35:09,200
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1769
01:35:09,580 --> 01:35:11,000
നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ് പറയുന്നത്.
1770
01:35:11,080 --> 01:35:12,830
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1771
01:35:12,950 --> 01:35:14,200
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
1772
01:35:14,500 --> 01:35:16,080
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ പോകൂ.
- ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകില്ല.
1773
01:35:16,410 --> 01:35:18,290
- കീർത്തി, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ട് വരാം. നിങ്ങൾ പോകൂ.
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.
1774
01:35:18,370 --> 01:35:19,450
- ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഞാൻ കീർത്തിയെ കൊണ്ട് വരാം.
1775
01:35:19,540 --> 01:35:20,830
- സ്കൂൾ വിടാൻ പാടില്ല.
- ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാം.
1776
01:35:20,910 --> 01:35:22,330
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത് പോയത്?
- എന്തിനാണ് അവളെ അടിക്കുന്നത്?
1777
01:35:22,410 --> 01:35:23,500
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത് പോയത്?
- അവളെ അടിക്കരുത്.
1778
01:35:23,580 --> 01:35:24,870
അടിക്കരുത് കീർത്തി.
ദയവായി അവളെ തല്ലരുത്.
1779
01:35:24,950 --> 01:35:26,330
- ഹേയ്, കീർത്തി!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
1780
01:35:26,410 --> 01:35:28,410
കീർത്തി അവളെ തല്ലരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
1781
01:35:32,290 --> 01:35:33,160
കീർത്ത്--
1782
01:35:34,580 --> 01:35:35,450
കീ--
1783
01:35:36,410 --> 01:35:37,410
ക്ഷമിക്കണം.
1784
01:36:05,500 --> 01:36:07,330
നിങ്ങൾ അവളെ പലരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അടിച്ചു.
1785
01:36:09,410 --> 01:36:10,540
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.
1786
01:36:11,040 --> 01:36:12,080
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളെ അടിക്കുകയായിരുന്നു.
1787
01:36:12,450 --> 01:36:14,950
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ നേരെ എൻ്റെ കൈ ഉയർത്തുക.
1788
01:36:15,120 --> 01:36:16,410
അവളുടെ മകളാണ്
അവൾക്ക് അതിനുള്ള എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.
1789
01:36:16,750 --> 01:36:18,080
അത് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നില്ല
അവളെ അടിക്കാൻ.
1790
01:36:18,410 --> 01:36:19,790
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
1791
01:36:20,410 --> 01:36:22,910
അയാൾ ഭാര്യയെ അടിച്ചു.
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
1792
01:36:23,330 --> 01:36:25,500
അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവല്ലേ?
അവൾ അവനെ തിരിച്ച് അടിച്ചാലോ?
1793
01:36:27,830 --> 01:36:29,620
അവൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1794
01:36:29,790 --> 01:36:32,000
- അവൾ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരിയല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
1795
01:36:32,080 --> 01:36:33,370
കാലം മാറി.
1796
01:36:34,620 --> 01:36:35,580
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1797
01:36:36,250 --> 01:36:39,040
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണ്ട.
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഉണ്ടാക്കുക.
1798
01:36:41,580 --> 01:36:43,250
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കും
വൈകുന്നേരം മാത്രം.
1799
01:36:43,790 --> 01:36:47,000
ടെറസിൽ ക്രിസ്പ്സ് ഉണങ്ങുന്നു.
മഴ പെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അവരെ ഇറക്കുക.
1800
01:36:47,200 --> 01:36:49,040
കൂടാതെ പശുക്കൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
1801
01:36:49,580 --> 01:36:52,330
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
വാതിൽ തുറന്ന് ഉറങ്ങരുത്.
1802
01:36:52,540 --> 01:36:53,620
തെരുവ് നായ്ക്കൾ വീട്ടിൽ കയറും.
1803
01:37:00,120 --> 01:37:01,660
അമ്മായി പേരിന് പ്രസിഡൻ്റായിരിക്കും.
1804
01:37:01,750 --> 01:37:03,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കും.
1805
01:37:05,410 --> 01:37:08,200
വീരാ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
1806
01:37:09,910 --> 01:37:12,000
പോകൂ, പോകൂ!
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്കായി ഇത് നശിപ്പിച്ചു.
1807
01:37:15,450 --> 01:37:16,330
പോകൂ!
1808
01:37:16,450 --> 01:37:17,450
അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!
1809
01:37:20,500 --> 01:37:22,910
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഡ്രൈവിംഗ് പഠിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1810
01:37:23,750 --> 01:37:26,450
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സഹിക്കുക.
1811
01:37:27,790 --> 01:37:30,000
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകളെ പരസ്യമായി അടിച്ചു.
1812
01:37:30,290 --> 01:37:32,330
ആരും തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1813
01:37:34,790 --> 01:37:36,290
നിങ്ങളുടെ മകൾ കണ്ണടച്ച് കരയുകയാണ്.
1814
01:37:36,450 --> 01:37:38,250
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ ഒരു പ്രതിമ പോലെ.
1815
01:37:39,790 --> 01:37:42,450
അമ്മേ, അവൾ കരയുന്നില്ല
കാരണം അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ അടിച്ചു.
1816
01:37:42,620 --> 01:37:44,250
മകളെ അടിച്ചതിന് അവൾ കരയുകയാണ്.
1817
01:37:46,870 --> 01:37:48,500
ഞാൻ അവളെ തല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1818
01:37:50,450 --> 01:37:53,040
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ദേഷ്യം തോന്നി
അവൾ അത് പുറത്തെടുത്തു.
1819
01:37:54,250 --> 01:37:55,330
പാവം മാത്തി.
1820
01:37:56,330 --> 01:37:57,950
അവൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടാവണം.
1821
01:38:03,450 --> 01:38:06,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ വളർത്തണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരംഭിച്ചു.
1822
01:38:06,870 --> 01:38:08,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രശ്നം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
1823
01:38:09,910 --> 01:38:13,120
മാതാപിതാക്കളുടെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നു.
1824
01:38:13,500 --> 01:38:16,540
എന്നാൽ കുട്ടിയെ ശരിയായ രീതിയിൽ വളർത്തിയില്ലെങ്കിൽ...
1825
01:38:17,040 --> 01:38:19,660
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും കുറ്റബോധത്തിൽ മുങ്ങുന്നു.
1826
01:38:20,160 --> 01:38:21,700
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ നന്നായി വളർത്തിയില്ല എന്ന്.
1827
01:38:21,790 --> 01:38:23,330
ഞങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം ലാളിച്ചു.
1828
01:38:23,620 --> 01:38:26,250
ആ പശ്ചാത്താപങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ,
മാതാപിതാക്കൾ അവരെ കർശനമായി വളർത്തുന്നു.
1829
01:38:26,330 --> 01:38:28,250
ഗ്രാമത്തലവൻ
കീല അമ്പൂർ പഞ്ചായത്ത്
1830
01:38:33,000 --> 01:38:34,000
വീരാ, കേൾക്കൂ.
1831
01:38:34,750 --> 01:38:35,750
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.
1832
01:38:36,580 --> 01:38:39,250
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
കീർത്തിയെപ്പോലെ ഞാനതിനെ വളർത്തുമായിരുന്നു.
1833
01:38:39,910 --> 01:38:41,870
ഇന്നത്തെ ലോകത്തിൽ നാം ഉയർത്തണം
നമ്മുടെ പെൺമക്കൾ ശക്തരാകണം.
1834
01:38:42,500 --> 01:38:45,870
അവരെ ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങണം
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഗുസ്തി.
1835
01:38:46,330 --> 01:38:48,120
ദിനംപ്രതി ഒരുപാട് വാർത്തകൾ നമ്മൾ കാണാറുണ്ട്.
1836
01:38:48,450 --> 01:38:51,200
പഠിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുപോകുക
1837
01:38:51,620 --> 01:38:54,450
എല്ലാ ദിവസവും സ്ത്രീകൾ അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
പല രൂപത്തിൽ.
1838
01:38:55,450 --> 01:38:57,910
മാതാപിതാക്കൾക്ക് എല്ലായിടത്തും അവരെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1839
01:38:58,160 --> 01:39:00,040
പോലീസ് ആകില്ല
എല്ലായിടത്തും കാവലിൽ, ഒന്നുകിൽ.
1840
01:39:00,290 --> 01:39:01,950
സ്ത്രീകൾ സ്വയം രക്ഷിക്കണം.
1841
01:39:02,910 --> 01:39:05,910
ആ സമയത്ത് കരാട്ടെ പഠിക്കുന്ന ആർക്കും
കുട്ടിക്കാലം അതിൽ ഒരു മാസ്റ്റർ ആകുന്നില്ല.
1842
01:39:06,250 --> 01:39:07,410
അത് സ്വയം പ്രതിരോധത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
1843
01:39:07,620 --> 01:39:08,910
അതുപോലെ, ഗുസ്തി.
1844
01:39:09,120 --> 01:39:11,160
അവൾ വളർന്നു കഴിഞ്ഞാൽ,
അവൾക്ക് ഗുസ്തി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ അവളുടെ വിളി അല്ല
1845
01:39:11,250 --> 01:39:12,950
അവൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പിന്തുടരാൻ കഴിയും.
1846
01:39:13,410 --> 01:39:16,700
പക്ഷേ അവൾ പഠിച്ച ഗുസ്തി
അവളെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സംരക്ഷിക്കും.
1847
01:39:28,450 --> 01:39:31,000
അച്ഛാ, എന്താ ഉറങ്ങാത്തത്?
1848
01:39:31,620 --> 01:39:33,950
അധികം ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ.
1849
01:39:34,410 --> 01:39:38,250
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നി
നീ എന്നെ സ്കൂളിൽ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ.
1850
01:39:38,450 --> 01:39:43,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്,
പക്ഷേ നീ സന്തോഷവാനല്ല.
1851
01:39:43,330 --> 01:39:44,200
എന്തുകൊണ്ട്?
1852
01:39:44,870 --> 01:39:48,830
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, പ്രിയേ.
പക്ഷേ നീയില്ലാതെ അമ്മ സങ്കടപ്പെടും.
1853
01:39:49,080 --> 01:39:50,750
എന്നിരുന്നാലും അവൾ കഷ്ടപ്പെടില്ല.
1854
01:39:51,000 --> 01:39:53,700
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
അവൾ ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1855
01:39:54,910 --> 01:39:55,950
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1856
01:39:59,370 --> 01:40:00,660
ഞാനൊരു കഥ പറയട്ടെ?
1857
01:40:00,750 --> 01:40:03,250
ഇത് സിംഹത്തിൻ്റെയോ കുറുക്കൻ്റെയോ കഥയാണോ?
1858
01:40:04,120 --> 01:40:05,000
അതു രണ്ടുമല്ല!
1859
01:40:05,410 --> 01:40:07,700
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ഡോറ കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ചുള്ള കഥയാണിത്.
1860
01:40:07,790 --> 01:40:09,540
ഡോറ ബേബി? എന്നോട് പറയൂ.
1861
01:40:11,830 --> 01:40:14,040
ഡോറ ബേബിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു.
1862
01:40:14,200 --> 01:40:15,660
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
1863
01:40:15,870 --> 01:40:18,950
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയും സുന്ദരിയുമാണ്.
1864
01:40:23,870 --> 01:40:26,410
ആ കുട്ടിക്ക് ഗുസ്തിയിൽ വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
ആ ചെറുപ്പത്തിൽ.
1865
01:40:27,290 --> 01:40:28,750
79
1866
01:40:30,250 --> 01:40:31,910
അവളുടെ ആദ്യ മത്സരം നടന്നത് 10 വയസ്സിലാണ്.
1867
01:40:32,950 --> 01:40:34,700
15-ാം വയസ്സിൽ അവൾ ഒരു സ്കൂൾ ചാമ്പ്യനായിരുന്നു.
1868
01:40:35,250 --> 01:40:36,700
ഇനിമുതൽ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഗുസ്തിയിൽ പങ്കെടുക്കുക.
1869
01:40:36,790 --> 01:40:39,120
- നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
- അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ പരിമിതപ്പെടുത്തി.
1870
01:40:39,700 --> 01:40:40,910
പക്ഷേ അവൾ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
1871
01:40:41,370 --> 01:40:44,040
അവൾ കോളേജിൽ ഗുസ്തി തുടങ്ങി
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അറിവില്ലാതെ.
1872
01:40:48,370 --> 01:40:49,660
അവൾക്ക് വിവാഹത്തിനുള്ള പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു.
1873
01:40:50,250 --> 01:40:51,330
എന്നാൽ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1874
01:40:51,500 --> 01:40:53,500
അവർ അവളെ നിരസിച്ചു
കാരണം അവൾ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരിയാണ്.
1875
01:40:55,700 --> 01:40:58,750
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി,
കുടുംബം ആദ്യം വരുന്നു.
1876
01:40:59,750 --> 01:41:02,750
അച്ഛൻ്റെ ആരോഗ്യനില കണ്ടപ്പോൾ
അവൾ ഗുസ്തി ഉപേക്ഷിച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു.
1877
01:41:05,160 --> 01:41:06,660
അവളുടെ ഭർത്താവിന് മനസ്സിലായില്ല.
1878
01:41:08,620 --> 01:41:10,660
അവൾ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരിയാണെന്ന് ഒരിക്കൽ അവനറിഞ്ഞു.
അവൻ അവളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1879
01:41:10,750 --> 01:41:11,620
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ...
1880
01:41:12,790 --> 01:41:15,370
പിന്നീട്, അവൻ അവളെ വെല്ലുവിളിച്ചു
ഒരു ഗുസ്തി മത്സരത്തിലേക്ക്.
1881
01:41:17,790 --> 01:41:20,790
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായത്
ഗുസ്തി ഒരു കഠിനമായ കായിക വിനോദമാണ്.
1882
01:41:21,540 --> 01:41:23,870
അവൾക്ക് എത്രയുണ്ട്
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ത്യാഗം ചെയ്തു.
1883
01:41:27,200 --> 01:41:31,750
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് പിന്തുണയില്ലാതിരുന്നിട്ടും,
അവൾ ഗുസ്തിയിൽ മികച്ചുനിന്നു.
1884
01:41:32,250 --> 01:41:33,500
അത് പാഴായി പോകരുത്, അല്ലേ?
1885
01:41:34,830 --> 01:41:37,450
അതിനാൽ, അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.
1886
01:41:38,870 --> 01:41:41,000
അപ്പോഴാണ് അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകിയത്.
1887
01:41:44,750 --> 01:41:47,540
പ്രസവശേഷം,
ഗുസ്തി തുടരുന്നത് കഠിനമാണ്.
1888
01:41:48,790 --> 01:41:50,370
ശരീരവും ആരോഗ്യവും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കില്ല.
1889
01:41:52,080 --> 01:41:53,950
എന്നിട്ടും, അവൾ അതിനെ മറികടന്നു
കൂടാതെ ഗുസ്തി പിന്തുടരുന്നത് തുടർന്നു.
1890
01:41:55,870 --> 01:41:58,290
കുട്ടിക്ക് 2 വർഷമായി അമ്മയുടെ പാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1891
01:41:59,660 --> 01:42:03,620
അവൾ അതിലേക്ക് പാൽ പമ്പ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഫീഡിംഗ് ബോട്ടിൽ പരിശീലനത്തിലേക്ക്.
1892
01:42:06,330 --> 01:42:09,120
അവൾ ഒരിക്കൽ ചണ്ഡീഗഢിൽ പോയി
രണ്ട് മാസത്തെ പരിശീലന ക്യാമ്പിനായി.
1893
01:42:11,040 --> 01:42:11,910
വിട!
1894
01:42:14,370 --> 01:42:16,660
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ കുട്ടി കരയുകയായിരുന്നു
അമ്മയുടെ പാൽ ഇല്ലാതെ.
1895
01:42:17,080 --> 01:42:19,120
പരിശീലന സമയത്ത്,
അവൾക്ക് സ്തന ഞെരുക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു.
1896
01:42:21,000 --> 01:42:23,580
നീർക്കെട്ടിനെ നേരിടാൻ,
1897
01:42:23,660 --> 01:42:25,370
അവൾ മുലപ്പാൽ പ്രകടിപ്പിക്കും
കുളിമുറിയിൽ വെച്ച് പരിശീലനം പുനരാരംഭിക്കുക.
1898
01:42:26,250 --> 01:42:27,330
ഞാൻ ഗുസ്തി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
1899
01:42:28,200 --> 01:42:29,790
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1900
01:42:29,950 --> 01:42:31,370
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പാഴാക്കരുത്.
1901
01:42:31,660 --> 01:42:34,750
നിങ്ങൾ പരിശീലനം തുടരുക.
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
1902
01:42:38,410 --> 01:42:39,910
പാവം, ആ അമ്മ.
1903
01:42:40,000 --> 01:42:43,500
അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം
അവളുടെ കുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നു.
1904
01:42:45,450 --> 01:42:48,410
അമ്മയും കുഞ്ഞും ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
1905
01:42:49,620 --> 01:42:51,200
അമ്മ ഡോറ അവളുടെ വീട്ടിലാണ്.
1906
01:42:51,870 --> 01:42:53,910
ബേബി ഡോറ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
1907
01:42:54,950 --> 01:42:59,040
കാത്തിരിക്കൂ, നീ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നോ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കഥ?
1908
01:43:10,660 --> 01:43:15,200
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ പെൺകുട്ടി,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിധി
1909
01:43:15,620 --> 01:43:19,660
നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1910
01:43:21,200 --> 01:43:25,790
എൻ്റെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ നിധി!
1911
01:43:26,250 --> 01:43:30,870
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മധുരമനോഹരമായ ശബ്ദം
1912
01:43:31,870 --> 01:43:33,830
ഓ, പ്രിയേ! ഓ, പ്രിയേ!
1913
01:43:34,200 --> 01:43:39,000
കളി കലഹിക്കുന്ന എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്
എല്ലാ ദിവസവും എന്നോടൊപ്പം
1914
01:43:39,580 --> 01:43:41,950
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്
1915
01:43:42,540 --> 01:43:44,370
ഓ, പ്രിയേ! ഓ, പ്രിയേ!
1916
01:43:44,950 --> 01:43:51,830
എന്നെ തോൽപ്പിക്കുന്ന മധുര സുഹൃത്താണ് നീ
ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാതെ
1917
01:43:53,330 --> 01:43:57,700
കടൽ പോലെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു
1918
01:43:58,040 --> 01:44:03,200
വരൂ കരയാകൂ
അത് എന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കുന്നു
1919
01:44:03,950 --> 01:44:08,450
രാത്രി എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ആകാശത്തെ കത്തിക്കുന്നു
1920
01:44:08,620 --> 01:44:13,660
ചെറിയ ചന്ദ്രൻ, വരൂ
എൻ്റെ അരികിൽ തിളങ്ങുക
1921
01:44:33,500 --> 01:44:34,500
മാഡം, കൊറിയർ!
1922
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
ഇത് എന്താണ്?
1923
01:44:44,290 --> 01:44:45,830
ഞാൻ ഗുസ്തി ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
1924
01:44:46,120 --> 01:44:47,080
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
1925
01:44:48,290 --> 01:44:50,830
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ തള്ളുകയാണ്
ഗുസ്തി പിന്തുടരാൻ.
1926
01:44:51,250 --> 01:44:52,580
എന്നാൽ അവൾ അത് നിരസിക്കുകയാണ്.
1927
01:44:52,750 --> 01:44:54,000
കൂടാതെ അവൾക്ക് നൃത്തത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
1928
01:44:55,000 --> 01:44:59,540
മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് മാതാപിതാക്കളുടെ കടമയാണ്
അവരുടെ കുട്ടി എന്താണ് അഭിനിവേശമുള്ളത്.
1929
01:45:00,450 --> 01:45:04,330
നമ്മുടെ അഭിനിവേശം നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനല്ല
1930
01:45:04,750 --> 01:45:06,620
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാനത് പഠിച്ചത്.
1931
01:45:07,160 --> 01:45:08,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,
1932
01:45:10,120 --> 01:45:12,660
സ്പോർട്സ് എനിക്ക് ഇന്ന് ഉള്ളതെല്ലാം തന്നു.
1933
01:45:15,830 --> 01:45:19,080
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം, സന്തോഷം,
1934
01:45:20,120 --> 01:45:22,620
എൻ്റെ കുട്ടി ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതേ അവസരങ്ങൾ.
1935
01:45:23,450 --> 01:45:25,370
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ അയച്ചത്
ഗുസ്തി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.
1936
01:45:27,540 --> 01:45:29,080
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ...
1937
01:45:31,200 --> 01:45:34,040
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയായാലും ഇല്ലെങ്കിലും...
1938
01:45:34,950 --> 01:45:35,830
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല!
1939
01:45:37,250 --> 01:45:41,200
മാതാപിതാക്കൾക്ക് കുട്ടികളെ നയിക്കാൻ കഴിയും
14 അല്ലെങ്കിൽ 15 വയസ്സ് വരെ മാത്രം.
1940
01:45:41,750 --> 01:45:45,040
14 അല്ലെങ്കിൽ 15 ന് ശേഷം,
കുട്ടികൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
1941
01:45:46,290 --> 01:45:49,500
അതുവരെ അവരെ പഠിപ്പിച്ചാൽ മതി
ശരിയും തെറ്റും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.
1942
01:45:50,200 --> 01:45:52,910
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.
1943
01:45:55,870 --> 01:45:58,750
- സുപ്രഭാതം!
- സുപ്രഭാതം!
1944
01:46:03,660 --> 01:46:05,040
മതി എന്താ സ്കൂളിൽ വരാത്തത്?
1945
01:46:05,200 --> 01:46:07,750
ടീച്ചറെ, അവൾ താനല്ല, ഈയിടെയായി.
1946
01:46:07,830 --> 01:46:09,450
അതിനാൽ, അവൾ സ്കൂളിൽ വരാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
1947
01:46:13,660 --> 01:46:15,540
- അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സീരിയൽ ഇഷ്ടമാണോ?
- ആളുകൾ!
1948
01:46:15,790 --> 01:46:17,700
മതിയെ സ്കൂളിൽ പറഞ്ഞയച്ചില്ല
4 ദിവസത്തേക്ക്.
1949
01:46:17,790 --> 01:46:18,660
കാര്യത്തിന് ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
1950
01:46:18,750 --> 01:46:21,700
നിങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവൻ അവളുടെ ജീവിതവും നശിപ്പിക്കും.
1951
01:46:23,790 --> 01:46:27,080
കേൾക്കൂ, നമ്മുടെ നേടാനുള്ള ഏക വഴി
നിയമപരമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെയാണ് കുട്ടിയെ തിരിച്ചെടുക്കുന്നത്.
1952
01:46:27,410 --> 01:46:28,950
ഞാൻ ഇതിനകം അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിച്ചു.
1953
01:46:29,200 --> 01:46:31,000
ഈ സർക്കസ് അവസാനിപ്പിക്കാം.
1954
01:46:31,080 --> 01:46:32,040
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1955
01:46:32,120 --> 01:46:33,660
ഒരു മാസം പോലും ആയിട്ടില്ല
അവർ വേർപിരിഞ്ഞതിനാൽ.
1956
01:46:33,790 --> 01:46:34,950
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1957
01:46:35,040 --> 01:46:36,450
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ട് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാം.
1958
01:46:36,540 --> 01:46:39,040
നീ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ
എന്തിനാണ് കീർത്തിയെ തല്ലിയത്?
1959
01:46:39,120 --> 01:46:40,000
നാം അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം!
1960
01:46:40,120 --> 01:46:42,700
കഴിഞ്ഞ 6 വർഷങ്ങളിൽ
അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ തല്ലിയിട്ടില്ല.
1961
01:46:42,830 --> 01:46:45,250
അവൻ ഇപ്പോൾ അവളെ അടിച്ചാലോ
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1962
01:46:45,580 --> 01:46:48,450
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളെ അടിക്കും.
1963
01:46:49,000 --> 01:46:50,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
1964
01:46:50,790 --> 01:46:54,120
തൻ്റെ കുട്ടിയെ അടിച്ചതിൽ അവൾ അസ്വസ്ഥയായ രീതി
1965
01:46:54,290 --> 01:46:57,830
അതുപോലെ, മരുമകൻ
അവളെ അടിച്ചതിൽ വിഷമിക്കണം.
1966
01:46:58,910 --> 01:47:01,950
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം
ഈ വിഷയം കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യുക.
1967
01:47:03,040 --> 01:47:06,120
നീ എന്തിനാണ് ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്?
ദയവായി കാറിൽ കയറുക.
1968
01:47:06,830 --> 01:47:10,330
അവർ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഇല്ലല്ലോ?
1969
01:47:10,410 --> 01:47:11,500
അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കും?
1970
01:47:11,790 --> 01:47:13,580
ഈ സാഹചര്യം നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന രീതി
1971
01:47:13,660 --> 01:47:17,870
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും ഭർത്താവും
ആ വേദന ഇരട്ടിയായി അനുഭവപ്പെടും.
1972
01:47:19,330 --> 01:47:22,040
നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രമേ വിശ്വസിക്കൂ
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണുമ്പോൾ.
1973
01:47:22,410 --> 01:47:23,330
അകത്തുവരൂ!
1974
01:47:24,910 --> 01:47:26,580
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1975
01:47:26,700 --> 01:47:27,700
ഒരു പ്രധാന കാര്യം.
1976
01:47:27,950 --> 01:47:29,540
ആരും ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
1977
01:47:29,620 --> 01:47:30,830
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
1978
01:47:31,370 --> 01:47:32,370
വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
1979
01:47:35,000 --> 01:47:37,500
അവൾ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥയാണ്.
അവൾ ചിരിക്കുന്നില്ല.
1980
01:47:38,540 --> 01:47:40,370
ഒരു കുട്ടിയെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല.
1981
01:47:45,790 --> 01:47:46,660
മാറി നിൽക്കൂ!
1982
01:48:01,580 --> 01:48:02,620
ക്ലാസ് ടീച്ചർ.
1983
01:48:07,200 --> 01:48:08,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ വരുന്നില്ല?
1984
01:48:13,950 --> 01:48:14,830
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
1985
01:48:16,080 --> 01:48:17,200
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?
1986
01:48:21,660 --> 01:48:22,540
എനിക്കത് വേണ്ട.
1987
01:49:25,450 --> 01:49:26,330
ഹലോ!
1988
01:50:50,370 --> 01:50:51,700
ആദ്യം, അവരെ താഴെ വയ്ക്കുക.
1989
01:50:53,040 --> 01:50:53,950
നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ
1990
01:50:54,410 --> 01:50:55,830
അവൻ ആദ്യം ഇറക്കിവിടുന്നത് ആരെയാണ്.
1991
01:50:56,450 --> 01:50:57,620
എപ്പോഴാണ് അവളെ ഇറക്കിവിടാൻ പോകുന്നത്?
1992
01:51:07,160 --> 01:51:08,870
ഈ സാഹചര്യം നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന രീതി
1993
01:51:09,040 --> 01:51:13,290
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും ഭർത്താവും
അതിൻ്റെ ഇരട്ടി വേദന അനുഭവപ്പെടും.
1994
01:51:17,040 --> 01:51:20,500
വാക്ക് പറയരുതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.
1995
01:51:20,830 --> 01:51:22,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
1996
01:51:23,250 --> 01:51:24,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടില്ലേ?
1997
01:51:27,330 --> 01:51:28,500
ഇനി ഒന്നും പറയാനില്ല.
1998
01:51:28,580 --> 01:51:30,160
മരുമകൻ ഞങ്ങൾക്കായി കാഴ്ച വെച്ചു.
1999
01:51:30,370 --> 01:51:31,830
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
2000
01:51:32,080 --> 01:51:33,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
2001
01:51:33,910 --> 01:51:35,580
മറ്റൊരു ഘട്ടം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?
2002
01:51:36,250 --> 01:51:37,750
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
2003
01:51:38,410 --> 01:51:41,450
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടു.
2004
01:51:41,700 --> 01:51:42,910
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, എങ്കിലും.
2005
01:51:43,040 --> 01:51:45,160
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഗാനം
ദുഃഖകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
2006
01:51:47,660 --> 01:51:50,160
ഏതൊരു ഭർത്താവും ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അകന്നു
സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
2007
01:51:50,250 --> 01:51:54,250
അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യണം.
2008
01:51:54,540 --> 01:51:57,290
ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ സത്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുതുറന്നു.
2009
01:51:58,790 --> 01:52:00,540
- നമുക്ക് പോകാം.
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.
2010
01:52:03,580 --> 01:52:05,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
2011
01:52:05,290 --> 01:52:07,250
അടുത്തത് നിയമപരമായ വഴിയാണ്.
നമുക്ക് പോകാം!
2012
01:52:07,410 --> 01:52:08,290
കീർത്തി…
2013
01:52:09,040 --> 01:52:09,910
കീർത്തി!
2014
01:52:10,830 --> 01:52:11,700
കീർത്തി!
2015
01:52:12,500 --> 01:52:13,450
ഞാൻ നശിച്ചു!
2016
01:52:20,080 --> 01:52:22,580
അങ്കിൾ ഇത് നോക്കൂ.
അവൾ എനിക്ക് വിവാഹമോചന നോട്ടീസ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
2017
01:52:22,830 --> 01:52:24,500
എന്തിനാണ് അവൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?
2018
01:52:24,580 --> 01:52:26,910
നിങ്ങൾ അത് അവനു കൈമാറുന്നു
അവന് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാവുന്നതുപോലെ!
2019
01:52:28,000 --> 01:52:29,330
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കേണ്ടി വന്നു.
2020
01:52:29,580 --> 01:52:31,910
വീരാ, നമ്മൾ കോടതിയിൽ പോയാൽ,
2021
01:52:32,000 --> 01:52:33,580
അവർ മകളെ വിധിക്കും
അമ്മയുടെ കൂടെ ജീവിക്കണം.
2022
01:52:33,660 --> 01:52:34,700
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചത്
വിവാഹമോചന അറിയിപ്പ്.
2023
01:52:34,790 --> 01:52:35,750
അത് ന്യായമല്ല.
2024
01:52:35,830 --> 01:52:37,660
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എടിഎമ്മിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കുമ്പോൾ,
2025
01:52:37,750 --> 01:52:40,290
അത് യന്ത്രത്തിൻ്റേതാണോ?
അതോ പിൻവലിച്ച വ്യക്തിയോ?
2026
01:52:40,540 --> 01:52:41,410
ദൈവമേ!
2027
01:52:41,500 --> 01:52:44,120
സഹോദരാ, വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് പോലെ കോടതിയിൽ.
2028
01:52:44,200 --> 01:52:45,500
ജഡ്ജി നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
2029
01:52:46,370 --> 01:52:48,410
വീരാ, ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ട് കാര്യമില്ല.
2030
01:52:48,500 --> 01:52:49,910
കോടതി തെളിവുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
2031
01:52:50,000 --> 01:52:52,200
നിങ്ങൾ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം
ആയുർവേദ ഡോക്ടർ കോടതിയിൽ
2032
01:52:52,290 --> 01:52:53,870
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാമോ?
2033
01:52:54,250 --> 01:52:56,290
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
2034
01:52:56,500 --> 01:52:57,750
അവൻ തൻ്റെ ക്ലിനിക്കും തുറക്കുന്നില്ല.
2035
01:53:06,410 --> 01:53:08,750
എന്തൊരു നരകമാണ്?
ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ജയിക്കാമായിരുന്നു.
2036
01:53:09,950 --> 01:53:11,660
- കുഴപ്പമില്ല, കോച്ച്.
- അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.
2037
01:53:15,200 --> 01:53:17,120
ഡോക്ടർ, ഇവിടെ!
2038
01:53:18,200 --> 01:53:21,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ലിനിക് വീണ്ടും തുറക്കാം.
അവൻ നിന്നെ തേടി വരില്ല.
2039
01:53:22,450 --> 01:53:26,330
അവൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും
കോടതിക്കും വീടിനുമിടയിൽ.
2040
01:53:33,950 --> 01:53:36,660
ഡോക്ടർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം വീർത്തിരിക്കുന്നത്?
2041
01:53:49,750 --> 01:53:51,790
ഒളിവിൽ നിന്ന് അവൻ എന്നെ എങ്ങനെയോ തേടി.
2042
01:53:56,040 --> 01:53:58,290
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം
കോടതിയിലെ ആയുർവേദ ഡോക്ടർ
2043
01:53:58,370 --> 01:53:59,950
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാമോ.
2044
01:54:03,000 --> 01:54:04,200
മരുന്നിന് 3,500 രൂപയാണ്.
2045
01:54:05,410 --> 01:54:06,660
നിങ്ങൾ അവരെ ക്ഷേത്രത്തിൽ വച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്, അല്ലേ?
2046
01:54:08,000 --> 01:54:10,200
സന്ദർശിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം
മറ്റ് ആചാരങ്ങൾ പിന്തുടരും.
2047
01:54:10,790 --> 01:54:11,830
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
2048
01:54:11,910 --> 01:54:13,370
ഞാൻ 15 വർഷമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
2049
01:54:17,370 --> 01:54:18,790
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, ദൈവമേ!
2050
01:54:25,000 --> 01:54:26,910
ഹേയ്, ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
2051
01:54:27,120 --> 01:54:28,410
കോച്ച് ആണ്
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും കാരണം.
2052
01:54:29,080 --> 01:54:30,040
കോച്ച്?
2053
01:54:31,410 --> 01:54:32,290
ഞാൻ ചെയ്യണം!
2054
01:54:35,660 --> 01:54:37,080
ഞാൻ നിന്നെ അന്ധമായി വിശ്വസിച്ചു.
2055
01:54:39,040 --> 01:54:41,870
ഗുസ്തി ഒരു കായിക വിനോദമാണ്
നിങ്ങൾ മുഖാമുഖം കളിക്കുന്നുവെന്ന്.
2056
01:54:44,620 --> 01:54:47,080
നിങ്ങൾ ആകാൻ യോഗ്യനല്ല
ഒരു കായികതാരത്തെ വിളിച്ചു.
2057
01:54:47,160 --> 01:54:49,700
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
ഞാൻ കായികരംഗത്ത് വരാൻ പാടില്ല.
2058
01:54:50,000 --> 01:54:51,500
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് മാത്രമേ കായികരംഗത്ത് യോഗ്യതയുള്ളൂ.
2059
01:54:51,830 --> 01:54:54,950
അവൾ മാത്രം കളിക്കുന്നു, മെഡലുകൾ നേടുന്നു,
പ്രമോഷനുകളും ലഭിക്കും.
2060
01:54:55,080 --> 01:54:56,080
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുന്ന താറാവായിരിക്കണം.
2061
01:54:58,040 --> 01:54:59,910
അവരാരും എന്നെ ഓഫീസിൽ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
2062
01:55:00,250 --> 01:55:02,410
അക്കാദമിയിൽ അവർ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
വാസ്തവത്തിൽ,
2063
01:55:03,790 --> 01:55:05,660
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും എനിക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കുന്നില്ല.
2064
01:55:05,750 --> 01:55:08,410
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൾ പറഞ്ഞു.
"എൻ്റെ വിജയത്തിന് കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്."
2065
01:55:09,910 --> 01:55:11,250
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മൂന്ന് നേരം ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
2066
01:55:11,410 --> 01:55:12,660
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ് കാരണം
അവളുടെ വിജയത്തിനായി.
2067
01:55:13,000 --> 01:55:14,370
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
2068
01:55:18,410 --> 01:55:19,290
ഞാനാണ് പരിശീലകൻ!
2069
01:55:20,040 --> 01:55:21,870
എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു
അവളെ ഒട്ടും കുറയ്ക്കില്ല.
2070
01:55:22,040 --> 01:55:23,200
- അതുകൊണ്ടാണ്…
- നിർത്തുക!
2071
01:55:23,410 --> 01:55:26,200
അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത്തവണ ഗുസ്തിയിൽ.
2072
01:55:28,910 --> 01:55:30,160
അവളെ തോൽപ്പിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ.
2073
01:55:31,080 --> 01:55:33,950
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളെ ഓടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
പാടത്തിന് പുറത്ത്.
2074
01:55:35,620 --> 01:55:37,830
ഇപ്പോൾ അവളുടെ കരിയർ നശിച്ചു.
2075
01:56:36,950 --> 01:56:38,950
കീർത്തി! കീർത്തി!
2076
01:56:42,120 --> 01:56:43,000
കീർത്തി!
2077
01:56:44,250 --> 01:56:45,120
കീർത്തി!
2078
01:56:46,410 --> 01:56:48,120
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2079
01:56:48,700 --> 01:56:49,700
ഇത് പരിശീലകനാണ്, അല്ലേ?
2080
01:56:51,290 --> 01:56:52,200
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
2081
01:56:53,410 --> 01:56:54,410
കോച്ച് സ്വയം പറഞ്ഞു.
2082
01:56:57,450 --> 01:57:00,370
കീർത്തി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
എന്നോട് ചെയ്തു.
2083
01:57:01,700 --> 01:57:03,750
അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
2084
01:57:03,830 --> 01:57:05,700
ഞാൻ അവനെ സ്വാധീനിച്ചു എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് നൽകാൻ.
2085
01:57:05,830 --> 01:57:08,250
ഞാൻ അത് പറയാൻ വിസമ്മതിച്ചു, എനിക്ക് അടി കിട്ടി.
2086
01:57:08,750 --> 01:57:09,620
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു!
2087
01:57:09,700 --> 01:57:12,410
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു, മറ്റെന്താണ്
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
2088
01:57:12,580 --> 01:57:13,870
- കീർത്തി--
- നിങ്ങൾ അവനെ നിഷ്കരുണം അടിച്ചു.
2089
01:57:13,950 --> 01:57:15,580
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ കീർത്തി. അവൻ കള്ളം പറയുന്നു!
2090
01:57:16,330 --> 01:57:18,080
- നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് നൽകാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- ഒന്നും പറയരുത്.
2091
01:57:18,500 --> 01:57:19,660
ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്.
2092
01:57:19,750 --> 01:57:21,160
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ കീർത്തി.
- ഞാൻ നിന്നെ വേണ്ടത്ര വിശ്വസിച്ചു.
2093
01:57:21,290 --> 01:57:22,660
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് കോടതിയിൽ പറയുക.
2094
01:57:22,830 --> 01:57:24,250
ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
2095
01:57:25,200 --> 01:57:26,700
കീർത്തി! കീർത്തി!
2096
01:57:27,870 --> 01:57:28,870
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
2097
01:57:29,200 --> 01:57:30,370
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
2098
01:57:30,830 --> 01:57:34,160
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തതിനാൽ,
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി വിശ്വസിച്ചു.
2099
01:57:34,410 --> 01:57:37,000
താങ്കൾ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളല്ലേ?
പക്ഷെ നീ എന്നെക്കാൾ വലിയ മണ്ടനാണ്.
2100
01:57:37,660 --> 01:57:39,120
കോടതിയിൽ പോയാൽ നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ തീരില്ല.
2101
01:57:40,330 --> 01:57:42,790
എനിക്കറിയില്ല
വേറെ എങ്ങനെ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കും.
2102
01:57:51,370 --> 01:57:52,620
അച്ഛാ, അമ്മ പുറത്തുണ്ട്.
2103
01:58:12,200 --> 01:58:15,540
- സർ, ജഡ്ജി വിശ്വനാഥൻ അവധിയിലാണ്.
- ആരാണ് അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത്?
2104
01:58:15,620 --> 01:58:16,790
രാജ രാജേശ്വരി.
2105
01:58:16,950 --> 01:58:18,540
ഓ, അല്ല, അവളല്ല!
2106
01:58:18,910 --> 01:58:20,330
പ്രിൻസിപ്പൽ ജില്ലാ ജഡ്ജി
കോയമ്പത്തൂർ
2107
01:58:27,370 --> 01:58:28,870
അവൾ ഇന്ന് വിധികർത്താവായത് ഞങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യമാണ്.
2108
01:58:29,000 --> 01:58:29,910
എന്താ സർ?
2109
01:58:30,120 --> 01:58:31,620
ആ ജഡ്ജി അഭിഭാഷകരെ വാദിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
2110
01:58:31,750 --> 01:58:33,450
അവൾ സ്വയം സംസാരിക്കും,
വക്കീലിന് എന്ത് പറയാനുണ്ട്.
2111
01:58:33,790 --> 01:58:36,620
അവൾ ചോദ്യം ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ നേരെ മുന്നോട്ട്
വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
2112
01:58:36,910 --> 01:58:38,660
അവൾ വളരെ തന്ത്രശാലിയായ വ്യക്തിയാണ്.
2113
01:58:52,750 --> 01:58:56,660
ഈയിടെയായി നമ്മുടെ നാട്ടിൽ വിവാഹമോചന കേസുകൾ കൂടിവരികയാണ്
മോഷണം, കൊലപാതകം എന്നിവയേക്കാൾ വർധിച്ചുവരികയാണ്.
2114
01:58:57,000 --> 01:58:58,200
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
2115
01:59:03,540 --> 01:59:04,410
തുടരുക!
2116
01:59:04,580 --> 01:59:10,080
HMOP 1520/2026 വീര - കീർത്തി.
2117
01:59:11,950 --> 01:59:13,700
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്--
2118
01:59:13,790 --> 01:59:15,910
എന്തിന് ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ഉണ്ടാകണം
ഒരു ഭർത്താവും ഭാര്യയും തമ്മിൽ.
2119
01:59:16,700 --> 01:59:18,120
അവർ കല്യാണം കഴിച്ചില്ലേ?
2120
01:59:18,370 --> 01:59:20,910
- മാഡം, ഞാനൊരു വക്കീലാണ്.
- അഭിഭാഷകൻ പോലും ഇടപെടരുത്.
2121
01:59:21,290 --> 01:59:22,160
ഇരിക്കുക!
2122
01:59:26,950 --> 01:59:27,830
ദയവായി തുടരുക, പ്രിയേ.
2123
01:59:28,910 --> 01:59:31,080
- എന്തുവേണം?
- എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം.
2124
01:59:32,540 --> 01:59:34,040
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.
2125
01:59:35,290 --> 01:59:36,500
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ വേണം.
2126
01:59:40,370 --> 01:59:41,620
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2127
01:59:42,540 --> 01:59:44,290
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ആവശ്യം എന്താണ്?
2128
01:59:44,620 --> 01:59:46,160
അതിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്
നേരത്തെ പറയൂ.
2129
01:59:46,790 --> 01:59:48,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയാത്തത്?
2130
01:59:48,790 --> 01:59:49,700
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ നാഥാ!
2131
01:59:50,950 --> 01:59:54,870
എൻ്റെ കക്ഷിയുടെ ഭർത്താവ് ജോലി ചെയ്യുന്നു
കഴിഞ്ഞ 7 വർഷമായി ഒരു വീട്ടു ഭർത്താവായി.
2132
01:59:55,160 --> 01:59:57,040
അവർക്ക് അവരുടേതായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
2133
01:59:57,160 --> 01:59:59,370
പിന്നെ ഒരു വിയോജിപ്പായിരുന്നു കാരണം
കുട്ടിയെ എങ്ങനെ വളർത്തണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
2134
01:59:59,450 --> 02:00:03,830
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ നേട്ടങ്ങളിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു
ഗുസ്തിയിൽ,
2135
02:00:03,910 --> 02:00:05,700
വീര, ഒരു വീട്ടു ഭർത്താവ്,
2136
02:00:05,870 --> 02:00:10,040
അവളുടെ തോൽവി ഉറപ്പാക്കാൻ ആവർത്തിച്ച് ഗൂഢാലോചന നടത്തി.
2137
02:00:10,540 --> 02:00:15,660
അതിനാൽ, അവൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
മരണശിക്ഷ വിധിച്ചു, യുവർ.
2138
02:00:18,790 --> 02:00:20,750
മതി! എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ അഭിഭാഷകനെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.
2139
02:00:21,000 --> 02:00:22,080
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സത്താം?
- ഹേയ്!
2140
02:00:26,000 --> 02:00:28,250
ക്ഷമിക്കണം, യുവർ ഓണർ, ഞാൻ അത് ഒരു ഒഴുക്കിൽ പറഞ്ഞു.
2141
02:00:28,450 --> 02:00:30,410
ടൈഗർ ദയാനിധിയാകാൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇരിക്കൂ, നാശം!
2142
02:00:35,080 --> 02:00:37,870
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഒരു വീട്ടു ഭർത്താവായി തുടരുക
2143
02:00:37,950 --> 02:00:39,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭാര്യയോട് പറയാത്തത്?
2144
02:00:39,660 --> 02:00:40,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്?
2145
02:00:42,450 --> 02:00:44,830
- യുവർ ഓണർ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്--
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
2146
02:00:45,200 --> 02:00:46,700
ഇടപെടുന്നത് നിർത്തുക! ഇരിക്കുക!
2147
02:00:50,580 --> 02:00:51,450
മുന്നോട്ടുപോകുക!
2148
02:00:51,660 --> 02:00:55,000
എനിക്ക് ലഭിച്ച ആദരവ്
ഞാൻ ഒരു ലോഫറിനെപ്പോലെ പതുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ
2149
02:00:55,370 --> 02:00:58,000
എനിക്കത് ലഭിച്ചില്ല
ഞാൻ ഒരു വീട്ടു ഭർത്താവായപ്പോൾ.
2150
02:00:58,620 --> 02:01:01,870
പറഞ്ഞു വരുന്നത് അമ്മാവൻ പോലും
വർഷങ്ങളായി എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല.
2151
02:01:05,450 --> 02:01:06,950
ഒരു മനുഷ്യൻ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യണം.
2152
02:01:07,040 --> 02:01:10,000
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി മറ്റ് ജോലികൾ പങ്കിടുക
സമൂഹം പ്രസംഗിക്കുന്നത്.
2153
02:01:10,250 --> 02:01:12,370
എന്നാൽ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരെ പരിഹസിക്കുക.
2154
02:01:12,950 --> 02:01:16,200
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു വീട്ടമ്മയെ ബഹുമാനിച്ചു.
2155
02:01:17,620 --> 02:01:20,160
ഞങ്ങൾ അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
അവർ ഒന്നും ചെയ്യാതെ വീട്ടിലിരുന്നു.
2156
02:01:20,620 --> 02:01:22,200
ആളുകൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
2157
02:01:22,450 --> 02:01:27,200
എന്നാൽ വീട്ടിൽ കഴിയുന്നവർക്ക്,
അവർ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
2158
02:01:27,370 --> 02:01:30,450
അവർക്ക് അവധിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും.
2159
02:01:31,040 --> 02:01:32,290
എല്ലാ ദിവസവും അവർക്ക് ഒരുപോലെയാണ്.
2160
02:01:32,410 --> 02:01:34,080
സത്യം മാത്രം വിജയിക്കുന്നു
2161
02:01:34,160 --> 02:01:38,040
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ കരിയറിൽ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൻ്റെ വിജയത്തിന് പിന്നിൽ ഭാര്യയാണ്.
2162
02:01:38,540 --> 02:01:40,160
പലരും അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
2163
02:01:41,700 --> 02:01:44,910
പിന്നിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
ഓരോ മനുഷ്യൻ്റെയും വിജയം.
2164
02:01:45,120 --> 02:01:47,450
പിന്നിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിജയം
2165
02:01:47,580 --> 02:01:48,700
അത് ഭർത്താവാണ്.
2166
02:01:49,040 --> 02:01:51,410
ആ സ്ത്രീ ആയിരിക്കും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടൻ.
2167
02:01:52,910 --> 02:01:54,870
കീർത്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ആ മനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2168
02:01:56,620 --> 02:01:58,040
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.
2169
02:01:58,250 --> 02:02:00,120
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർത്തിയത്?
2170
02:02:00,950 --> 02:02:02,750
ഞാൻ അവൾക്ക് വിഷം കൊടുത്തില്ല. മരുന്നായിരുന്നു.
2171
02:02:02,870 --> 02:02:04,410
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
2172
02:02:05,000 --> 02:02:06,540
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, മാഡം?
2173
02:02:07,580 --> 02:02:10,910
- തുടരുക!
- മാഡം, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലി ഏതാണ്?
2174
02:02:11,080 --> 02:02:12,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
2175
02:02:12,290 --> 02:02:14,000
- ഇത് ഒരു ഭർത്താവാണ്.
- എന്ത്?
2176
02:02:14,370 --> 02:02:15,290
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത് മാഡം.
2177
02:02:15,790 --> 02:02:18,830
ഭർത്താവാകുക എന്നത് കഠിനമായ ജോലിയാണ്
ഒരു ജഡ്ജി എന്നതിലുപരി.
2178
02:02:19,250 --> 02:02:21,290
ജഡ്ജിയാകാൻ ബിരുദം നേടിയിരിക്കണം.
2179
02:02:21,450 --> 02:02:23,370
കാരണം നിയമത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്.
2180
02:02:23,750 --> 02:02:25,450
അതിനാൽ, എന്തുചെയ്യണമെന്നും എപ്പോൾ ചെയ്യണമെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2181
02:02:25,580 --> 02:02:28,830
പക്ഷേ പഠനോപകരണമോ ബിരുദമോ ഇല്ല
ഒരു ഭർത്താവ് എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
2182
02:02:29,040 --> 02:02:31,410
പ്രത്യേക പുസ്തകമൊന്നും ലഭ്യമല്ല
അത് നിങ്ങളെ ഒന്നാകാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
2183
02:02:31,540 --> 02:02:33,750
എന്തുചെയ്യണം, എപ്പോൾ ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
2184
02:02:33,910 --> 02:02:35,950
ദിവസവും,
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരാൽ ഞങ്ങൾ ആക്രോശിക്കുന്നു.
2185
02:02:37,160 --> 02:02:39,250
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഭർത്താവെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ വേഷത്തിൽ.
2186
02:02:39,370 --> 02:02:40,250
ഞാനത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
2187
02:02:40,910 --> 02:02:42,950
പക്ഷെ ഞാൻ പതിയെ അത് തിരുത്തുകയാണ്
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.
2188
02:02:43,950 --> 02:02:45,500
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.
2189
02:02:46,000 --> 02:02:47,500
എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യരുത്.
2190
02:02:50,750 --> 02:02:54,000
ഏതെങ്കിലും ഭർത്താവ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ വാദിക്കാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമോ?
2191
02:02:54,250 --> 02:02:55,700
നിങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
2192
02:02:56,160 --> 02:02:58,450
അമ്മേ അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
2193
02:02:58,620 --> 02:03:00,830
എളിമയോടെ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു
അവനെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാക്കില്ല.
2194
02:03:05,290 --> 02:03:06,700
ഇത് കളിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
2195
02:03:07,830 --> 02:03:08,830
ഇത് എന്താണ്?
2196
02:03:29,910 --> 02:03:32,370
- അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്?
- തെളിവിനായി!
2197
02:03:38,200 --> 02:03:39,200
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?
2198
02:03:40,450 --> 02:03:41,700
അവൾ എൻ്റെ മകളുടെ ക്ലാസ് ടീച്ചറാണ്.
2199
02:03:42,200 --> 02:03:44,700
ഞങ്ങളുടെ മകളെ കൂട്ടാൻ പോകുമ്പോൾ,
അവൻ ടീച്ചറെയും കൂട്ടി.
2200
02:03:48,330 --> 02:03:50,910
എന്താണ് ഗ്യാരണ്ടി
അവൾ എൻ്റെ മകളുടെ രണ്ടാനമ്മ ആകില്ല എന്ന്?
2201
02:03:51,080 --> 02:03:53,040
അപ്പോൾ, എൻ്റെ മകൾ ചെയ്യും
രണ്ടാനമ്മയുടെ പീഡനങ്ങൾ സഹിക്കണം.
2202
02:03:53,160 --> 02:03:55,290
എൻ്റെ മകൾക്ക് അത് വേണ്ട.
ദയവായി എനിക്ക് വിവാഹമോചനം തരൂ.
2203
02:03:56,410 --> 02:03:58,910
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്തു
2204
02:03:59,000 --> 02:04:01,830
പക്ഷേ, നമ്മുടെ ഡയലോഗുകൾ അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
2205
02:04:03,660 --> 02:04:04,870
ബ്ലഡി റാസ്കൽ!
2206
02:04:04,950 --> 02:04:05,950
- അത് കാണുന്നതുപോലെയല്ല --
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
2207
02:04:08,450 --> 02:04:09,330
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
2208
02:04:09,660 --> 02:04:10,620
ഇവിടെ വരിക!
2209
02:04:14,950 --> 02:04:16,700
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
2210
02:04:17,410 --> 02:04:19,370
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അതോ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വിഷമിക്കുമോ?
2211
02:04:20,450 --> 02:04:21,450
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ വിഷമിക്കണം.
2212
02:04:25,700 --> 02:04:26,950
അപ്പോൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യരുത്.
2213
02:04:28,000 --> 02:04:30,620
അവൻ നൃത്തം പുനരാരംഭിച്ചാലോ
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം അധ്യാപികയുമായി?
2214
02:04:31,040 --> 02:04:31,950
അവനെ കൂടെ നിർത്തുക.
2215
02:04:32,450 --> 02:04:33,870
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ തൻ്റെ കാൽവിരലിൽ ആയിരിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും.
2216
02:04:35,040 --> 02:04:36,410
അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
2217
02:04:37,040 --> 02:04:38,580
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
2218
02:04:40,200 --> 02:04:43,500
എൻ്റെ ഭർത്താവും അതുതന്നെ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചെയ്തതുപോലെ.
2219
02:04:44,700 --> 02:04:46,290
അവിടെ ടൈപ്പിസ്റ്റ് ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
2220
02:04:49,370 --> 02:04:51,000
- അയാൾക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല!
2221
02:04:51,080 --> 02:04:53,330
ഞാൻ അവനോട് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
കോടതിയിൽ വരരുത്.
2222
02:04:53,700 --> 02:04:55,450
എനിക്ക് അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാമായിരുന്നു.
2223
02:04:55,750 --> 02:04:56,700
പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
2224
02:04:56,910 --> 02:04:58,750
പകരം, അവനെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിർത്തുക
അവൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
2225
02:04:58,910 --> 02:05:00,040
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല മാഡം.
2226
02:05:01,040 --> 02:05:02,830
അവൻ ആരുടെ കൂടെ വേണമെങ്കിലും നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ.
2227
02:05:03,200 --> 02:05:04,750
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
2228
02:05:05,080 --> 02:05:08,000
ദയവായി എനിക്ക് ഉടൻ വിവാഹമോചനം നൽകൂ
എൻ്റെ മകളെ തിരികെ തരിക.
2229
02:05:08,160 --> 02:05:10,120
- ദയവായി!
- നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
2230
02:05:11,750 --> 02:05:13,330
നിങ്ങൾ ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെ ആവർത്തിക്കുകയാണ്.
2231
02:05:13,410 --> 02:05:15,790
നിനക്ക് എന്നെ വേണം,
പക്ഷേ നിനക്ക് അച്ഛനെ വേണ്ട, അല്ലേ?
2232
02:05:18,200 --> 02:05:21,200
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കോടതിക്കുള്ളിൽ അലറരുത്.
2233
02:05:21,620 --> 02:05:24,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോടതി ശരിയായി നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തിന് നിലവിളിക്കും?
2234
02:05:24,330 --> 02:05:25,200
മതി!
2235
02:05:25,580 --> 02:05:27,370
അവർ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്.
2236
02:05:27,500 --> 02:05:30,910
ഞാൻ അവരുടെ മകളാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്?
2237
02:05:31,790 --> 02:05:32,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, പ്രിയേ.
2238
02:05:33,910 --> 02:05:34,790
നന്നായി.
2239
02:05:35,660 --> 02:05:36,540
ഇനി പറയൂ.
2240
02:05:36,830 --> 02:05:39,540
ആരുടെ കൂടെ ജീവിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടിയതിന് ശേഷം?
2241
02:05:39,700 --> 02:05:42,040
ഭാര്യക്കും ഭർത്താവിനും പരസ്പരം വിവാഹമോചനം നേടാം.
2242
02:05:42,330 --> 02:05:43,790
അത് അവരുടെ ആഗ്രഹമാണ്.
2243
02:05:44,000 --> 02:05:46,500
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
2244
02:05:46,620 --> 02:05:47,910
അതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം!
2245
02:05:51,500 --> 02:05:53,040
കുട്ടിയുടെ അംഗീകാരം
ഈ കേസിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
2246
02:05:54,750 --> 02:05:56,160
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സമയം തരുന്നു.
2247
02:05:56,750 --> 02:05:58,700
3 മാസത്തിന് ശേഷമായിരിക്കും അടുത്ത വാദം കേൾക്കൽ.
2248
02:05:59,040 --> 02:06:01,870
അതുവരെ, ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ഫാമിലി കൗൺസിലിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.
2249
02:06:02,450 --> 02:06:03,660
ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി!
2250
02:06:04,000 --> 02:06:05,500
എൻ്റെ വിധി നിയമമാണ്!
2251
02:06:08,250 --> 02:06:10,500
അമ്മേ, ഇതൊരു രാജ്യമല്ലേ?
2252
02:06:10,620 --> 02:06:11,910
പഞ്ച്‌ലൈനുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
2253
02:06:12,040 --> 02:06:13,830
എനിക്ക് മൂന്ന് മാസം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
2254
02:06:14,080 --> 02:06:16,290
എൻ്റെ മകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
2255
02:06:17,700 --> 02:06:19,160
എനിക്ക് നേരെ ആജ്ഞാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
2256
02:06:19,830 --> 02:06:21,450
നീയോ ഞാനോ ആരാണ് ഇവിടെ ജഡ്ജി?
2257
02:06:23,160 --> 02:06:25,290
എനിക്ക് വിധി പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിന്.
2258
02:06:25,450 --> 02:06:27,330
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഈ തർക്കം
കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി.
2259
02:06:27,580 --> 02:06:29,000
അതും പരസ്പരമുള്ള വിവാഹമോചനമല്ല.
2260
02:06:29,200 --> 02:06:31,620
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നതുവരെ, ആർക്കായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ സംരക്ഷണം
2261
02:06:31,750 --> 02:06:33,910
എന്തോ ആണ്
കുടുംബം ചർച്ച ചെയ്ത് തീരുമാനിക്കണം.
2262
02:06:35,450 --> 02:06:37,790
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച ശേഷം.
2263
02:06:39,040 --> 02:06:40,500
ഞാൻ ഒരു ചായ കുടിക്കാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്.
2264
02:06:40,790 --> 02:06:42,160
പിന്നെ ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ,
അടുത്ത വാദം കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.
2265
02:06:42,290 --> 02:06:44,330
വേലു, ഫ്ലാസ്ക് എൻ്റെ ചേമ്പറിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
2266
02:06:45,410 --> 02:06:47,580
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
2267
02:06:47,660 --> 02:06:48,540
- അതെ, മാഡം!
- പോകൂ.
2268
02:06:48,660 --> 02:06:49,790
ഹേയ്, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
മടിയനാകുന്നത് നിർത്തുക.
2269
02:06:53,290 --> 02:06:55,790
ജഡ്ജിയോട് ആക്രോശിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
2270
02:06:56,410 --> 02:06:57,830
നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്കം പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
2271
02:06:58,040 --> 02:06:59,080
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഈ സ്വഭാവം പഠിപ്പിച്ചത്?
2272
02:06:59,160 --> 02:07:00,620
ഞങ്ങൾ ധീരമായ രക്തബന്ധത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
2273
02:07:01,790 --> 02:07:04,040
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക
കോടതിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ജഡ്ജിയുടെ.
2274
02:07:04,160 --> 02:07:05,580
ദയവായി ഈ അസംബന്ധം നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.
2275
02:07:05,700 --> 02:07:07,000
എൻ്റെ മകളെ സ്വാധീനിക്കരുത്.
2276
02:07:07,750 --> 02:07:08,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
2277
02:07:09,200 --> 02:07:11,540
അവൾ ഞങ്ങളുടെ രക്തമാണ്.
2278
02:07:11,950 --> 02:07:15,200
ഈ വാക്കുകളെയും രക്തത്തെയും പാരമ്പര്യത്തെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
2279
02:07:15,370 --> 02:07:16,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
2280
02:07:16,950 --> 02:07:18,040
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
2281
02:07:18,580 --> 02:07:19,950
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ബ്രോ!
2282
02:07:20,540 --> 02:07:22,000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
നിങ്ങളുടെ വായ അനാവശ്യമായി ഓടുന്നുണ്ടോ?
2283
02:07:22,160 --> 02:07:24,290
- എന്ത്?
- അടി മറന്നോ
2284
02:07:24,370 --> 02:07:25,830
വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞതിന് നിനക്ക് കിട്ടിയത്?
2285
02:07:26,290 --> 02:07:27,410
അവളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു അടി ലഭിക്കുമോ?
2286
02:07:30,540 --> 02:07:34,790
എൻ്റെ അനിയൻ ആ അടി തിരിച്ചു കൊടുത്തു
താൽപ്പര്യത്തോടെ ആ നിമിഷം.
2287
02:07:36,500 --> 02:07:38,370
നിങ്ങൾ ശക്തനായതിനാൽ മാത്രം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും അടിച്ചു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
2288
02:07:38,540 --> 02:07:41,540
അവൾ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരിയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ മരുമകനും ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാണ്.
2289
02:07:41,620 --> 02:07:43,160
- ഓ, ദൈവമേ!
- മനസ്സിലായി?
2290
02:07:43,330 --> 02:07:45,870
ബ്രോ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ഗൗരവമായ ചർച്ച.
2291
02:07:46,040 --> 02:07:48,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ തമാശ പറയുകയാണ്
അവനെ ഗുസ്തിക്കാരൻ എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട്.
2292
02:07:48,910 --> 02:07:50,000
തമാശ പറയുകയാണോ?
2293
02:07:50,200 --> 02:07:53,160
എൻ്റെ മരുമകൻ അവളെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു
പാലക്കാട് മത്സരത്തിലെ ഫുട്ബോൾ പോലെ.
2294
02:07:53,330 --> 02:07:55,700
ഗർഭിണിയായതിനാൽ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
2295
02:07:55,790 --> 02:07:57,000
ആരാണ് അന്ന് രക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്,
2296
02:07:57,080 --> 02:07:58,330
- നിങ്ങളുടെ മരുമകനോ ഞാനോ?
- ഇത് നിങ്ങളാണ്!
2297
02:07:58,580 --> 02:08:00,620
എൻ്റെ അനിയൻ്റെ മത്സരം ജനം കണ്ടു.
2298
02:08:01,160 --> 02:08:03,370
ആർക്കെതിരെയാണ് ജയിച്ചത് എന്നറിയുമോ?
2299
02:08:03,750 --> 02:08:05,870
കോച്ച്! ഒരു പുരുഷ പരിശീലകൻ!
2300
02:08:06,250 --> 02:08:09,080
പരിശീലകനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ കളിക്കാരനാണ്.
2301
02:08:09,330 --> 02:08:10,870
അതും നിങ്ങൾ ഒരു വനിതാ താരമാണ്.
2302
02:08:11,080 --> 02:08:12,290
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?
- അങ്കിൾ!
2303
02:08:12,540 --> 02:08:13,910
ദയവായി അനാവശ്യമായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
2304
02:08:14,000 --> 02:08:14,870
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കോടതിയിൽ വന്നത്?
2305
02:08:14,950 --> 02:08:17,250
അവൾ വെല്ലുവിളിച്ചു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോട് പിന്മാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.
2306
02:08:17,330 --> 02:08:18,410
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു വനിതാ താരമാണ്.
2307
02:08:18,790 --> 02:08:20,870
എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്.
2308
02:08:21,120 --> 02:08:23,290
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പുരുഷ കളിക്കാരൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ?
2309
02:08:23,370 --> 02:08:24,290
ഇപ്പോൾ നീ സംസാരിക്കുന്നു എൻ്റെ പെണ്ണേ.
2310
02:08:24,370 --> 02:08:26,000
- കീർത്തി, എന്താണിത്ര വിഡ്ഢിത്തം?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
2311
02:08:26,080 --> 02:08:27,080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കും!
2312
02:08:27,870 --> 02:08:29,120
നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ തയ്യാറാണ്.
2313
02:08:29,700 --> 02:08:32,000
ഹേയ്, പ്രിയേ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
2314
02:08:32,250 --> 02:08:33,830
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?
2315
02:08:33,910 --> 02:08:37,620
നമുക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നമ്മൾ അവളുടെ കളി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
2316
02:08:37,700 --> 02:08:39,660
ദയവായി ഒന്നും പറയരുത്
കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിന്നു.
2317
02:08:40,250 --> 02:08:41,500
പോകൂ! അവിടെ പോയി നിൽക്കൂ.
2318
02:08:41,580 --> 02:08:43,040
ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം ഊതിവീർപ്പിക്കുന്നില്ല.
2319
02:08:43,660 --> 02:08:44,870
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
2320
02:08:45,700 --> 02:08:46,660
പോകൂ!
2321
02:08:46,750 --> 02:08:48,620
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അപമാനകരമായിരിക്കും.
- നമ്മുടെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും?
2322
02:08:48,700 --> 02:08:52,620
15 വർഷമായി അച്ഛൻ പരിശീലിച്ചിരുന്നില്ല
ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാകാൻ.
2323
02:08:52,750 --> 02:08:54,700
15 ദിവസം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പരിശീലനം നടത്തിയത്.
2324
02:08:54,910 --> 02:08:56,450
എന്നിട്ടും അവൻ മത്സരിക്കില്ല.
2325
02:08:56,950 --> 02:08:59,790
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ ജയിച്ചു.
2326
02:09:00,160 --> 02:09:02,330
അതിനാണ് കഴിവല്ല ഭാഗ്യം എന്ന് പറയുന്നത്.
2327
02:09:02,410 --> 02:09:04,950
ഒരു മത്സരത്തിൽ മാത്രമാണ് അച്ഛൻ പങ്കെടുത്തത്.
2328
02:09:05,120 --> 02:09:07,000
എന്നിട്ടും ആ മത്സരത്തിൽ ജയിച്ചു.
2329
02:09:07,160 --> 02:09:08,450
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ--
- ഹേയ്!
2330
02:09:08,580 --> 02:09:10,410
ഞങ്ങൾ ഗുസ്തിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
2331
02:09:10,700 --> 02:09:12,450
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
2332
02:09:12,700 --> 02:09:15,120
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു.
അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ.
2333
02:09:15,370 --> 02:09:16,660
ഞാൻ എന്തിന് അവനോട് മാപ്പ് പറയണം?
2334
02:09:16,790 --> 02:09:18,700
അയാൾക്ക് ഗുസ്തിയെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
2335
02:09:18,790 --> 02:09:20,540
ഹേയ്, വ്യാജ മിഠായി.
2336
02:09:20,950 --> 02:09:23,500
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു
സ്വയം ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിലൂടെ.
2337
02:09:23,700 --> 02:09:25,700
പക്ഷേ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി നിന്നെ ചീത്തയാക്കി
ചാണകം കൊണ്ട് നിന്നെ അപമാനിച്ചു.
2338
02:09:25,790 --> 02:09:27,790
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
2339
02:09:28,080 --> 02:09:30,870
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഭാഗ്യം കൊണ്ട് വിജയിച്ചു, അല്ലേ?
2340
02:09:31,080 --> 02:09:32,790
അത് തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കും.
എപ്പോഴാണ് മത്സരം?
2341
02:09:32,870 --> 02:09:34,250
- സത്തം!
- നമുക്കത് നാളെ ലഭിക്കും.
2342
02:09:35,160 --> 02:09:37,250
- എന്നാൽ ഒരു നിബന്ധന.
- എന്താണ് അവസ്ഥ?
2343
02:09:38,250 --> 02:09:39,620
മത്സരം ജയിച്ചാൽ...
2344
02:09:40,120 --> 02:09:41,290
മതി അവൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാം.
2345
02:09:41,540 --> 02:09:42,830
പക്ഷെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ...
2346
02:09:43,290 --> 02:09:44,540
നീ മതിയെ എൻ്റെ കൂടെ അയക്കണം.
2347
02:09:48,290 --> 02:09:51,250
- അത് ശരിയല്ല. മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ഇപ്പോൾ, സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
2348
02:09:52,580 --> 02:09:54,750
എന്ത്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
2349
02:09:55,000 --> 02:09:56,450
അച്ഛൻ മത്സരത്തിന് തയ്യാറാണ്.
2350
02:09:57,250 --> 02:09:59,450
എന്നാൽ അവസ്ഥയിൽ മാറ്റമുണ്ട്.
2351
02:09:59,660 --> 02:10:00,540
എന്ത് മാറ്റം?
2352
02:10:00,750 --> 02:10:03,790
നീ ജയിച്ചാൽ ഞാൻ കൂടെ വരാം.
ശരി!
2353
02:10:03,870 --> 02:10:07,700
പക്ഷേ അച്ഛൻ ജയിച്ചാൽ
നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
2354
02:10:09,250 --> 02:10:11,330
പ്രിയേ, വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
2355
02:10:11,700 --> 02:10:14,330
എനിക്ക് ഒരു മത്സരം വേണ്ട.
അവൾ അവളുടെ കൂടെ പോകട്ടെ.
2356
02:10:14,540 --> 02:10:15,580
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പരിഭവവും ഇല്ല.
2357
02:10:15,660 --> 02:10:17,330
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചാരിറ്റി വേണ്ട.
2358
02:10:17,540 --> 02:10:19,330
മത്സരത്തിൽ ഞാൻ വിജയിക്കും
എന്നിട്ട് അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ
2359
02:10:19,620 --> 02:10:20,750
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ സ്ഥലം ശരിയാക്കുക.
2360
02:10:20,830 --> 02:10:22,500
ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്ര മൈതാനിയിൽ നടത്തും.
2361
02:10:22,790 --> 02:10:24,250
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
2362
02:10:24,950 --> 02:10:28,200
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ അത് നടത്താം
ഞങ്ങളുടെ വീടിനുള്ളിൽ.
2363
02:10:28,410 --> 02:10:29,290
ഒരു ഗ്രൗണ്ടിൽ അല്ല.
2364
02:10:29,370 --> 02:10:32,330
ഓ, അവൻ അപമാനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു
ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
2365
02:10:32,500 --> 02:10:34,200
അങ്കിൾ, ഇത് കുടുംബകാര്യമാണ്.
2366
02:10:34,370 --> 02:10:36,250
അത് നന്നായി കാണില്ല
ഞങ്ങൾ പരസ്യമായി പോരാടുകയാണെങ്കിൽ.
2367
02:10:36,330 --> 02:10:39,200
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് വഴക്കിട്ടില്ലേ
മുമ്പ് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ?
2368
02:10:39,330 --> 02:10:40,410
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
2369
02:10:40,750 --> 02:10:42,250
നിങ്ങൾ അവനെ അനാദരിക്കുന്നു.
2370
02:10:42,330 --> 02:10:43,580
നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
2371
02:10:43,660 --> 02:10:44,660
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
2372
02:10:44,790 --> 02:10:46,370
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
വീട്ടിനുള്ളിൽ തീപ്പെട്ടി പിടിച്ച്?
2373
02:10:46,450 --> 02:10:47,790
മത്സരം നടക്കും
ഗ്രൗണ്ടിൽ.
2374
02:10:48,040 --> 02:10:48,910
അത് മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല...
2375
02:10:49,000 --> 02:10:50,450
- സത്താം, ദയവായി അവരെ മനസ്സിലാക്കുക.
- മാന്യമായിരിക്കുക!
2376
02:10:50,540 --> 02:10:52,290
- മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
- ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
2377
02:10:52,370 --> 02:10:53,450
അങ്കിൾ, ദയവായി!
2378
02:10:53,660 --> 02:10:54,950
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
2379
02:10:55,040 --> 02:10:56,200
- ദയവായി കോടതിക്കുള്ളിൽ നിലവിളിക്കരുത്.
- ഞങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കും.
2380
02:10:56,950 --> 02:10:57,950
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.
2381
02:10:58,040 --> 02:10:59,250
- വക്കീൽ, അവരോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ.
- അവൻ തുടരുന്നു!
2382
02:10:59,330 --> 02:11:00,870
- എനിക്ക് എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കാനാകും?
- ഓർഡർ! ഓർഡർ! ഓർഡർ!
2383
02:11:02,040 --> 02:11:03,700
നിങ്ങൾ ഒരു കോടതിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതോ വിപണിയോ?
2384
02:11:04,660 --> 02:11:06,250
എന്താണ് ജനങ്ങളോട് ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്?
2385
02:11:07,370 --> 02:11:08,700
ചർച്ച ചെയ്ത് ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയോ?
2386
02:11:09,200 --> 02:11:10,540
ആരാണ് കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
2387
02:11:10,790 --> 02:11:12,000
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ, മാഡം.
2388
02:11:13,040 --> 02:11:14,370
പകരം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പരസ്പരം കളിക്കുക.
2389
02:11:15,410 --> 02:11:16,910
പരസ്പരം കളിക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
2390
02:11:18,500 --> 02:11:20,540
- എന്ത് കളി?
- ഗുസ്തി!
2391
02:11:21,290 --> 02:11:23,700
വിജയിക്കുന്നയാൾക്ക് കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണം ലഭിക്കും.
2392
02:11:25,370 --> 02:11:28,250
മുമ്പൊരിക്കലും ഞാൻ പാസ്സായിട്ടില്ല
അത്തരമൊരു അസാധാരണ വിധി.
2393
02:11:31,120 --> 02:11:33,200
നിങ്ങൾ ഈ മത്സരം നിയന്ത്രിക്കണം.
2394
02:11:33,330 --> 02:11:34,750
അവർ നമ്മളെ വഞ്ചിക്കും.
2395
02:11:35,120 --> 02:11:36,790
അങ്ങനെയൊരു തീരുമാനത്തിന് ഇടമില്ല.
2396
02:11:39,200 --> 02:11:41,040
നിങ്ങൾക്ക് മത്സരം നടത്താം.
2397
02:11:42,790 --> 02:11:44,200
ഞാൻ അവിടെ ഒരു പ്രേക്ഷകനായി വരും.
2398
02:11:45,450 --> 02:11:47,910
എനിക്ക് ഒരുപാട് നാളത്തെ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒരു ഗുസ്തി മത്സരം തത്സമയം കാണാൻ.
2399
02:11:49,540 --> 02:11:52,120
ഒപ്പം മത്സരം തമ്മിൽ ആണെങ്കിൽ
ഒരു ഭർത്താവും ഭാര്യയും…
2400
02:11:53,040 --> 02:11:54,040
…വളരെ ആവേശകരമാണ്!
2401
02:11:54,120 --> 02:11:55,450
ഞാനും ആവേശത്തിലാണ് മാഡം.
2402
02:11:59,250 --> 02:12:00,250
കേസ് തള്ളി!
2403
02:12:13,450 --> 02:12:15,580
ഭർത്താവോ ഭാര്യയോ?
2404
02:12:18,160 --> 02:12:19,370
ഇന്ത്യൻ ചരിത്രത്തിൽ മാത്രമല്ല!
ഇത് ലോക ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തേതാണ്!
2405
02:12:19,450 --> 02:12:21,620
ഓപ്പൺ റെസ്ലിംഗ് മാച്ച്
ഭാര്യയും ഭർത്താവും തമ്മിൽ
2406
02:12:40,200 --> 02:12:42,080
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് 100 രൂപ ഈടാക്കുന്നത്
ഭാര്യയും ഭർത്താവും തമ്മിൽ വഴക്കിടുന്നത് കാണാൻ?
2407
02:12:42,160 --> 02:12:43,040
ഇത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്?
2408
02:12:43,160 --> 02:12:44,700
എപ്പോൾ 100 രൂപ
നിങ്ങൾ കൗണ്ടറിൽ വാങ്ങുക.
2409
02:12:44,830 --> 02:12:45,700
നിങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ വൈകിയാൽ
2410
02:12:45,790 --> 02:12:47,330
ഇത് 500 രൂപയ്ക്ക് കറുത്ത നിറത്തിൽ വിൽക്കും.
സ്കൂട്ട്!
2411
02:12:47,450 --> 02:12:48,700
- വരൂ, പണം നൽകൂ.
- മൂന്ന് ടിക്കറ്റുകൾ.
2412
02:12:49,450 --> 02:12:50,620
എനിക്ക് ഒരു 140 മില്ലി തരൂ.
2413
02:12:50,790 --> 02:12:52,910
140? ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് 100 രൂപ മാത്രം.
2414
02:12:53,000 --> 02:12:54,250
ഉടനെ അണിനിരക്കുന്നു
ക്യൂവിൽ നോക്കി.
2415
02:12:54,330 --> 02:12:56,950
ഓ, അവൻ അത് മറ്റൊരു കടയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
2416
02:12:57,540 --> 02:12:58,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?
2417
02:12:59,200 --> 02:13:01,160
ഈ മത്സരം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആരുമറിയാതെ.
2418
02:13:01,540 --> 02:13:04,700
നിങ്ങൾ ക്ഷേത്ര മൈതാനം നിർദ്ദേശിച്ചു
ഇപ്പോൾ ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കൂ.
2419
02:13:04,870 --> 02:13:05,830
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.
2420
02:13:05,910 --> 02:13:07,540
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
കാണിക്കാൻ ധാരാളം ആളുകൾ.
2421
02:13:07,750 --> 02:13:09,540
അതെങ്ങനെ എല്ലാവരും അറിഞ്ഞു?
2422
02:13:10,000 --> 02:13:12,700
സത്തം ഭാര്യയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
കോടതിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
2423
02:13:12,910 --> 02:13:15,750
അവൾ നാലുപേരുടെ അഡ്മിനാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പുകൾ.
2424
02:13:15,830 --> 02:13:16,700
അവൾ ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സന്ദേശം നൽകി.
2425
02:13:16,910 --> 02:13:18,750
ആളുകൾ നല്ല വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കില്ല.
2426
02:13:18,870 --> 02:13:21,250
പക്ഷേ അതൊരു മോശം വാർത്തയാണെങ്കിൽ
സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ അവർ മത്സരിക്കും.
2427
02:13:21,450 --> 02:13:23,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുന്നത്?
2428
02:13:23,290 --> 02:13:25,450
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ജനക്കൂട്ടത്തെ നിയന്ത്രിക്കുക.
2429
02:13:25,870 --> 02:13:28,080
ഞാൻ ഈ പണം എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
2430
02:13:29,330 --> 02:13:31,620
- അവർ ആരാണ്?
- ചിയേഴ്സ് ഗേൾസ്!
2431
02:13:31,700 --> 02:13:35,250
ചിയർ ഗേൾസ് ഇല്ലാതെ ഒരു കളിയും നടക്കില്ല.
പുതിയ സർക്കാർ ചട്ടം അനുസരിച്ച്.
2432
02:13:35,330 --> 02:13:37,580
ചിയർ ഗേൾസിന് ഒരു കൂട്ടം ആരാധകരുണ്ട്.
2433
02:13:37,700 --> 02:13:40,410
നോക്കൂ, ജഡ്ജിയും ആകാംക്ഷയിലാണ്
പോരാട്ടം കാണാൻ.
2434
02:13:45,910 --> 02:13:46,870
ആശംസകൾ, മാഡം ജഡ്ജി.
2435
02:13:47,200 --> 02:13:49,410
ഈ മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2436
02:13:50,870 --> 02:13:52,080
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
2437
02:13:52,330 --> 02:13:54,370
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്
ഒപ്പം പന്തയം വച്ചു.
2438
02:13:55,080 --> 02:13:57,580
ഈ പോരാട്ടം ജയിക്കൂ
ഒപ്പം കുടുംബത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
2439
02:13:59,290 --> 02:14:01,330
- നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എന്നെ കാണിക്കൂ!
- ഹേയ്, ഇത് ജഡ്ജിയാണ്!
2440
02:14:02,750 --> 02:14:03,830
എപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ വരൂ.
2441
02:14:03,910 --> 02:14:04,950
അയ്യോ വേണ്ട, പ്ലീസ് ചെയ്യരുത് മാഡം.
2442
02:14:18,290 --> 02:14:20,700
ഹേയ്, സ്വീറ്റി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും മത്സരം കാണാൻ?
2443
02:14:23,080 --> 02:14:25,830
നിങ്ങൾ എതിരാണെന്ന് മറക്കരുത്
ഒരു സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻ.
2444
02:14:25,910 --> 02:14:28,700
അതേ സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻ എൻ്റെ കൂടെ പരിശീലനം നേടി
അവളുമായി കലഹിക്കാൻ.
2445
02:14:29,160 --> 02:14:30,700
അവളുടെ എല്ലാ ചലനങ്ങളും എനിക്കറിയാം.
2446
02:14:31,250 --> 02:14:33,830
അച്ഛാ, അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു
പ്രധാനമല്ല.
2447
02:14:33,950 --> 02:14:35,040
അത് വളയത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കണം.
2448
02:14:35,450 --> 02:14:37,830
അച്ഛാ, ദയവായി മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കൂ.
2449
02:14:37,910 --> 02:14:38,870
ഞാൻ ചെയ്യും, പ്രിയ.
2450
02:14:38,950 --> 02:14:42,620
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുമെന്ന് പറയരുത്.
അതിനാൽ, ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
2451
02:14:42,790 --> 02:14:44,790
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഹീറോ ആണെന്ന് തെളിയിക്കുക.
2452
02:14:48,120 --> 02:14:49,120
ചെയ്യൂ അച്ഛാ.
2453
02:14:50,500 --> 02:14:52,410
വാഗ്ദാനം! നിനക്കായ്!
2454
02:14:52,790 --> 02:14:56,200
ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന മത്സരം
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു!
2455
02:14:56,330 --> 02:14:58,330
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ തുടരുക.
2456
02:14:58,450 --> 02:14:59,910
അങ്കിൾ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
2457
02:15:00,120 --> 02:15:01,950
എൻ്റെ ഫോൺ? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
2458
02:15:04,120 --> 02:15:06,080
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
- മീനു ടീച്ചർ.
2459
02:15:06,370 --> 02:15:08,500
- ഞാൻ അവളെ മത്സരം കാണാൻ ക്ഷണിക്കുകയാണ്.
- ഓ, ഇല്ല!
2460
02:15:08,580 --> 02:15:10,160
നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു.
2461
02:15:10,450 --> 02:15:13,410
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോകുന്നത് പോലെ
നിൻ്റെ പിതാവിനെ നിലത്തു കുഴയ്ക്കുക.
2462
02:15:13,580 --> 02:15:17,040
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അരിഞ്ഞ പറോട്ട ആയിരിക്കും.
2463
02:15:17,290 --> 02:15:21,250
ക്രിക്കറ്റ് കമൻ്റേറ്റർമാർ
ഒരിക്കൽ വിജയിച്ച കളിക്കാരായിരുന്നു.
2464
02:15:21,370 --> 02:15:25,040
അതിനാൽ, ഈ മത്സരം ആരംഭിക്കാൻ
അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്താനും...
2465
02:15:25,120 --> 02:15:27,000
മുൻ പഞ്ചാബ് ഗുസ്തി താരത്തെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു,
ബൽബീർ സിംഗ്.
2466
02:15:27,120 --> 02:15:29,950
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം നൽകുക.
2467
02:15:35,330 --> 02:15:38,370
ഇയാളുടെ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയാണ്
ഗുസ്തിയുടെ ലോകത്ത് നിന്നുള്ള അണ്ടർടേക്കർ.
2468
02:15:38,450 --> 02:15:40,620
ആരും അവനെ വിളിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ അവൻ അത് സ്വയം അവകാശപ്പെടുന്നു.
2469
02:15:41,700 --> 02:15:43,250
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ!
2470
02:15:43,830 --> 02:15:46,750
കാണാൻ ഒരു സംഘം കാത്തിരിക്കുന്നു
ഭർത്താവ് ഭാര്യയെ തല്ലിയാലോ.
2471
02:15:46,830 --> 02:15:49,290
കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് മറ്റൊരു കൂട്ടർ
ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ തല്ലിയാലോ.
2472
02:15:49,950 --> 02:15:52,580
വാസ്തവത്തിൽ, മറ്റ് കുടുംബങ്ങളെ കാണാൻ
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു
2473
02:15:52,870 --> 02:15:55,200
മത്സരം ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
2474
02:15:56,290 --> 02:15:58,080
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കാൻ പാടില്ല
പക്ഷേ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
2475
02:15:59,750 --> 02:16:00,620
അവരെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക!
2476
02:16:16,290 --> 02:16:17,620
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, അല്ലേ?
2477
02:16:17,700 --> 02:16:18,910
പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത്?
2478
02:16:19,040 --> 02:16:20,040
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
2479
02:16:20,410 --> 02:16:22,580
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ തമിഴനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
2480
02:16:22,660 --> 02:16:23,870
പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് പഞ്ചാബ് ഗുസ്തിക്കാരൻ എന്നാണ്.
2481
02:16:24,160 --> 02:16:25,540
ദിനേശ് കാർത്തിക്ക് ബെംഗളൂരുവിന് വേണ്ടിയാണ് കളിക്കുന്നത്.
2482
02:16:25,700 --> 02:16:27,290
നടരാജ് പോലും ഡൽഹിക്ക് വേണ്ടിയാണ് കളിക്കുന്നത്.
2483
02:16:27,500 --> 02:16:29,790
ഞാൻ പഞ്ചാബിൽ ഗുസ്തി പിടിക്കാൻ പോയാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
2484
02:16:29,870 --> 02:16:31,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാനാണോ
അതോ എന്നെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാനോ?
2485
02:16:31,580 --> 02:16:32,540
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ!
2486
02:16:36,750 --> 02:16:38,790
ഓ! അവൾ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ട് പോലും ധരിച്ചിട്ടില്ല.
2487
02:16:40,080 --> 02:16:42,000
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സാരിയിൽ പോലും നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടൂ.
2488
02:16:53,330 --> 02:16:56,330
ഹേയ്, നിൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
2489
02:16:56,500 --> 02:16:57,950
അവൾ എന്തിനാണ് സാരി ഉടുക്കുന്നത്?
2490
02:16:58,290 --> 02:17:00,200
അവൾ നിങ്ങളെ തളിക്കാൻ പോകുന്നു
ചുമരിലെ ചാണകം പോലെ.
2491
02:17:02,040 --> 02:17:03,950
പോസ് ചെയ്യുന്നത് മത്സരം ജയിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
2492
02:17:04,040 --> 02:17:05,000
ഞാൻ പോസ് ചെയ്തതുകൊണ്ട് മാത്രം,
2493
02:17:05,080 --> 02:17:07,080
ബീഹാറികൾ എന്നെ തല്ലി,
എന്നെ അടിവസ്ത്രത്തിലേക്ക് ഇറക്കി.
2494
02:17:07,160 --> 02:17:08,620
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
ബൈക്കിൽ രക്ഷപ്പെടുക.
2495
02:17:08,750 --> 02:17:09,700
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
2496
02:17:10,750 --> 02:17:11,790
വിധി ആരെയും വെറുതെ വിട്ടില്ല.
2497
02:17:12,080 --> 02:17:14,450
അവൻ പിന്മാറില്ല, തോന്നുന്നു.
സ്ത്രീയേ, വേഗം വരൂ.
2498
02:17:14,660 --> 02:17:17,250
കീർത്തി! കീർത്തി!
2499
02:17:19,040 --> 02:17:22,080
കീർത്തി! കീർത്തി!
2500
02:17:22,540 --> 02:17:23,500
സ്വാഗതം, പ്രിയ!
2501
02:17:26,200 --> 02:17:27,410
അവൾ പുഷ് അപ്പുകൾ മാത്രമാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2502
02:17:28,200 --> 02:17:30,580
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു അഭ്യർത്ഥന
സർക്കാരിന് മുന്നിൽ വെച്ചത്...
2503
02:17:30,700 --> 02:17:32,790
ഇത് ലളിതമാണ്.
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ വഴക്കുണ്ടാക്കുക...
2504
02:17:32,950 --> 02:17:37,040
ഐപിഎൽ മത്സരം പോലെ വർഷം തോറും ഒരു വേദിയിൽ
2505
02:17:37,330 --> 02:17:39,620
അവർക്ക് കോടതിയിൽ പോകേണ്ടി വരില്ല
വക്കീൽ ഫീസ് ലാഭിക്കുകയും.
2506
02:17:39,700 --> 02:17:42,540
ജഡ്ജി മാഡം
ഈ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കണം.
2507
02:17:43,000 --> 02:17:44,500
അവൻ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
2508
02:17:44,620 --> 02:17:46,830
ഇന്നത്തെ 20-20 ഗുസ്തി മത്സരത്തിൽ
2509
02:17:47,120 --> 02:17:49,290
ആദ്യം 20 പോയിൻ്റ് നേടുന്നയാൾ
2510
02:17:49,370 --> 02:17:50,700
അവർ മത്സരത്തിലെ വിജയികളായിരിക്കും.
2511
02:17:50,870 --> 02:17:53,250
റെഡ് കളർ ചിയർ ഗേൾസ് കീർത്തിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
2512
02:17:53,870 --> 02:17:56,290
ബ്ലൂ കളർ ചിയർ ഗേൾസ് വീരയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
2513
02:17:56,910 --> 02:17:59,000
ഹേയ്, ഞാനും ചുവപ്പാണ്. ഒരേ കുടുംബം.
2514
02:17:59,080 --> 02:18:01,200
ഹേയ്, നിറം ഓണാണ്
ജേഴ്സിയുടെ വശം നിങ്ങളുടേതാണ്.
2515
02:18:01,540 --> 02:18:03,410
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പോലും അറിയില്ല, നിങ്ങൾ
നീന്തൽ വേഷം ധരിച്ച് പോരാടാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
2516
02:18:03,700 --> 02:18:05,000
റെഡി, ആദ്യ റൗണ്ട്.
2517
02:18:05,200 --> 02:18:06,620
വരൂ, അവൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർക്കുക.
2518
02:18:09,080 --> 02:18:10,000
അവൾ അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
2519
02:18:11,580 --> 02:18:14,830
അവൾ കൈകൾ പൊടിതട്ടിയതുപോലെ,
അവൾ ഭർത്താവിനെ പൊടിതട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു...
2520
02:18:15,000 --> 02:18:16,250
യോദ്ധാ രാജകുമാരിയെ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.
2521
02:18:16,330 --> 02:18:18,000
ഹേയ്, നിങ്ങളും ഒരു നിലപാട് എടുക്കൂ.
2522
02:18:18,080 --> 02:18:19,330
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു ബസിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ?
2523
02:18:19,410 --> 02:18:20,410
ഹോ! ആളുകൾ!
2524
02:18:20,750 --> 02:18:22,000
ആർപ്പുവിളിക്കുക!
2525
02:18:22,750 --> 02:18:23,620
വരൂ, സന്തോഷിക്കൂ!
2526
02:18:24,370 --> 02:18:25,250
ദൈവമേ!
2527
02:18:26,540 --> 02:18:28,410
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, നാശം.
ഞാനല്ല!
2528
02:18:28,950 --> 02:18:29,830
തയ്യാറാണ്!
2529
02:18:30,120 --> 02:18:32,000
കാണാൻ അതിമനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ്.
2530
02:18:32,200 --> 02:18:34,120
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ വലിയ പോരാട്ടമെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
2531
02:18:37,950 --> 02:18:40,370
ഹേയ്, വഴക്കിനു പകരം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വിചിത്രമായ രൂപം നൽകുന്നത്?
2532
02:18:40,450 --> 02:18:43,450
സ്ത്രീയേ, അവനെ വളരെ ശക്തമായി അടിക്കുക
അവൻ തൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കരുത്.
2533
02:18:43,540 --> 02:18:44,410
ദൈവമേ!
2534
02:18:44,950 --> 02:18:46,750
അവൻ റിങ്ങിൽ കയറിയതു മുതൽ,
അവൻ എന്നെ അടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
2535
02:19:05,450 --> 02:19:08,950
അവൻ്റെ നോട്ടം പോരാളിയുടെ നോട്ടമല്ല.
2536
02:19:09,620 --> 02:19:12,830
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും അവൻ്റെ നോട്ടം വിശദീകരിക്കുകയും വേണം.
2537
02:19:13,000 --> 02:19:15,120
സ്ത്രീയേ, ഒരു ചതിക്കുഴി നടത്തുക.
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
2538
02:19:15,620 --> 02:19:18,830
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നതിന് പകരം
അവർ എൻ്റെ നേരെ മണൽ എറിയുന്നു.
2539
02:19:18,950 --> 02:19:20,950
ഹേയ്, നിർത്തൂ! ആദ്യ റൗണ്ട് കഴിഞ്ഞു.
2540
02:19:21,040 --> 02:19:23,450
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ കയറാം
വ്യാഖ്യാനം തുടരാൻ.
2541
02:19:30,620 --> 02:19:32,290
- എൻ്റെ കളി എങ്ങനെയുണ്ട്, സത്താം?
- സൂപ്പർ, വീരാ!
2542
02:19:34,830 --> 02:19:36,410
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.
2543
02:19:36,620 --> 02:19:38,000
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
2544
02:19:51,660 --> 02:19:53,120
രണ്ടാം റൗണ്ട്, ആരംഭിക്കുക!
2545
02:19:56,580 --> 02:19:57,660
വീരാ, തുടരൂ!
2546
02:20:09,950 --> 02:20:10,830
അത്രയേയുള്ളൂ!
2547
02:20:14,790 --> 02:20:16,700
അവൻ്റെ കൈകൾ വളച്ചൊടിക്കുക.
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്.
2548
02:20:22,330 --> 02:20:24,120
നിങ്ങൾ ഒരു പരോട്ട മറിച്ചിടുന്നത് പോലെ...
2549
02:20:24,290 --> 02:20:26,330
അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വായുവിൽ തട്ടി മാറ്റി.
2550
02:20:26,620 --> 02:20:27,500
അത്ഭുതകരമായ ഷോട്ട്!
2551
02:20:27,870 --> 02:20:29,790
- 4 പോയിൻ്റ്!
- അച്ഛാ!
2552
02:20:29,870 --> 02:20:32,410
ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ.
നീ തണുത്തു വിറക്കുന്ന പോലെ കിടക്കുകയാണ്.
2553
02:20:48,450 --> 02:20:50,700
ഹേയ്, അവൻ ഒരു പഴയ പോരാളിയാണോ?
2554
02:20:50,790 --> 02:20:52,700
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
2555
02:21:07,120 --> 02:21:08,290
വസ്ത്രം അലക്കുന്ന പോലെ അവൾ അവനെ തല്ലുകയാണ്.
2556
02:21:08,370 --> 02:21:09,450
- ഓ, ഇല്ല!
- ഹേയ്!
2557
02:21:09,660 --> 02:21:12,870
ഒരു മനുഷ്യനും യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചിട്ടില്ല
ഭാര്യക്കെതിരെ.
2558
02:21:18,160 --> 02:21:20,000
മതി, അച്ഛൻ ജയിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
2559
02:21:20,080 --> 02:21:21,830
അമ്മേ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും അജ്ഞനാണ്.
2560
02:21:29,000 --> 02:21:30,910
അതെ, കീർത്തി, അത് തന്നെ.
അത് സൂപ്പർ!
2561
02:21:38,160 --> 02:21:40,080
രണ്ടാം റൗണ്ടുകൾ, അവസാനിക്കുന്നു.
2562
02:21:40,750 --> 02:21:43,330
നീല നിറമുള്ള ചിയർ പെൺകുട്ടികളോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
2563
02:21:44,660 --> 02:21:46,790
അവൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകുക.
2564
02:21:46,870 --> 02:21:48,700
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ
വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
2565
02:21:49,830 --> 02:21:50,700
അത് നേടുക.
2566
02:21:51,700 --> 02:21:54,540
നാശം, അവൾ ഭർത്താവിനെ തളർത്തി
രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ.
2567
02:21:54,750 --> 02:21:56,160
അവൻ ലജ്ജയില്ലാതെ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
2568
02:21:57,750 --> 02:21:59,500
മൂന്നാം റൗണ്ടിൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വീണ്ടും വെള്ളം കുടിക്കുക
2569
02:21:59,580 --> 02:22:01,330
അല്ലെങ്കിൽ ആംബുലൻസിൽ കയറുക.
2570
02:22:01,410 --> 02:22:03,000
ഹേയ്, ആട്ടം നിർത്തുക.
2571
02:22:03,080 --> 02:22:03,950
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
2572
02:22:04,040 --> 02:22:05,620
ഹേ വീര,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകുന്നു.
2573
02:22:05,790 --> 02:22:06,790
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
2574
02:22:06,950 --> 02:22:09,160
അവർ നിങ്ങളെ ട്രോളുകയാണ്.
അടുത്ത റൗണ്ട് അവളെ തല്ലുക.
2575
02:22:09,250 --> 02:22:10,700
അങ്കിളേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ, വേദനിക്കുന്നു.
2576
02:22:10,830 --> 02:22:12,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തല്ലാത്തത്?
2577
02:22:13,000 --> 02:22:14,160
അവൾ ഒരു പുതിയ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുന്നു.
2578
02:22:14,250 --> 02:22:16,080
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- അവൻ വേദന കൊണ്ട് വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
2579
02:22:16,410 --> 02:22:18,410
- വിട്ടുകൊടുക്കരുത് വീരാ.
- വരിക! വരിക!
2580
02:22:18,500 --> 02:22:19,620
അവൻ തിയേറ്ററിൽ മാത്രം നിറഞ്ഞു.
2581
02:22:19,700 --> 02:22:21,910
രണ്ടായാലും അടി കിട്ടും.
2582
02:22:35,410 --> 02:22:36,330
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
2583
02:22:36,910 --> 02:22:38,250
അവൻ ഒരു പോയിൻ്റ് നേടി!
2584
02:22:39,910 --> 02:22:40,790
ഹേയ്!
2585
02:23:10,870 --> 02:23:11,870
എൻ്റെ കളി ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
2586
02:23:12,120 --> 02:23:14,580
നിങ്ങൾ വെറും രണ്ട് പോയിൻ്റ് നേടി
ഇതുവരെ മത്സരം ജയിച്ചിട്ടില്ല.
2587
02:23:14,790 --> 02:23:17,120
അവൾ 12 പോയിൻ്റ് നേടി.
അവളുമായി നിലയുറപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 പേർ കൂടി വേണം.
2588
02:23:24,950 --> 02:23:27,290
അത് പോലെ, എൻ്റെ കുട്ടി!
2589
02:23:40,660 --> 02:23:42,450
ഹേയ്, കീർത്തി!
2590
02:23:42,580 --> 02:23:44,000
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ഷോട്ട് ആയിരുന്നു!
2591
02:23:44,120 --> 02:23:45,330
കീർത്തി വീണ്ടും ഫോമിലേക്ക്!
2592
02:23:56,410 --> 02:23:57,290
വരിക!
2593
02:24:05,700 --> 02:24:07,450
ഈ പോരാട്ടം സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ചുള്ളതല്ല.
2594
02:24:07,660 --> 02:24:12,120
വർഷങ്ങളോളം അടക്കിപ്പിടിച്ച ദേഷ്യമായിരുന്നു അത്
ഒടുവിൽ കീർത്തി അവനെ തുറന്നു പറഞ്ഞു.
2595
02:24:12,200 --> 02:24:13,950
അച്ഛാ, വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
2596
02:24:16,290 --> 02:24:17,290
ദൈവമേ!
2597
02:24:26,750 --> 02:24:28,120
മൂന്നാം റൗണ്ട്, അവസാനിക്കുന്നു.
2598
02:24:37,000 --> 02:24:38,410
അച്ഛൻ ജയിക്കണം.
2599
02:24:38,540 --> 02:24:39,830
അച്ഛൻ ജയിക്കണം.
2600
02:24:40,330 --> 02:24:41,660
അച്ഛൻ ജയിക്കണം.
2601
02:24:42,040 --> 02:24:43,410
അച്ഛൻ ജയിക്കണം.
2602
02:24:43,790 --> 02:24:45,160
അച്ഛൻ ജയിക്കണം.
2603
02:24:45,450 --> 02:24:47,000
അച്ഛൻ ജയിക്കണം.
2604
02:24:47,200 --> 02:24:48,450
അച്ഛൻ ജയിക്കണം.
2605
02:24:48,540 --> 02:24:50,450
എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു…
2606
02:24:51,290 --> 02:24:52,160
...ഗുസ്തിക്കാരൻ!
2607
02:24:52,250 --> 02:24:54,370
എൻ്റെ അച്ഛനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാണ്.
2608
02:24:54,580 --> 02:24:56,200
ഒരു പരിശീലകനെതിരെ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു.
2609
02:24:56,700 --> 02:24:58,120
അച്ഛൻ ജയിക്കണം.
2610
02:24:58,330 --> 02:25:00,370
നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറോ ആണെന്ന് തെളിയിക്കുക.
2611
02:25:04,290 --> 02:25:06,660
അച്ഛൻ ജയിക്കണം.
അച്ഛൻ ജയിക്കണം.
2612
02:25:13,750 --> 02:25:15,250
അച്ഛൻ ജയിക്കണം.
2613
02:25:21,580 --> 02:25:23,500
നാലാം റൗണ്ട്, ആരംഭിക്കുക!
2614
02:25:23,950 --> 02:25:25,830
നിങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റ് കൂടി നേടിയാൽ മതി.
2615
02:25:25,910 --> 02:25:26,910
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക!
2616
02:25:46,160 --> 02:25:47,290
4 പോയിൻ്റ്!
2617
02:26:29,910 --> 02:26:31,370
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
2618
02:26:33,410 --> 02:26:34,580
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
2619
02:26:37,910 --> 02:26:39,870
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
ഇതുപോലെ പോയിൻ്റ് നേടണോ?
2620
02:26:40,160 --> 02:26:42,450
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർക്കിടയിൽ,
ആരാണ് ആദ്യം സ്കോർ ചെയ്യുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
2621
02:26:54,040 --> 02:26:55,160
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക!
2622
02:27:04,620 --> 02:27:06,370
വീര ദുർബലനായിരുന്നു
മുമ്പത്തെ എല്ലാ റൗണ്ടുകളിലും.
2623
02:27:07,040 --> 02:27:10,410
എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം ഇത്രയും മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുന്നത്
അവസാന റൗണ്ടിൽ?
2624
02:27:10,910 --> 02:27:13,250
ഒരു ഹെവിവെയ്റ്റ് ഗുസ്തിക്കാരനായ ഞാൻ പോലും,
അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
2625
02:27:23,370 --> 02:27:24,250
അച്ഛാ!
2626
02:27:29,120 --> 02:27:30,370
19-19, തുല്യം!
2627
02:27:37,660 --> 02:27:39,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പിന്മാറുന്നത്?
2628
02:27:39,620 --> 02:27:41,660
വീര പുതിയ വിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
2629
02:27:41,750 --> 02:27:44,700
കീർത്തി, വരൂ, വരൂ!
റെഡി, റെഡി, റെഡി!
2630
02:27:44,790 --> 02:27:45,750
ജയിക്കാൻ ഒരു പോയിൻ്റ് കൂടി.
2631
02:27:45,830 --> 02:27:47,870
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് കാണാതെ പോകരുത്.
2632
02:27:55,080 --> 02:27:56,910
അത്രയേയുള്ളൂ. ലൈൻ ക്രോസ്!
2633
02:27:57,000 --> 02:27:58,370
ഒരു പോയിൻ്റ് കൂടി. ലൈൻ ക്രോസ് ചെയ്യുക.
2634
02:27:58,450 --> 02:27:59,790
വിഡ്ഢിത്തം അവസാനിപ്പിച്ച് അതിർത്തി കടക്കുക!
2635
02:27:59,870 --> 02:28:01,160
അവൻ റിങ്ങിൽ തിരിച്ചെത്തി.
2636
02:28:06,580 --> 02:28:08,120
- കീർത്തി!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മയങ്ങിപ്പോയത്?
2637
02:28:08,950 --> 02:28:09,830
കീർത്തി!
2638
02:28:14,540 --> 02:28:15,700
കീ-- കീർത്തി!
2639
02:28:17,540 --> 02:28:18,660
കീർത്തി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
2640
02:28:20,870 --> 02:28:21,750
കീർത്തി!
2641
02:28:23,200 --> 02:28:24,500
ഹേയ്, സത്താം!
2642
02:28:24,700 --> 02:28:25,660
അമ്മേ!
2643
02:28:25,790 --> 02:28:27,290
- കീർത്തി!
- അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
2644
02:28:27,370 --> 02:28:28,250
അമ്മേ!
2645
02:28:28,750 --> 02:28:30,250
- അമ്മേ!
- അവൾ നന്നായി കളിക്കുകയായിരുന്നു.
2646
02:28:30,910 --> 02:28:31,790
പ്രിയേ!
2647
02:28:32,120 --> 02:28:34,250
വീരയ്ക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ.
2648
02:28:34,870 --> 02:28:38,120
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ന്യായമായ മത്സരം കളിക്കുകയായിരുന്നോ?
അതോ അവൻ തന്ത്രങ്ങൾ അവലംബിക്കുകയായിരുന്നോ?
2649
02:28:38,200 --> 02:28:39,950
ദൈവമേ! വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
2650
02:28:40,040 --> 02:28:41,660
അവളെ ഉയർത്തുക.
നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
2651
02:28:41,750 --> 02:28:44,200
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
2652
02:28:50,750 --> 02:28:52,200
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
2653
02:28:52,290 --> 02:28:53,700
നല്ല വാർത്തയാണ്!
2654
02:28:54,040 --> 02:28:55,080
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
2655
02:28:58,370 --> 02:28:59,330
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
2656
02:28:59,790 --> 02:29:01,660
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞു സഹോദരൻ ജനിക്കാൻ പോകുന്നു, പ്രിയേ.
2657
02:29:03,620 --> 02:29:04,620
അവൾ ഗർഭിണിയാണോ?!
2658
02:29:05,000 --> 02:29:05,950
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉത്കണ്ഠപ്പെടുന്നത്?
2659
02:29:06,290 --> 02:29:07,790
അവൻ ജോലിക്ക് പോകില്ലായിരുന്നു
അവർക്ക് ഒരു കുട്ടി മാത്രമുള്ളപ്പോൾ.
2660
02:29:07,870 --> 02:29:08,830
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ട്!
2661
02:29:08,910 --> 02:29:10,450
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2662
02:29:10,540 --> 02:29:11,410
ഗർഭിണിയാണോ?
2663
02:29:12,120 --> 02:29:15,040
രക്തപാപികളേ!
എൻ്റെ വർഷങ്ങളുടെ ഗുസ്തി അനുഭവത്തിൽ,
2664
02:29:15,120 --> 02:29:18,120
ഇത് ആദ്യമായാണ് ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്നത്
വഴക്കിനിടയിൽ ഗർഭിണിയായി.
2665
02:29:19,120 --> 02:29:20,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു,
2666
02:29:20,580 --> 02:29:22,750
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ!
2667
02:29:22,830 --> 02:29:24,450
ബ്ലഡി റാസ്കലുകൾ!
2668
02:29:25,830 --> 02:29:27,040
എത്ര വലിയ പ്രശ്നം ആണെങ്കിലും
2669
02:29:27,120 --> 02:29:29,200
എൻ്റെ മരുമകൻ അത് പരിഹരിക്കുന്നു
അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി.
2670
02:29:29,290 --> 02:29:30,250
ഹേയ്, അങ്കിൾ!
2671
02:29:30,330 --> 02:29:31,250
സുഹൃത്തുക്കളെ!
2672
02:29:31,790 --> 02:29:34,450
ആദ്യം അവർ കിടക്കയിൽ ഗുസ്തി പിടിച്ചു,
2673
02:29:34,540 --> 02:29:36,120
പിന്നീട് റിങ്ങിൽ ഗുസ്തി പിടിക്കാൻ ഇവിടെയെത്തി.
2674
02:29:36,200 --> 02:29:37,950
ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ ചിലത് പഠിക്കണം.
2675
02:29:38,830 --> 02:29:42,540
ഭാര്യയും ഭർത്താവും തമ്മിലുള്ള വഴക്ക്
ഒരു മൂന്നാം വ്യക്തിയുടെ കാര്യമല്ല.
2676
02:29:42,870 --> 02:29:44,620
അതാണ് ഈ കഥയുടെ ധാർമ്മികത.
2677
02:29:45,080 --> 02:29:46,580
എല്ലാവരും, പോകൂ! വിടുക!
2678
02:29:52,700 --> 02:29:53,620
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
2679
02:30:07,790 --> 02:30:08,660
രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ?
2680
02:30:09,500 --> 02:30:10,790
ഞാൻ ഒന്ന് മാത്രം ചോദിച്ചു.
2681
02:30:11,200 --> 02:30:12,250
മറ്റൊന്ന് ബോണസാണ്.
2682
02:30:15,790 --> 02:30:17,910
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കായികരംഗത്തെ മേരി കോം.
2683
02:30:18,000 --> 02:30:20,950
പകരം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളെ തന്നു
എന്നെ ഒരു വീട്ടമ്മയായ മേരി കോം ആക്കി മാറ്റി.
2684
02:30:27,000 --> 02:30:28,370
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
2685
02:30:28,910 --> 02:30:31,160
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല
കായികരംഗത്തെ മേരി കോം.
2686
02:30:31,620 --> 02:30:33,580
എൻ്റെ മൂന്ന് മക്കളോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
2687
02:30:37,700 --> 02:30:42,040
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതിനാൽ,
നിന്നിൽ നിന്ന് സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
2688
02:30:43,000 --> 02:30:46,660
നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പരിശീലകൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി.
2689
02:30:49,290 --> 02:30:50,500
ഇന്ന് ഞാൻ വിജയിച്ചിരിക്കാം.
2690
02:30:51,450 --> 02:30:54,250
എന്നാൽ ഈ വിജയം നിങ്ങളുടേതാണ്.
2691
02:30:57,040 --> 02:31:00,160
ഞാൻ ഒരു യുവാവുമായി നാല് വർഷമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
2692
02:31:00,790 --> 02:31:04,500
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഈ വേഷവും ഈ കളിയും."
2693
02:31:05,040 --> 02:31:08,330
"ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു
മറ്റ് പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ."
2694
02:31:08,950 --> 02:31:12,870
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ദയവായി ഗുസ്തി ഉപേക്ഷിക്കൂ
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ശേഷം."
2695
02:31:14,620 --> 02:31:18,000
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ വിഷമമില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഗുസ്തി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല."
2696
02:31:19,660 --> 02:31:23,000
അവൻ നന്നായി പഠിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ചിന്ത വികലമായിരുന്നു.
2697
02:31:23,910 --> 02:31:26,700
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവനാണ്.
2698
02:31:28,000 --> 02:31:32,500
നീ പ്രസവിച്ചിട്ടും,
നിങ്ങൾ ഗുസ്തിയിൽ വിജയിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
2699
02:31:33,870 --> 02:31:34,950
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
2700
02:31:53,040 --> 02:31:53,950
കൊള്ളാം!
2701
02:31:57,080 --> 02:31:58,450
വരൂ, കീർത്തി!
2702
02:31:59,830 --> 02:32:01,330
- അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷം.
- അമ്മേ!
2703
02:32:03,040 --> 02:32:04,620
ഹേയ്, അമ്മ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.